周美芬：不是赢就是输 重选我也面对风险

光华日报 http://www.kwongwah.com.my/news/2010/01/28/46.html
二零一零年一月二十八日 凌晨十二时三十九分
报导：张雅莉 摄影：刘洁云

■ 周美芬曾是马华最年轻的中委也是最年轻的妇女组主席，对于延烧至今的党争，她始终坚持要重选新领导层。

“如果妇女组和母体一并重选，我也会有风险，妇女组主席的位置不一定是稳固的。”
马华妇女组全国主席拿汀巴杜卡周美芬表示，对一名候选人而言，选举结果不是输即是赢，一个政党必须由合理性领导人来掌舵。

不会蓄意捣乱

周美芬强调，人生最重要是坚守本身价值观及坚持笃信自己的信念，就算马华重选后仍不认同重新受委托者的领导，也不会蓄意捣乱。

“人生在世最重要的是本身价值观和坚持，不是跟大局，所谓沧海一粟，人的光辉与价值观在于自己。”

她透露，尽管自己无法接受重选后的党领袖，也不会作出捣乱行为。

提到无论重选结果如何，是否都会接受及承认获得委托的领袖，对此她表示个人坚持的是顾全大局之余，大家能不能协调。

针对一旦马华重选，是否会全力支持重新被受委托领导层的提问，她没有正面答复，不过却以上述谈话体现其标新立异的气节。

来届大选如何赢回选民的心？马华内部问题怎样解决？她回答：“马华内部问题的解决方式很简单，领导人必须重新获得党员的委托，以恢复领导威信，否则很难带动全党前进及令人信服。”

她指出，解决问题的方式是面对、处理、克复和超越，不能再实施鸵鸟政策。

■ 马华妇女组在巨变中仍奋勇前进，以在达到30％女性决策权的标准后，寻求突破。图为妇女组代表拜访本报；右起：周丽玉、蔡凤玲和邓丽君。

不可实施鸵鸟政策

马华党争爆发以来，从翁蔡的势不两立到两人言和，支持重选并归为廖派中委的铁娘子周美芬也曾痛批马华民主死亡，泪洒记者会。

坚持重选免除后患

虽然马华党争新闻比初期的报导幅度大大减少，可是周美芬认为此事并未就此告一段落。她坚持重选原则，以彻底解决党争免除后患。

她以最近因“阿拉”事件爆发的纵火案为例，说明不经解决的问题犹如潜伏的炸弹。

适时发表立场观点　妇女组要当全民领袖

马华妇女组矢要成为全民领袖！

周美芬表示，妇女组必须重新定位，不只当女性领袖，更矢要成为全民领袖。

她感慨过去一年先承受308大选的打击，以致士气低落，后期的马华党争更在人民心中留下深刻印象。

对于308大选的挫折，她表示这反映出该组致力于社会慈善与福利活动只会为形像加分，而无法成为选民票向的关键考量因素。

所以，该组将秉持“该表态时表态、该建议时建议、该呛声时呛声”的精神，除了保持对女性议题的敏锐度，也要针对国内大小议题发表立场及观点。

从政3条件

周美芬提出从政3条件，即掌握政治局势、口才了得和设立部落格发表政见。

也是妇女、家庭及社会发展部副部长的她周一下午偕同妇女组党员拜访本报雪隆办事处，并在与本报执行编辑郑彩凤的交流中如是指出。

她说，2008年3月8日举办的全国大选各政党派出的候选人整体上都比上一届增加，惟党选的女性国会议员则从第11届的11.5％降至第12届的10.8％。

消费税实践公平缴税政策

在评论国家议题时，马华妇女组不仿效反对党凡事政治化的精神，所以成立了政治策略局探讨各项议题并进行策划，以便作出有理有据的发表。

针对政府提呈消费税法案获得反对党激烈反对一事，周美芬认为，政府征收消费税是实践更公平缴交国家税务的政策。

她说，反对党反对消费税，但事实上这是降低个人所得税的其中一个方式。

“有能力者买得多自然就要缴付消费税，无能力者减少消费就可以减少消费税，这是更公平缴交国家税务的方式。”

7大目标5大计划　印专刊传讯息

经历第12届全国大选后，妇女组新届委员会检讨后制定“7大目标和5大计划”，以带动该组的转型，透过革新、加强和倡导3方面重新定位，反映该组千锤万击，寒梅飒爽。

于是，该组印刷了3000本《回应大时代》，以文字传达信息。这本重要计划与活动专刊，除了阐明“7大目标和5大计划”之外，也记载了该组在2008年10月17日至2009年全年的努力与贡献。

她透露，《回》是非卖品，截至目前派送出去的不到100本，可是就有人在部落格发表批评及诋毁言论。

“妇女组给人的感觉被动、慢及老化，很少正面评价。其实我们不断地在改变，很多议题都有作出反映及表明立场。”

所以，该组在短短一年间便规划了“7大目标，5大计划”，说服人民该组拥有改变大势的能力和纠正错误的诚意。

《回》编委会阵容如下，周美芬担任编辑及文案顾问、蔡凤玲为主编、编委包括叶丽怡、李淑芳、刘美霞、黄爱玲、李慧玲和林美芳。

马华妇女组7大目标：
1.扩大关怀面，展现全方位领导才华，当全民领袖！
2.政策倡导，专业问政。
3.纵横融汇，经纬贯连。
4.提供友善参政环境，招揽青年，培育青年。
5.强化，专业化妇女核心任务。
6.走入群众，融入社区。
7.贯彻健康政治文化。

马华妇女组5大计划：
1.成立政治策略局，在国家议题与政府政策上主动出击。
2.成立妇女发展中心，将多元化终身学习中心纳入为属下专职推动培训工作的单位。
3.培养未来领导人才，发掘对国家社会有使命感的栋梁，妇女组重视及肯定青年的参与，为青年提供友善的参政环境。
4.由署理主席拿督尤绰韬所带领的政治教育局，在配合党校提供的各级党员政治教育之余，也与蔡凤玲所领导的新闻局和吴惠萍所领导的文化局配合招募并培训善于演说与写作的妇女党员，组成妇女论证议政精英团队。
5.专业化妇女核心任务，系统化培训百人专业辅导志工，在总部及全国各州设立31间“妇女儿童援助辅导室”，定期为弱势的妇女与儿童提供专业辅导与协助，并通过服务与专题研讨，手机改善政府相关领域的意见与资料，向政府倡议改革。

赠年柑送春联　向光华拜早年

随周美芬周一（25日）午前来拜访的妇女组中委会成员还包括全国副主席曾亚英、妇女组马六甲州联委会主席兼当然中委拿督江雪霞、中委叶琰明、受邀中委兼女青年财政黎美君、受邀中委邓丽君、新闻局主任蔡凤玲、新闻局秘书陈爱玲、新闻局委员叶立怡、妇女儿童援助局主任周丽玉、执行秘书陈蕙玲、秘书处执行员符心怡和妇女企业发展中心执行员李沛真。

配合农历新年的到来，妇女组也赠送年柑、爱心饼和春联予本报，并与本报执行编辑郑彩凤、新闻编辑主任（中南马区）林志笙、本报社会新闻主任（中南马区）吴国平、雪隆办事处新闻主任陈敏慧、雪隆办事处助理新闻主任张雅莉拍下合照。

周美芬在交流时指出，妇女组新届理事就职逾1年，希望透过拜访活动能够让理事有机会跟外界接触，互相认识。

馬華黨爭失原則 服務出色也白費工夫

(pic: wanita MCA)

东方新闻网 26/1/2010
（吉隆坡25日訊）馬華婦女組主席拿汀巴杜卡周美芬感嘆，馬華黨爭若沒有根據「大原則」來解決，無論黨旗下的工作做得如何出色，仍無法贏得民心。

周美芬希望馬華早日解決黨內糾紛，讓各界看到她們的努力，但卻堅持馬華領袖不能因近期沉靜就當作馬華黨爭已解決，因這是要不得的「鴕鳥政策」。

「我的看法是，婦女組在整個奮鬥的進程，沒有受到阻礙，是騙人的。因為在黨爭期間，確實會導致你做什麼都不行。但你有發現嗎？當它（黨爭）靜一點點後，我們（婦女組）又再來了，所以你才可以看到《迴應大時代》。」

掩蓋婦女組努力

《回應大時代》乃馬華婦女組所製作的特刊，記錄了婦女組在過去一年所做的成果，及周美芬在競選期間倡導的7大目標及5大計劃理念。

周美芬今午率領馬華婦女組中委會拜訪本報，在交流會上感嘆媒體即使出席婦女組推動重要黨務活動時，包括推介31所婦女兒童援助中心時，也將報導的焦點放在馬華黨爭，掩蓋婦女組在過去一年的努力。

周美芬直言，馬華領導層推出的解決黨爭方案及結果，都會影響馬華的未來；馬華領導層更不能因為黨內近期沉澱下來而不去解決黨內紛爭，因此，他們必須盡速去面對並解決。

「就像最近我們走出去，包括去咖啡店，大家會問：『你們馬華最近很靜咯』，繼續問的話就是：『幾時會解決？』，每個人都會問的，不要以為很安靜就解決了，這是鴕鳥政策！」

她也以2008年308大選發生政治大海嘯的例子加以說明，馬華必須坦然面對黨爭問題的大原則，若當今領導層所做的一切與創黨宗旨與目標背道而行，是無法讓別人信服的。

「現在的問題在於，無論你做什麼，別人都不會認同你的。因為他覺得，黨的『大原則』課題還沒有解決，他們是看大原則而已！就像大選時，我們解決了那麼多地方上的問題，但人家是看不到的，他們是看大原則而已。不然的話，我會輸嗎？」

領袖說到做到

她強調，化解馬華黨內糾紛的話，馬華領袖的做法非常關鍵，他們必須身體力行，言行必須從一而終，所答應過的事必須做到足。「有一點很重要的是，我們做領袖的是怎樣去看待問題？我們堅持的理由是覺得有些『原則』是不能違背的及放棄的，這個我會堅持下去。」

惟她聲明，本身在堅持原則的同時，婦女組的工作並沒停頓。因此，她雖然做得很辛苦，但她們有本身的目標，堅持走下去。

婦女組署理主席拿督尤綽韜則補充，馬華是一個強調民主的政黨，若本身以不民主的方式來解決黨爭課題，無法說服別人，因此大家必須捉準大原則方向。

周美芬：女性地位受环境影响‧须改变“先家庭后事业”

星洲日报‧2010.01.25

周美芬（左9）率领马华妇女组中委到星洲日报总社跟《星洲日报》及《光明日报》编採部主管进行交流，並趁机拜个早年，赠送新年礼品与春联，並由星洲日报执行总编辑郭清江（右5）接领。左起为邓丽君、叶琰明、周丽玉、蔡岳洲、黄爱玲、曾亚英、尤绰韜及蔡凤玲；右起为黎美君、黄晓虹、江雪霞及刘鸣远。（图：星洲日报）

(pic: CFL)

（雪兰莪‧八打灵再也）马华妇女组主席的拿汀巴杜卡周美芬认为，男性与女性之间的不同，在於前者心目中的排列是以事业为首，社团和家庭居次，而女性是以家庭为主，事业及社团居后。

因此，他说：“以这样的排列看来，就知道女性面对很多客观环境的阻碍。”

周美芬今日（週一，1月25日）带领妇女组中委前来《星洲日报》八打灵再也总社，和星洲日报执行总编辑郭清江、新闻主任黄晓虹及光明日报副新闻主任刘鸣远进行简短交流时发表上述谈话。

她说，男性首先必须要打破这种观念，这包括能接受家务是共同责任，这样才能取得平衡。

周美芬认为，女性单方面的努力提昇，到最后將扭曲女性的人性，因为女性对自己的要求过高，要担任好妈妈、好妻子及做好社会工作者的角色，从政的也要努力当个优秀的女领袖。“好听是多面化，但其实是给自己更大的压力。”

妇女组確实有面对士气低落的时候，但妇女组会积极带动党內大小活动，多做些正面的事务，毕竟党爭是党內的事情。

她说，这包括以7大目標为本，全面推动妇女组5大计划工作。

须认清从政目標动机

马华妇女组署理主席拿督尤绰韜则指出，妇女组没有培养出独立思考的能力，很多时候过於顾忌他人的看法，失去培养独立判断的机会。

她认为，如果妇女组在未来还要继续改变，须认清从政的目標和动机。

出席者也包括柔州妇女组主席曾亚英、甲州妇女组主席江雪霞、中委兼新闻局主任蔡凤玲、女青年局代表黎美君、妇女组新闻局秘书黄爱玲、妇女组总財政周淑媛、士拉央区妇女组主席叶琰明、士布爹区会妇女组主席蔡岳洲、中委周丽玉及邓丽君等人。

周美芬也赠送《回应大时代》这本新书予星洲日报。

光明日報‧2010.01.25
周美芬：士氣低落‧馬華婦女組須轉型

（雪蘭莪‧八打靈再也）馬華婦女組主席拿汀巴杜卡周美芬指出，婦女組目前面對士氣低落的問題，而當下必須做的是轉型、調整及強化工作，並招覽更多年輕黨員，同時貫徹健康政治文化。

她說，在轉型過程中，馬華婦女組須重新定位，“在這過程中，我們面對許多紛擾，以致我們所做的許多東西都被漠視。”

她坦承，目前是她入黨以來最艱苦的時期，而要如何去領導及贏取人民的尊重需要無比的毅力及堅持去推動。

“我們不知道國陣的前景如何，當下要做的是在轉型過程中，把政治基礎打穩，以便在未來面對嚴峻打擊時重新振作。”

婦女組含蓄被動

她認為，婦女組在思維與回應一些課題方面比較含蓄與被動，而這需要時間改變。

“比較起男性，婦女從政面對客觀環境阻礙，要突破需從突破男性觀念開始。”

周美芬也是婦女、家庭及社會發展部副部長，她於今日（週一，1月25日）帶領馬華婦女組，包括署理主席拿督尤綽韜和副主席曾亞英等訪問星洲媒體時，如此表示。

在與《星洲日報》執行總編輯郭清江、新聞主任黃曉虹以及《光明日報》副新聞主任劉鳴遠交流時，周美芬也特別介紹馬華婦女組所出版，記載婦女組從2008年至今的努力的《回應大時代》一書。

周美芬透露，馬華婦女組的七大目標，在308大選後作出檢討及定位，推出延續七大目標的五大計劃，即：1.政策倡導、專業論政；2.成立婦女企業發展中心；3.招攬青年、培育女青年；4.精美登場――發掘黨內精英、設立人揚揚智庫；5.全國設立31間婦女兒童輔導室。

她說，婦女組也重新調整思維，希望媒體可以從全新的角度來看待她們。

她坦承，目前婦女組所做的一切都是打長遠之戰，“以前的優勢已失去，我們不知道未來如何，因此，在面對挑戰時我們要穩定之餘，也要以堅持的基礎來面對。”

盼大團結方案團結馬華

周美芬指出，在這次馬華黨爭，她採取目前立場的同時，也是一次大膽的賭注，這是因為在大團結方案出爐後，許多人都希望可以大團結。

“可是，作為主席，我知道308後馬華的問題在哪裡，我也知道黨的使命和目標，所以我選擇這樣的立場。”

她認為，黨目前所面對的問題必須儘快解決，而且是以大家能接受的方式解決，即以黨的立場與宗旨作為機制。

她說，大馬崇尚民主，因此應該回歸與落實民主，讓黨領導層擁有黨員的委托，而黨擁有權威性的領導層。

她認為，在馬華面對黨爭之際，黨員應多做一些正面的東西。

她對大部份黨員都瞭解她的立場及所作所為感到欣慰。

部份孤老承認未盡父母責任‧親子關係差才住老人院

段富發（右3）移交捐款模擬支票給平融N K F 腎臟血透中心董事陳順群（左2），並由周美芬（左3）等人見證。右起馮德著、陳志輝、蔡鳳玲及蔡逢偉。（圖：光明日報）

周美芬（左）與萬能總經理段富發派紅包和禮品予孤苦老人；左3起為陳志輝與蔡鳳玲。（圖：光明日報）

（雪蘭莪‧八打靈再也）婦女、家庭及社會發展部副部長拿汀巴都卡周美芬揭露，一些住在老人院的老人承認年輕時沒有好好照顧家庭和孩子，也沒有盡做父母的責任，才被送入老人院。

她表示，很多非政府組織向政府建議立法懲罰不照顧父母，把父母送進老人院的子女，目前這項建議仍不是時候落實，也不需要。

她指出，根據福利局的調查發現，一些樂齡人士住在老人院的主要因素有二：其一是老人是單身者，受教育程度不高，年輕時沒有好好規劃老年生活，之後在短短幾內把公積金用完了，生活沒有依靠，因而住進老人院；其二是老人即使有家庭孩子，可是孩子不照顧老人，把他們送去老人院。

她指出，有些孩子因為年幼時，與父母之間沒有良好的親子關係，成長時就會跟其他人比較，為何人家的父母把他們照顧得這麼好。

“因此，直到他們的父母年老時，他們也有這樣的心理，不要照顧他們的父母。這種情況對政府而言，是不健康的現象，但政府也不能阻止發生這種事情。”

據她瞭解，鄰國於1990年已立法，若孩子不照顧年老的父母，將被法庭判決一定要給父母生活費。不過，在100宗個案中，只有20宗在法庭判決下，孩子必須給父母生活費。

鼓勵建立良好關係她說，儘管在法庭判決下，最後孩子給了父母生活費，可是孩子永遠不跟父母相見。

“由此可見，立法並不能促進親子的關係，法律並不是解決親子關係的方案。”

周美芬強調，更好的方法，就是父母應注重與孩子之間的親子關係。

“政府鼓勵父母照顧孩子並建立良好的親子關係，因此，即使孩子貧窮，他們也會對年老的父母有反哺之心。”

也是馬華婦女組主席的周美芬今日（週六，1月23日）與萬能及其子公司秉持“萬能愛心獻社會”的精神，到靈市雙溪威老人院派送新年紅包與禮品老人時，這麼表示。

公司應多辦親子關係講座

周美芬指出，不能照顧的原因也有例外的個案，尤其是父母病重，但孩子本身也長期患病，孩子而無法照顧父母，因此，政府也希望通過企業公司或非政府組織的幫助。

組關懷小組派送紅包
“婦女、家庭及社會發展部已通過家庭人口發展局，為政府部門官員舉辦促進親子關係的講座，可是，很多親子關係的講座，只有母親來聆聽，父親卻缺席。”

她說，政府鼓勵私人公司，例如萬能屬下有數千名員工，公司為他們舉辦促進親子關係的講座，企業公司的員工家庭幸福，員工工作更有勁，也更努力工作。

萬能總經理段富發移交捐獻2000令吉給平融NKF腎臟血透中心；群樂俱樂部秘書鄭永明也移交捐助1000令吉給此中心。

光明日報 · 2010.01.23

周美芬：展现全民领导风范 马华妇女组重新定位

(pic: Wanita MCA)

2010/01/25 5:56:25 PM ●南洋商报

（八打灵再也25日讯）马华妇女组主席拿汀巴杜卡周美芬强调，妇女组已重新定位、奠定基础及制定长期奋战方向，致力展现全民领导风范，以摆脱过去给人没有活力及只注重妇孺课题的刻板印象。

她说，帮助妇孺依然该组核心责任，惟她们也不会忽略其他领域。妇女组过去一年已制定七大目标及五大计划，这些都是长远目标。

她也说，3.08大选后，妇女组有必要重新定位，包括如何奠定本身地位及勇于面对未来挑战；妇女组在动荡时期更要站稳脚步，扮演应有角色。

周美芬也是妇女、家庭及社会发展部副部长。她今日带领多名马华妇女组领袖拜访本报总社，与《南洋商报》总经理（文化产业）钟启章、执行总编辑陈汉光及业务发展经理沈小珍进行交流。

打造健康政治文化

她坦言，国阵目前已非一党独大，不能再沿用以往的刻板政治概念；而打造健康政治文化才是正确的政治道路，以助杜绝滥权。

她也说，妇女组需要倡导政策，包括以实际态度回应国家政策问题，而非只发文告表态。

该组也将进一步厘清妇女组支、区、州及中央的角色，积极带动党员进行政治倡导及改革。

周美芬现场赠送妇女组在2008年至2009年的工作纪录书籍《回应大时代》给本报，也派发芦柑及春联为本报贺岁。出席者包括马华妇女组署理主席拿督尤绰韬、副主席曾亚英、总财政周淑媛、中委拿督江雪霞、周丽玉、蔡凤玲、票选中委蔡岳洲、受邀邓丽君等。

周美芬：會破壞親子關係‧不宜制定贍養父母法令

星洲日報‧2010.01.23

周美芬（站者右起）、陳秋霞及戴良業分發紅包給老人院的樂齡人士，場面一片喜氣洋洋。（圖：星洲日報）

（吉隆坡）婦女、家庭及社會發展部副部長拿汀巴杜卡周美芬認為，大馬目前不宜仿效鄰國制定贍養父母法令，以避免破壞父母親及孩子之間的親子關係。

她說，相反地，政府必須以更具人性及人道的角度，解決樂齡人士遭孩子遺棄的問題，包括推廣婦女部舉辦的親子培訓課程。

她今日（週六，1月23日）出席隆雪中華工商總會舉辦的新春佳節慈善聚餐會後表示，孩子遺棄父母不僅僅是為人子女單方面的問題。

“外界建議政府立法強制孩子養育父母，但經過部門長時間的研究及探討，我們認為現階段不適合這麼做。”

她以新加坡為例說，儘管法令強制孩子養育父母，而很多孩子在事件鬧上法庭後乖乖就範，但最終演變雙方從此互不來往，雙方的關係僅建立在金錢上。

吁推行親子培訓課程

她透露，根據調查顯示，一些為人父母指因為他們本身年輕時不顧家，這導致孩子長大後拒絕養育老人家，有鑑於此，周美芬呼吁私人界響應政府推行的親子培訓課程，即企業與政府部門聯合舉辦有關課程。

出席者包括隆雪中華工商總會會長丹斯里鍾廷森及夫人潘斯里陳秋霞、署理會長戴良業、副會長宋兆棠、副總秘書邱維斌、福利組主任張德康及副主任黃位寅。

周美芬：加剧隔阂 不宜立法强制儿女养父母

2010/01/23 7:05:07 PM
●南洋商报

（吉隆坡23日讯）妇女、家庭及社会发展部副部长拿汀巴杜卡周美芬认为，我国现阶段不适合制订法令，以强制性手法规定孩子照顾年迈的家长，反而应以人性及人道的角度，通过辅导的方式去协助亲子团圆。

她说，该部在较早前针对仿效邻国制订类似亲子法令的建议，进行深入探讨与研究，惟最终发现该部旗下的19家老人院在无奈的情况下，收留被孩子抛弃的老人。

“我们部门旗下的19家老人院是不收容拥有孩子的老人，但最后还是没有办法地收留了他们。”
她说，该部参考邻国实行上述法令后，发现不能有效地解决亲子之间的问题，反而加剧了家长与孩子之间的隔阂。

“邻国自1990年制订法令以来，大概有100起类似案件，其中的20起获法庭发出庭令，一定要孩子履行责任，他们虽给了老人生活费，却永远不愿与老人见面了。”

老人自责年轻时未尽责

周美芬指出，政府总是希望通过辅导方式开导亲子，协助他们一家团聚，而非以强制的法令来迫使孩子履行责任。

她针对该部门旗下的19家老人院情况作分析，指大部分老人被孩子抛弃后却不怪罪孩子，反自责年轻时未履行父母的责任。

“我不认为这种亲子间的冤冤相报是对的，重要的是如何去贯彻父母在孩子从小时便有很强的依附感，建立很好的亲子关系，并履行父母的责任，那么，待他们老后，不管孩子有多穷都肯照顾他们。”

周美芬透露，政府去年发出35万7135份福利金予穷困老人，总数额高达7亿1400万令吉，这些老人每个月可获300令吉；至于政府给予正式注册于社会福利局并符合资格的老人院的支助则一般上以居住在老人院的老人，以每人每日8令吉为依据计算。

周美芬今日出席新春佳节慈善聚餐会，在致词时发表上述谈话。

吁私人界办亲子培训讲座

周美芬说，该部拟将亲子培训讲座会带入公司举办，让上班一族更注重亲子关系，以在生活与工作上达致平衡。“以往政府委托非政府组织举办类似讲座会，却只有妈妈前来聆听，忙于工作的爸爸皆未接受我们的信息，因此，父亲在家庭内的责任或被忽略。”

她呼吁私人界企业踊跃邀请该部前往有关公司举办讲座会，每场课程以8小时供50-60名参与者出席为准，包括餐饮/场地与讲师的全部花费只于3000至5000令吉。

周美芬稍后被询及有关反贪污委员会咨询小组委员丹斯里彭茂燊再度批评教育部副部长拿督魏家祥涉及巴生港口自贸区舞弊案一事，她不愿置评，因为此案已入禀法庭，应让法官去裁决。

她反问在场媒体：有无任何证据显示魏家祥涉及弊案？

另一方面，周美芬坚持廖派的立场，重申马华中委必须重选。

周美芬：助走出悲傷‧死者家屬將獲心靈輔導

星洲日報／大北馬‧2010.01.18>

週美芬（左）正在安慰傷心不已的秦裕翔死者的父母。（圖：星洲日報）

（檳城‧北海）婦女、家庭及社會發展部副部長拿督周美芬透露，其部門將會安排專業心靈輔導師，來開導檳城鍾靈國中因龍舟翻覆6名罹難死者的家屬、師生、生還者，以讓他們重建及康復受創的心靈，儘快走出悲傷。

她表示將會諭令屬下官員在死者家屬及同學辦完喪事後，儘快安排給予他們進行心靈上的輔導。

周美芬是在週一（1月18日）晚上，到其中一名死者教師秦裕翔的住家代表其部門安慰死者雙親後，向傳媒發表談話。

她說，在上述慘劇中影響最大的4組人包括學校的教師與職員、死者的同學、生還者及死者家屬。

她表示經留下電話給死者家屬，並會隨時給予他們安排心靈輔導員。

6死者家屬將獲福利金

周美芬也代表移交國家福利基金500令吉及其部門撥出的300令吉給秦裕翔父母。其餘5名死者家屬也會獲得同樣的福利金。

較早時，周美芬也到另一名死者莊緯翔的治喪處慰問家屬。

檳城鍾靈中學董事會代表、檳州民政黨主席拿督丁福南及公正黨代表劉子健也在當晚到喪府吊唁。

馬華檳州聯委會也移交1000令吉帛金給秦裕翔家屬。

周美芬：提供輔導心靈重建

中国报：http://www.chinapress.com.my/content_new.asp?dt=2010-01-19&sec=malaysia&art=0119m89a45.txt

（北海18日訊）婦女、家庭及社會發展部副部長拿汀巴都卡周美芬指出，該部門當務之急，將為4個面對心靈創傷的目標群體，提供集體輔導及心靈重建工作，以協助他們早日走出悲痛。

她說，這4個群體分別是死者家屬、死者要好同學、檳城鐘靈師生及12名生還者。

她說，逝者已矣，活著的人最重要，該部門將通過福利部輔導員與檳城中央醫院的精神科醫生聯絡，同時也會尋求非政府組織輔導員，盡快為他們提供輔導。

她今日傍晚前往秦裕翔老師的治喪處，慰問死者父母后，在記者會這么指出。

周美芬也代表福利部及國家福利基金會移交300及500令吉撫恤金予家屬，另外檳州馬華也撥出1000令吉慰問金予死者家屬，聊表心意。

另檳城鐘靈三機構今晚也移交1萬令吉款項予死者的家屬。

周：結合黨外力量‧馬華強大須各方合作

(pic：Wanita MCA）

光明日報‧2010.01.09

（吉隆坡）馬華婦女組主席拿汀巴杜卡周美芬強調，單憑馬華婦女組中委、中央代表和黨員的力量，是無法使黨的成就和影響力達致成效，還必須結合黨外的力量，包括華社、非政府組織合作，才能取得最大的成就。

她說，馬華屬於大家，沒有任何一個性別及個人可以據為己有。誠如婦女組的成立是為了提供女性走出傳統的束縛，突破客觀環境造成的瓶頸，而限制活範圍和權力。

周美芬也是婦女、家庭及社會發展部副部長，她是今日（週六，1月9日）為《回應大時代》書刊主持推介時，如此表示。這輯由蔡鳳玲主編的書刊主要記載婦女組新領導致於2008年10月17日接棒至2009年12月期間，結合全體婦女和華裔及年華裔婦女或功能性非政府組織協助下所曾經、正在或持續展開的重要計劃和活動。

她說，馬華婦女組除了關注婦女課題，也應該更關注政經文教，讓所有藍天下關係全民的所有課題都有馬華婦女組的觀點、意見和努力，以及說話及領導權力。

“如果我们依然採取過往只求表面太平，管它內里腐烂的態度，甚至連自己黨內的民主都無法捍衛而選擇默默承受與委屈求全的話，不但把人類爭取的數百年的民主毀於一旦，我們也再無法在人民面前抬起頭。我們又該如何說服人民奉行民主、透明、開放和公平呢？”

周美芬表示，婦女組於過去一年，在中委和基層領袖的協助下，堅持在風雨中奮勇前進，展開了“7大目標，5大計劃”，當中有者卓有成效，有者成果初見，有者蓄勢待發，有者還在起步。

婦女組設31援助輔導室
她說，卓有成效者如全國31間“婦女兒童援助輔導室”的成立；成果初見者如政治策略局向各政府單位所提呈的各項備忘錄與在各媒體所發表的政論與意見；蓄勢待發的如婦女企業發展中心的成立；還在起步者則如精英團隊和女青年的廣招與培訓工作。

她表示，時代不同，人民對政黨的要求也不同，對女性從政者的期許更大。

“308大選的成績清楚告訴我們，人民要的不是小利小惠，人們厭惡的是濫權、貪污，人民要的是民主、透明、開放與公平。”

馬華婦女組“新春溫情計劃”‧助單親弱勢群體增收入

星洲日報‧2010.01.17

香噴噴的愛心餅剛出爐，婦女組同志們豎起拇指贊好！左起為馬華婦女組財政周淑媛、周美芬、“新春溫情計劃”工委會主席施明玉、馬華婦女組署理主席拿督尤綽韜、甲州婦女組主席江雪霞及優美西餅屋東主程文桃。（圖：星洲日報）

（吉隆坡）馬華婦女組將通過婦女企業發展中心所推動的“新春溫情計劃”，收集全國單親父母及弱勢群體的資料，為他們提供更多賺取外快的機會，增加家庭收入。

馬華婦女組主席拿汀巴杜卡周美芬指出，婦女組未來會繼續收集相關人士的資料，並納入資料庫，以便日後持續提供他們多方的援助。

周美芬今日（週日，1月17日）在蕉賴皇后鎮優美西餅屋為“新春溫情計劃”主持推介後說，政府已宣佈希望能在2012年培育出4000名女性企業家，因此馬華婦女組將扮演協助政府的角色，深入基層灌輸企業精神文化。

她說，有意在新年前賺取額外收入的女性及單親父母，可報名參與“新春溫情計劃”，以低等的批發價訂購婦女組親手烘培的愛心餅乾及年貨，再對外售賣，從中賺取豐厚利潤。她呼吁公眾踴躍支持。

愛心餅乾接受訂購

她指出，除了愛心餅外，馬華婦女組婦女企業發展中心也將提供各種新年臘味、肉乾、肉鬆、臘腸等供推銷；另外，也推出由大馬及印尼著名書法家揮毫的對聯賀卡，每張對聯賀卡售價為5令吉。

愛心餅乾將從即日起至2月5日，接受公眾訂購；有興趣訂購愛心餅或對聯賀卡及參與推銷者，可致電婦女組秘書處03-21641811或017-2068816。

周美芬也是婦女、家庭及社會發展部副部長，她說，在即將來臨的農歷新年，婦女部將通過旗下的福利機構，在孤兒院、老人院等主辦多項新春活動；不過，她希望企業界機構及社會人士也出一份綿力，在佳節期間送上關懷。

周美芬：現今社會進步‧“家庭主夫”沒問題

(pic: CFL)

星洲日報‧2010.01.17
（吉隆坡）婦女、家庭及社會發展部副部長拿汀巴杜卡周美芬指出，現今社會進步，“家庭主夫”並沒有問題。

她說，一個人的價值不在於主內或主外，而是在社會上或家庭裡所扮演的角色，而職業角色沒有性別之分，女性也可在社會工作上擁有一席之地。

周美芬今日（週日，1月17日）為雪隆南安會館婦女組“學會心靈手巧、創造甜美生活烘培班”開幕時說，婦女部致力贊助這項活動的重點除了要促進家庭和諧外，也希望女性能學會一技之長，踏出社會，不再當“花瓶”的角色。

她說，烘培課程可讓女性能有多元化的學習機會，進一步提昇人生價值觀、看法和觀點，同時也提高女性在社會上的地位以及女性的決策權。


婦女部贊助經費李崨生教烘培

雪隆南安會館婦女組舉辦“學會心靈手巧、創造甜美生活烘培班”，特別邀請到對烹飪及烘培擁有30年經驗的李崨生老師親自授課，而活動也獲得獲婦女、家庭及社會發展部特別贊助全部經費。

雪隆南安會館會長傅孫中指出，會館婦女組為應會員需求，第二次主辦烘培課程，希望會員能學以致用，推廣華人美食美點及飲食文化。

另一方面，雪隆南安會館婦女組主席黃於鳳指出，希望婦女組執委及組員能積極參與更多的活動，以提高婦女的素質與能力，讓婦女組活動越辦越精彩。

周美芬：文字帶來不同體悟‧閱讀最方便學習方式

光明日報‧2010.01.17

顏天祿（左2）贈送紀念品給講座會開幕人周美芬（左3），右起為陳達真、洪來喜及高希均，左為林天來。（圖：星洲日報）

“在目前的生活步驟急促，工作及娛樂豐富多元和時間不夠用的忙碌時代里，人們在生活的時間的分配上其實面對了前所未有的挑戰，但文字的張力始終能讓人在不同的時間或經歷上，有不同的體悟。”

她週六（1月16日）晚上為由宗青總會、華總文化委員會及馬華終身學習聯辦、另15個單位協辦及《星洲日報》為指定宣傳媒體，並由台灣天下遠見創辦人高希均教授及總經理林天來一起同台演講的《閱讀救自己》講座會致開幕詞時說，時代的轉變，導致學習方式也隨著改變，閱讀不再是現代人唯一或少數可供選擇的方式。

她稱贊高希均是一位通過正統教育體系，一級一級追求學問，取得高學歷的學者型實踐者；而林天來則是學歷不高，但生活歷練豐富，一步一腳印從工友做到台灣權威文化企業的總經理的人士。

她表示，兩者出身不一，但都有同一個特色，就是讀書不倦，同時能夠活用知識，融合理論與實踐的真正讀書人。

吸引逾600聽眾出席
這項在馬華大廈視聽室舉行的講座會吸引超過600位聽眾出席，幾乎把整個講座會現場擠滿，而高希均及林天來的精彩呈現，讓聽眾聽得津津有味，更多次讓現場聽眾報以熱烈的掌聲。
聽眾也趁講座會開始前，拿著由高希均著作的《閱讀救自己》這本書讓他簽名，可見現場排起長龍，他們也耐心的等候簽名。

《星洲日報》活力副刊〈悅讀書房〉版連日來，也刊登了多篇關於高希均和林天來的訪問文章。
值得一提的是講座會是憑券入場，入場券每張50令吉，含附送高希均新書《閱讀救自己》，但還是吸引了超過600位觀眾出席，而當中不少聽眾也是年輕人。

出席講座會的有華總文化委員會主席陳達真、馬華終身學習執行長郭義民、大馬台北文化經濟辦事處僑務秘書黃鳳嬌及宗鄉青基金會主席拿督洪來喜等。

顏天祿：持久閱讀學習更快
大馬宗鄉青聯合總會長拿督顏天祿指出，世界上所有文明社會，必然是一個愛閱讀的社會，有持久的能力，才能學習的更快及更徹底，這就是《閱讀救自己》的根本。

他說，人生單靠打拼是不夠的，必須依靠現代方法，把自己提昇為有競爭力、生產力及高附價值的人，讓自己成為一個有用的人。

“為了提高青年對時下的社會及國際課題的視野，我們將會繼續推動‘世界華青論壇’，邀請世界各地專家學者前來做專題演講。”

高希均：值得美國人學習中國人重視讀書
“美國人問一位中國人，我們能向你們中國學習甚麼？他回答，中國人的文化、傳統、家庭及社會重視讀書。”

台灣天下遠見創辦人高希均說，中國人在回答美國人這樣的問題時，並沒有強調中國的教育制度非常好，也沒有強調中國政府投資很多錢在教育領域，但卻只強調他們重視讀書。

閱讀自救及救全人類
他說，重視讀書是一種價值，很多中國家庭爸爸是農夫，媽媽是文盲，但他們卻重視孩子讀書。
“我們必須把閱讀當成是一種終身學習，閱讀何止是能救你自己，它還可以救你的家庭、社會、國家甚至是全人類。”

他也強調，財產可以傳給下一代，但知識不能，這也就是為何我們從沒看到愛因斯坦或楊振寧的孩子，能再獲得諾貝爾獎。

“就因為知識不能往下傳，所以我們更應該學習救自己，閱讀救自己，這也就是我一直強調的觀念。”

他說，所謂人外有人，天外有天，若你不肯花多一點時間來閱讀，當讓不能夠瞭解這道理。

“一個人，尤其是在年輕的時候，若認為自己掌握一些知識就很自負，這是惡劣的行為。”

讓和平永續發展世界觀比國籍重要
高希均也表示，現時個人國籍已不再重要，擁有世界觀才是最重要的。

他說，這就延伸到我們現在所講的氣候變遷，不只是影響一個村莊、一個地方或一個國家，它影響了全世界，因為世界是相互依存的。

他表示，我們不能剝奪下一代人的生活，世界現在最需要的就是和平，而和平是需要通過教育來灌輸，且必須是永續發展的。

“我鼓勵大馬的年輕朋友，若能在念書的時代能到其他國家走走，不管是歐美社會或是澳洲、紐西蘭等國家，學習其他國家的文化。”

他認為，若大馬的朋友能掌握自己本身在地理位置及語言文化上的優勢，創造更多1+1大於2的效應，未來是無可限量的。

林天來：從個人到國家競爭力來自閱讀力
台灣天下遠見總經理林天來表示，一個人的閱讀力，就是一個人的競爭力；所以一個國家的競爭力，也來自於它的閱讀力。”

他說，所以我們看到一個擁有競爭力的國家，該國家人民閱讀的書也很多。

“若我只是用一個很平凡的角度來觀察一個國家，我自己認為一個進步文明的國家，必須具備干凈、安靜及有次序這3個指標。”

他表示，不只是國家，社會及家庭也是如此。

富人花費更多買書
他指出，他們在台灣做了一些調查，發現越富有的人會花費更多買書，知識越高的會花更多時間及金錢買書。

“我們或會覺得閱讀會有貧富的差距，或城市鄉村的差距，但這不盡然，最大的差距是你有沒有在學習或閱讀，這會造成你一生與其他人的落差。”

不鼓勵上網打電玩年輕人應走向世界
林天來表示，他們的調查也顯示台灣人看電視是看書的5.8倍，年輕人上網的時間還比看電視的時間多，這是很可怕的。

“我曾在大學演講時，時常告訴他們，你只要打開電腦，就能與知識和世界接軌，但這很難，因為多數人打開電腦就只是玩電腦遊戲。”

他表示，所以他就不鼓勵學生上網，轉而鼓勵他們應該走出社會，走出國家，向世界學習；但大學老師卻告訴他，這也很難，因為現在的學生都很難走出房間。

他說，所以現在很多人都不懂得分辨事情的輕重，哪些事情應該先做，哪些事應該後做，而搞到自己的一生恍恍惚惚。

他指出，很多人也因為缺乏知識，而讓一些好的機會溜走，他非常珍惜自己能獲得高希均的賞識，當他還在花蓮當工友時，就獲得機會到台北工作。

“所以閱讀是很重要的，你永遠要把自己準備好，當機會來到時，你才能夠將它把握住。”

相信自己及閱讀力量林天來也說，現今社會好像是一個“背叛”的時代，可能國家會背叛你，老闆會掏空公司而背叛你，甚至朋友會出賣你。

“但人最可貴的是要相信自己，要學會相信別人，要相信閱讀所能帶來的力量，只要保持一顆上進的心，你根本不用擔心這些。”

他說，人這一生可以平凡，但不可以平庸，重要的是不管做任何事情都要認真，就能在平凡中創造奇跡。

周美芬：活动拨款减少 妇女团体速申请

南洋商报 13.1.2010

（八打灵再也12日讯）妇女家庭发及社会展部副部长拿汀巴杜卡周美芬指出，其部门所发出的非政府组织特别活动拨款将大幅度减少，有意主办活动的华商妇女团体受促 尽早提呈申请。

周美芬星期二受询时向 《南洋商报》指出， 部门鉴于今年整体行政开销减少， 其部门历年协助民间组织推广妇女活动课程，也会因这次的活动拨款大减，此后获批准的活动项目也会随之减少。

她说，配合推广妇女得以参与活动，自我提升及争取妇女和儿童应有权利，全国妇女组织、非政府组织或慈善团体都会向部门申请活动拨款。

至于活动拨款将大幅度减少的消息， 她指出，部门提供贫穷人士申请福利金拨款， 不但没减少，反而增加，以协助有需要的人士。

她提到，组织向部门申请活动拨款表现积极，每年平均申请总额介于100万令吉至200万令吉， 不过在此后部门将检讨活动拨款批准数额， 鉴定程序将比以往更严谨。

“活动拨款申请者只要没有被列入黑明单，过去举办活动纪录良好，而且有提呈活动报告者，接下来的申请活动拨款都会获得考虑。”

馬華婦女組推出《新年溫情計劃》

(pic: Wanita MCA)

星洲互動‧2010.01.12
（吉隆坡）馬華婦女組婦女企業發展中心推出《新年溫情計劃》，讓有意在新年前賺取額外收入的女性及單親父母參與推銷婦女組親手烘培的愛心餅幹及年貨。

馬華婦女組主席拿汀巴杜卡周美芬指出，為了推廣宣傳，婦女企業發展中心將於1月17日上午9時在聯辦單位優美西果店位於皇后鎮的店鋪舉行推介禮，與出席者共同參與製作及包裝糕點。

她今日（週二，1月12日）在一項新聞發佈會上指出，除了以兩種精美包裝推出杏仁、巧克力、黑芝麻、海藻、南瓜等8種口味的愛心餅乾之外，她們也提供各種新年臘味、肉乾、臘腸、肉鬆等供推銷。

工委會主席施明玉指出，愛心餅乾將從即日起至2月5日，接受公眾訂購；有興趣參與推銷者，可即日起致電03-21641811或017-2068816或親臨推介禮登記及索取資料。

马华妇女组新年温情计划 助单亲父母推销爱心饼干

2010/01/12 6:20:59 PM ●南洋商报
（吉隆坡12日讯）马华妇女组妇女企业发展中心推出“新年温情计划”，协助需要帮助妇女及单亲父母，在新年前赚取收入。马华妇女组主席拿汀巴杜卡周美芬透露，有关计划得到优美西饼店有限公司协助，饼干会根据优美西饼店老板程文桃的食谱烩制。

“此活动号召姐妹烘焙与推销爱心饼干，并会推广至全国各州。”其他出席者还包括：马华妇女组总秘书王赛芝、甲州妇女组主席拿督江雪霞、登州联委会妇女组主席施明玉及妇女组总财政周淑媛。

周美芬表示，主办单位推出两种包装的杏仁、巧克力、黑芝麻、海藻及南瓜等8种口味爱心饼干，同时马华妇组也提供各种新年腊味，包括肉干、腊肠及肉松等供推销。该单位即日起将开始接收订单，截止日期是2月5日。

当局也订于本月17日，上午9时在优美西饼店有限公司举行爱心饼烘焙及推介礼，公众欲知详情，可拨打马华妇女组秘书处电话03-2161 8044，或妇女企业展中心03-2164 1811。

周美芬：申請非政府组织特别活动拨款要快

(pic: Mak)
中国报 http://www.chinapress.com.my/content_new.asp?dt=2010-01-11&sec=mas&art=0111mc69.txt

（八打靈再也10日訊）婦女、家庭及社會發展部副部長拿汀巴杜卡周美芬指出，基于给予非政府组织特别活动撥款已減少(Bantuan Khas NGO)，欲申請此活动拨款的華團組職受促盡早提呈申請。

此外，她也說，政府希望能在2012年前落實零度赤貧，減少貧窮率。 她說，據該部“eKasih”紀錄，國內已登記的貧窮家庭共4萬4643戶，赤貧家庭則有4939戶。

周美芬今早與雪隆區200個華團婦女組職代表進行交流時，這么指出。

她說，現代社會有越來越多單親家庭，由女性充當一家之主，撐起一個家。她指出，政府會持續為單親媽媽或貧窮人士提供更多培訓，讓他們有一技之長，能自力更生，培訓計劃包括生產領域及服務領域等。

“我們不希望只在金錢上援助他們，卻不讓他們學會自力更生，這樣會變成政府的負擔。”

周美芬說，該部已設下三大目標，即確保大馬社會沒有性別歧視、給予女性公平選擇權力，以及達致兩性平等。

單親媽媽可撐家

“有單親媽媽詢問我，為何社會總是要把她們當成弱勢群體，事實上，她們都有能力撐起家庭。”

她解釋說，該部並沒有為單親媽媽提供比其他人更多的援助，只要是窮人就會伸出援手。

“不能否認，女性給人較脆弱的感覺，單親媽媽的壓力更大，各方才會比較關心她們。”

她說，很多人經常為單親媽媽辦課程，參與者往往都不是單親媽媽。

“要辦單親媽媽課程並不簡單，她們上課時要如何照顧孩子呢？除非主辦單位能為單親孩子準備托兒服務。”

她指出，由于特别活动拨款減少了，要申請撥款進行活動的婦女組職也要盡早提出申請。

企業政界占少數我國女豪傑下降

周美芬指出，我國女性在企業及政界扮演決策性角色仍占少數，扮演國家要角的女性已從11%下降至10.4%，州的女性領袖則只占8%。

她說，該部門近期已為邁向30%婦女決策權草擬綱要，藉此提醒華團婦女組織也要爭取領導權利，並非局限在婦女事項範圍內。

“婦女組領袖要競選母體的其他高職，就會被男人說女人應回到婦女組，其實，婦女組成立的目的就是要擴張婦女力量，帶女人進入主流。”

她強調，即使由女人領導，組織還是可達至勝利。

“我們希望能在2012年培育出4000名女性企業家，並把批准福利金的速度加快，從兩個月縮短至7天。”

廖蔡派陷口水戰周美芬只關心重選

馬華婦女組主席拿汀巴杜卡周美芬指出，廖蔡派爭議已陷入口水戰，而目前最重要是獲得黨基層的支持。

“我只有興趣討論重選課題，不是顧左右而言他或是連消帶打。”

她週日與200個雪隆華團婦女組職代表交流后，對記者這么說。

詢及此事會否令雙方關係鬧僵並失去蔡派的支持時，她說，這必須交由大家自行解讀，黨基層的支持在現階段是最重要的。

她指出，本身不想再回應蔡細歷，並覺得兩派間的爭議已陷入口水戰。

“我認為落實黨的大原則更重要。”

詢及有無計劃接觸基層，她說，接觸基層是黨領袖必須做的事。

周美芬：决策人皆是男性 电检局应有女官员

(pic: CFL)
2010/01/10 11:48:48 AM ●南洋商报
（吉隆坡9日讯）马华妇女组主席拿汀巴杜卡周美芬希望电检局的主要决策人在性别方面能达到一个平衡点，以两性的角度出发，更全面地进行删减工作。她说，妇女组发现电检局内主要具决策性的官员皆属男性，女性官员几乎没有一人。“两性之间、文化、种族和宗教的价值观皆有别，如何达到两性之间互相尊重，须深入理解与掌握。”

周美芬也是妇女、家庭与社会发展部副部长。她今日于马华总部六楼主持妇女组中委会议后，在记者会上这么说；出席者包括妇女组总秘书王赛芝及各州妇女组主席及中委。

妇女组近期访电检局周美芬说，中委决定于近期或春节后，召集非政府组织一同拜访电检局，以了解电检局在处理电检方面的准则。

“我们绝对不是古板的组织，我们尊重电影及广告的创作空间，但呈现方法须多加注意。”她了解，日前具争议性的宽频服务广告，并未通过新闻、通讯及文化部，反而通过了电检局，因此，她认为两者或须协调。

Chinese classics in paintings and calligraphy

(pic: Wanita MCA)

The Star News: Saturday January 9, 2010 http://thestar.com.my/metro/story.asp?file=/2010/1/9/central/5430079&sec=central

Lovers of Chinese classical stories will have an opportunity to view paintings and calligraphy based on the novels when the exhibition comes to town next week.

The Chinese Four Great Classical Novels Chinese Calligraphy and Painting Exhibition is based on The Water Margin, The Romance of the Three Kingdoms, Journey to the West and The Red Chamber, the most popular novels in the history of Chinese culture, Wanita MCA chief Datin Paduka Chew Mei Fun said.

It would be a rare opportunity for the public to view the works, she said.

“Whether you love stories and know them through novels, drama series or comics, you should come and see how the artists present their own interpretations,” she said.

The works were produced by well-known artists from China, Indonesia, the United States and Malaysia.

It is the first time the artists have collaborated on such an exhibition, according to Chew.

There would be 160 paintings on display and the works would include the heroes and heroines as well as famous quotations and words of wisdom in calligraphic art, Chew said at a press conference recently.

Among the heroes painted are Guang Gong, Zhu Ge Liang, Zhang Fei and Liu Pei.
The exhibition had toured China and Indonesia and will be in Malaysia from Jan 14 to 17.

It will be held at the MCA Exhibition Hall in Wisma MCA at Jalan Ampang, Kuala Lumpur, and may be viewed from 10am to 8pm daily.

In conjunction with the exhibition, Spring Calligraphy Scrolls for the Chinese New Year will also be sold at RM5 a pair to raise funds for the Women Enterpreneur Development Centre.

光明日報‧2010.01.07

中國4大名著書畫聯展‧春聯義賣籌婦女企業基金

（吉隆坡）婦女、家庭及社會發展部副部長拿汀巴杜卡周美芬指出，中國四大名著四國書畫聯展將於1月14日至17日，在馬華大廈13樓展廳隆重舉行，並展出逾200張來自中國、印尼，大馬及美國藝術家作品。

她說，中國4大名著《三國演義》、《西遊記》、《水滸傳》及《紅樓夢》是跨越中國多個朝代的著作，也是全人類共同擁有的寶貴文化遺產。

“中華文化博大精深，這些名著在作者的描寫下栩栩如生，甚至成了電腦、連續劇或漫畫筆下的人物，家喻戶曉。”

含中華文化內涵精神
她披露，這4大名著事實上已包含了中華文化的內涵精神和精粹，因此，藉著這項書畫聯展，通過畫家書畫表達，從另外的角度認識名著中的人物，也直接間接推動華族的文化，促進四國文化的交流。

周美芬也是馬華婦女組主席，她今日（週四，1月7日）在“中國四大名著四國書畫聯展”暨“春聯”義賣為馬華婦女企業發展中心籌募活動基金的記者會上，這麼指出。

她說，這項活動也獲得馬來西亞國際現代書畫聯盟、思源美術館、印尼書藝協會、雅藝書畫研究會、中國文化藝術研究中心、美中文化藝術中心、中國致公畫院、慧文化藝術中心協助聯辦這2項有意義的傳統文化活動。

會上，大馬國際現代書畫展聯盟總會長符永剛博士指出，這項書畫展覽是巡迴展，已在印尼、中國展出，在大馬展出後，最後一站將在美國展出。

4國畫家展不同風格
“這次我們以中國4大名著通過書畫文化形象方式，來加強公眾對4大名著的印象與宣傳，有各地的書畫風格和各有各的詮釋，例如中國對名著人物的書畫較為傳統，海外方面因為沒有歷史包袱，較開放，不同的筆法表現人物不同的氣質。”

這項活動籌委會主席蔡鳳玲指出，這項中國4大著名4國書畫聯展的時間，是從上午10時至下午8時。16日下午2時將舉辦中國書畫座談，中美印尼及大馬的書畫的鑑賞與收藏。歡迎公眾免費前往觀賞。

“為配合書畫家的到來，馬華婦女企業發展中心屆時也將推出兩幅春聯義賣的活動，並由符永剛博士及印尼雅加達文化藝術中心創始人蔡劍聲主筆揮毫的對聯。”

如有意訂購一套兩幅春聯為10令吉，可聯絡馬華婦女企業發展中心03-21641811/21641812或婦女組秘書處21618044。

周美芬：不健康現象‧有人以獲福利金為榮

星洲日報‧2010.01.08

（吉打‧亞羅士打）竟有人以爭獲福利援助金為榮！婦女、家庭及社會發展部副部長拿汀巴杜卡周美芬說，貧窮苦難者是迫不得已才求助，所獲援助金應當是過度性，以協助重建新生活為重點，但是該部“尋找計劃”工作過程中，卻發現一些不健康的現象，包括部份受益者，竟以爭獲常月援助金為一項“光榮事蹟”。

她說，也有一些憑自已的實力賺取收入養家的單親媽媽，對此計劃過度強調單親媽媽而不滿，並認為單親媽媽不等於貧窮，一些拒絕援助的單親媽媽甚至說：“我不需要援助，我還可以援助你。”

重新審核瞭解實際需求

周美芬在與吉打婦女領袖交流時，陳述“尋找計劃”暫停事項的部份原因，鑑於各不健康現象，必須重新審核、瞭解已獲援助者的實際需求，否則這樣的援助方案不但無助於受益者重建生活，反會形成不健康的依賴性，永遠停留在貧窮、困苦的環境中。

她說，最重要的是審核受益者的可能生產力，再根據他們的能力擬定訓練計劃，協助他們找工作、創業解決收入問題，至於一些年過70歲者肯定已無生產力，即使如此也得從他們的子女下手，訓練他們的子女增加收入以至承擔老人家生活起居的責任。

她說，不停提供援助，而且受援者不斷增加的形勢下，政府也承擔不了不斷擴大、增加的援助費，更重要的是這樣的援助方式，根本不是擺脫貧窮的方法。

她說，此政策的調整，也會影響這方面的人力需求，肯定會因此減少委任福利官，但是華、印裔福利官對比上本來就比較少，她會從這方面努力確保已受委的馬華福利官皆獲重委，但也不保證一些表現欠佳者被割愛。

周美芬：擬工作方案3年栽培3500女企業家

婦女、家庭及社會發展部副部長拿汀巴杜卡周美芬決意打造新一代女性企業家，除了通過部門幫助女性創業，也在擬策設立馬華婦女企業發展中心，以期更專業、更有效帶動女性創業，進而栽培為成功、傑出的企業家。

她說，這一單位（馬華婦女企業發展中心）仍未正式推介，實際工作卻已逐步展開，最重要的是趕在正式操作之前，確保三大重點即培訓計劃、金融貸款、企業伙伴皆成形，否則中心成立之後也無法服務有須要的婦女。

她週五（1月8日）與吉打婦女領袖交流後向記者發言。

她說，婦女、家庭及社會發展部去年已經成功栽培約700名女性企業家，今年起更在政府關鍵績效指標下，擬定2010年塑造4000女性企業家的工作方案，而且為此排定逐年栽培人數時間表，即2010年1000人、2011年1000人、2012年1500人等。

她說，正在策備中的馬華婦女企業發展中心，設在馬華大廈第5樓空間，為的是確保華裔婦女不落後於提攜新生代女性企業家計劃。

她要求馬華婦女組成員認真看待這一計劃，從中接受自我訓練，加入創業並擠身企業家行例。

她說，該部門在關鍵績效指標下的另一重任，是2010年12月1日之前消除赤貧，意即12月1日之前要確保國內再也沒有月入350令吉以下的家庭。

周美芬：包括華團‧馬華接受善意批評

星洲日報‧2010.01.09

周美芬（ 左）率領婦女組中委會成員以別樹一幟的拼圖方式， 為《回應大時代！》主持推介禮。中為馬六甲州婦女組主席拿督江雪霞；右為婦女組副主席沈清玉。（圖:星洲日報）

（吉隆坡）馬華婦女組全國主席拿汀巴杜卡周美芬說，馬華非常樂意接受任何善意的批評，以及任何人或非政府組織的合作，當然也包括任何華社團體。

“我們是個政黨，雖然擁有不同等級的領導層及黨員，但馬華如果獨自一黨，沒有得到其他非政府組織和熱心人士的協助與支持，將無法走更長遠的路及對國家發展做出貢獻。”

“7目標5計劃”皆展開

她今日（週六，1月9日）為《回應大時代！》主持推介禮時指出，本身不會對馬華重選事宜做出任何回應，但婦女組的立場與原則是非常明確的。

周美芬說，《回應大時代！》記載馬華婦女組在新屆領導層於2008年10月17日接棒至2009年12月期間，對所擬定的“7大目標，5大計劃”進行了一年之後的一些成果報告，結合全體婦女組，以及在許多華裔及非華裔婦女或非政府組織的協助下，曾經或正在持續展開的重要計劃與活動。

“過去一年裡，在中委會成員和許多基層領袖的協助下，我們堅持在風雨中奮勇前進，在短短的一年內把我們3年所規劃的‘7大目標，5大計劃’都展開了，當中有的計劃卓有成效、成果初見、蓄勢待發及還在起步階段。”

周美芬：擬設馬華女婦女企業發展中心

星洲互動‧2010.01.08

（吉打‧亞羅士打）婦女、家庭及社會發展部副部長拿汀巴杜卡周美芬決意打造新一代女性企業家，除了通過部門幫助女性創業，也在擬策設立馬華女婦女企業發展中心，以期更專業、更有效帶動女性創業，進而栽培為成功、傑出的企業家。

她說，這一單位（馬華婦女企業發展中心）仍未正式推介，實際工作卻已逐步展開，最重要的是趕在正式操作之前，確保三大重點即培訓計劃、金融貸款、企業伙伴皆成形，否則中心成立之後也無法服務有這方面需要的婦女。

她是今日（週五，1月8日）與吉打婦女領袖交流後向記者發言。

她說，婦女、家庭及社會發展部去年已經成功栽培約700名女性企業家，今年起更在政府關鍵績效指標下，擬定2010年塑造4000女性企業家之工作方案，而且為此排定逐年栽培人數時間表，即2010年1000人、2011年1000人、2012年1500人等。

马华妇女组全国主席拿汀巴杜卡周美芬呼吁全国人民团结一致， 向极端分子攻击教堂的暴行说不！

文告：

她说，她在八打灵地区度过她的小学生涯，对这里的一草一木都有深厚的感情，当她看到阿松大医院附近的息焉堂（Assumption Church）和17区的生命堂（Life Chapel Church）被身份不明的暴徒抛掷汽油弹攻击时，她感到非常痛心。此外，首都吉隆坡的美罗帐幕神召会（Metro Tabernacle）教堂更遭人丢抛汽油弹纵火，她对此感到忧心忡忡。

她劝请涉及攻击行径的暴徒立刻自首现身，因为每一个热爱和平的马来西亚人都不希望这起事件与日前高庭对“阿拉”字眼应用的判决有关。

她也促请所有人民保持冷静，并支持首相和法庭根据法律去妥善处理“阿拉”字眼所引起的风波。

“马华妇女组非常有信心，只要我们大家竭尽所能去解决这项敏感的课题，我们一定能在不影响任何宗教信徒的权益之下，理性地消除我们之间的误会和隔阂。”

她强调，生活在一个多元文化、多元种族和多元宗教的多元国度，我们必须谨慎维护得来不易的和平、凝聚力和团结，以免独立先贤的伟大遗愿遭到破坏。

“如果这些暴徒的企图就是要不计一切地制造我们之间的紧张和混乱，我们就必须更加冷静、理性和沉稳地去挫败他们的阴谋！”

她说，马华妇女组衷心希望这些暴徒能良心发现，不要再以自私狭隘的极端心态看待马来西亚的未来，因为他们的残忍和懦夫行径，将对外资和外国旅客造成严重的心理冲击，进而影响我国的经济表现。

Wanita MCA calls on all Malaysians to stand united to quell acts by extremists

8 January 2009
Press Statement issued by Wanita MCA National Chairman Datin Paduka Chew Mei Fun

Having undergone my primary school years in Petaling Jaya, this city better known as PJ for short holds a special place in my heart. Therefore, I am deeply pained that a kerosene bottle was flung into the Church of Assumption at Jalan Templer, while irresponsible individuals have caused arson against the Life Chapel in Section 17. I am equally disturbed at the explosives hurled at the Metro Tabernacle Church in Desa Melawati which gutted the building, while molotov cocktails have been swung into a church in Kampung Subang.

Wanita MCA unequivocally admonishes the perpetrators involved in the violence and convey our wishes that this will be not done by quarters unhappy with the High Court judgement on the use of word "Allah."

The women’s wing of MCA further stresses the call for calm and let the courts and Prime Minister to handle this case in line with the laws of our country, to respect the rights of all Malaysians to freedom of practising their religion.

Wanita MCA is confident that as long as all of us try our best to look for a solution on the issue, and as long as the remedy will not affect the rights of any religion, we will be able to overcome the differences among ourselves.

Wanita MCA urges all Malaysians to stand united to overcome these overzealous extremists. Let us respond with prayers in our own ways that harmony will return. Living in a plural society, we should treasure the peace, cohesion and unity of the country as envisaged by our forefathers in the run-up to Independence. If it is the goal of these troublemakers to unleash and stir mass scale havoc without any consideration for lives and property, we must defeat them through calm, emotional restraint and stability.

Wanita MCA hopes that these extremists will realise beyond their selfish extremism and consider about the future of Malaysia. Their cruelties and cowardly acts of intimidation are a disservice to the nation as foreign direct investors and tourists will be driven away from coming here.

Datin Paduka Chew Mei Fun
Wanita MCA National Chairman

回应大时代！

《回应大时代！》推介礼
马华妇女组全国主席暨妇女家庭及社会发展部副部长拿汀巴杜卡周美芬讲词
2009年1月9日于马华中央党部

大家早上好。

热烈欢迎并感谢大家抽空出席今早这项特别为了推介一本记录马华妇女组在新届领导层于2008年10月17日接棒至2009年12月期间，结合全体妇女组姐妹，和在许多华裔及非华裔妇女或功能性非政府组织的协助下所曾经、正在或持续展开的重要计划与活动的专刊《回应大时代》。

这本专刊记载了我们曾经共同走过的道路，记录了我们一起做过的努力、一起缔造的一些成果和贡献，我们相信在这过去的一年里我们共同奠定的基础上，我们和各非政府组织将能开拓更密切与宽广的合作机会，所以，与其说今天这项推介礼的重点是向大家报告我们过去的工作成绩，不如说这是我们马华妇女组再次的、诚挚的感谢今天出席和没有出席的所有团体与个人在过去所给予的支持与协助，同时再次的、诚挚的向大家伸出我们的双手，希望在未来，我们持续通过交流与合作为我们马来西亚这片土地上的人民，妇女的福利与前途扮演观念领航、理念倡导、政策监督及以实际行动落实理念与服务的角色。

诚如我在这本书中所说，为这本书取名为《回应大时代》，主要的原因是因为在过去的一年里，我们面对了来自党内外数之不尽的挑战，308后的士气低落，1018党选后延烧至今的纷纷扰扰，让我们在致力于转型的过程中屡遭延宕与挫折，但作为一个积极的政治或社会工作者或承担人民福祉的政党，我们必须拥有在任何时候都能拨开云雾，奋勇前进，以无比毅力与勇气，以适当的态度与理念回应大时代的担当和作为。

时代不同了，人民对于政党的要求也不同了！对于女性从政者的期许更大了！308大选的成绩清楚的告诉了我们，人民要的不是小利小惠，人们厌恶的是滥权、贪污！人民要的是民主、透明、开放与公平！我们输掉了很多的选区不是因为我们没有服务，不是因为我们没有表现，而是因为我们的服务与表现改变不了滥权、贪腐的大局势，我们说服不了人民我们拥有改变大势的能力和我们有纠正错误的诚意! 因此,今天如果我们依旧采取过往那种只求表面太平，管他内里腐烂的态度、如果我们连自己党内的民主都无法捍卫而选择默默承受与委屈求全的话，不但人类争取数百年的民主毁于一旦，同时我们在人民面前就再也抬不起头来了！我们如何说服人民我们奉行民主，我们透明、开放和公平？

在过去的一年里，在中委会成员和许多基层领袖与姐妹的协助下，我们坚持在风雨中奋勇前进，我们在短短的一年里把我们为三年所规划的“7大目标，5大计划”都展开了，有者卓有成效、有者成果初见，有者蓄势待发、有者还在起步！

卓有成效者如全国31间“妇女儿童援助辅导室”的成立；
成果初见者如政治策略局向各政府单位所提呈的各项备忘录与在各媒体所发表的政论与意见；
蓄势待发者如妇女企业发展中心的成立；
还在起步者则如精英团队和女青年的广招与培训工作！

各位，这个国家，这个社会，这个党是属于大家的，没有任何一个性别或个人可以据为己有，妇女组的成立是为了提供平台让女性走出传统的束缚，突破客观环境所造成的瓶颈，不是为了限制我们活动的范围与权力，因此，我们除了关切妇女课题，我们也应该更关切政经文教。让所有蓝天下关系全民的所有课题都有我们的观点、有我们的意见、有我们的努力！当然也有我们说话与领导的权力！

各位，无论过程如何艰辛，我们无怨无悔！因为站在这个大时代的关口，在大是大非之前，我们必须摆脱过往妇女那种不问为何，只求默默跟随的问政态度，我们必须在考量了是非黑白和党的前途后站出来，以清楚响亮的声音告诉姐妹们：“我们的方向在哪里？”， “我们的未来在哪里？”。

回应大时代！我们必须拥有比以往更坚韧的毅力和决心！
回应大时代！我们必须摆脱委曲求全，含蓄内敛的从政态度！
回应大时代！我们必须目标明确，大是大非不妥协！
回应大时代！我们无惧风雨，奋勇前进！

最后，我要感谢大家，因为大家的共同努力我们得以出版这本内容丰富的专刊。犹如拼图游戏中的每一片板块般，缺少了任何一片都无法完美。我要借此机会非常诚挚的感谢所有全情投入甚至在后期多夜通宵达旦参与本书制作的编辑组，包括主编蔡凤玲同志和她的编辑组员叶立怡，李淑芳，刘美霞，黄爱玲，李慧玲，林美芳和秘书处的同事及梁湘棱同志。还有设计与排版公司ADSPEAK有限公司。

各位，让我们继续携手共进，把我们所有的各项计划，无论是卓有成效者、成果初见者、蓄势待发者或还在起步者继续的加强与发扬，建立女性领导威信，树立女性建国楷模！谢谢大家。祝大家 新年快乐，进步圆满！

Speech by Datin Paduka Chew Mei Fun for
Launching of “Responding to the Call of Times”
9 January 2010 (Saturday)
Ground Floor, Wisma MCA

A very Good morning ladies and gentlemen.
A very warm welcome to all of you and would like to thank you for taking time off your precious weekend for today’s launch. This special edition of “Responding to the Call of Times” documents journey of Wanita MCA since the new leadership took over on 17 October 2008 up until Dec 2009. It also features our collaborative efforts with women and sisters at various levels - from partnership with Chinese-based organisations to cooperation with NGOs.

This publication chronicles our joint efforts, our journey in advancing shared causes and achievements thus far. We humbly believe that in the past one year, we have built a good foundation with our partner organisations. We would continue to foster a close working relationship as together we could achieve more in our shared goals and beliefs. As such, in this launching ceremony, the emphasis is not merely on Wanita MCA’s efforts- in terms of what we have done and achieved but rather this booklet is a tribute to all of you, who have walked with us and will continue to walk with us. Therefore, we would like to sincerely thank all organisations and individuals- some of you are present today while some who could not make it today, for your invaluable contribution and support rendered to us. It is our sincere hope that we would be able to continue working together through interaction and cooperation in future in extending our hands to the people at large and particularly to women in advancing their rights and interest. Guided by our core missions and vision, we hope to play a role in steering the nation through advocating for causes which we believe in, monitoring of laws and policies, and realising mission and vision set forth through action and services.

The theme of this booklet “Responding to the Call of Times” was conceptualized primarily based on endless challenges encountered from both within and outside the party in the past year. Morale has been dented following defeat in the March 2008 general election. Further, successive squabbles in the wake of the party election held on 18 October 2008 have caused delays and setbacks to our efforts in the process of transformation. But assertive political party and social actors which act in the interest of the people, must at all times have the ability to drive away clouds and mist, forge ahead with determination, perseverance and courage. Further, we must have appropriate attitude grounded with our vision in responding to the call of times.

Time has changed. The people now have different expectations from political parties. The March 2008 general election results evidently showed us that what the people want is not just lip service or minor benefits. People are fed up and jaded by abuse of power and corruption. They want democracy, transparency, openness and justice. The reason we were defeated in many electoral districts was neither because we did not serve our electorate nor because we did not perform well. Rather it was the service provided by us which has failed to prove to the peoples that we have the ability to change the overall trend of abuse of power and corruption. We failed to convince the people of our ability and sincerity in rectifying errors. Consequently, if we were to continue with past approaches of being contented with superficial harmony while turning a blind eye to the rot beneath such harmony; if we are unable to safeguard democracy even within our own party but choose to endure and compromise in silence; not only will democracy which mankind has been fighting for centuries vanish overnight, thus we will never be able to face the people with dignity and pride! Thus, how do we convince the people that we uphold democracy, transparency, openness and justice??

In the past one year, we persisted in marching forward steadfastly together, hand in hand with Wanita MCA Central Committee members, grassroots leaders and members amid various challenges and turbulences. Within a short span of one year, we have successfully implemented the Wanita MCA’s 5 Plans based on the 7 Objectives, which was strategically planned for a term of three years. We have seen remarkable records of achievements in the implementation of some plans while one plan with preliminary results; another in the preparation process ready to be implemented and finally two plans at the initial stages of implementation.

One notable achievement is the setting up of 31 Women and Children Aid Units nationwide. Initiative in line with the objectives and plans which is showing preliminary results is marked by the Political Strategy Bureau with continuous efforts such as presenting memoranda to relevant government agencies and expressing political views and opinions through the media. While the Women Entrepreneur Development Centre (WEDC) falls in the ready-to-be launched preparatory process, recruitment and training initiatives for the Elite Teams and Beliawanis are under way.

Ladies and gentleman, this nation, society and the party belongs to everyone. Not any individual or sex could claim ownership. The institution of a Women’s chapter or Wing in any association or party primarily aims to provide a platform for women. Such gender-specific structures are not intended in any way to restrict us or limit us within those walls rather they aim to provide support and enabling environment for women to step out of boundaries defined by traditional gender stereotypes and also to breakthrough glass-ceilings as a result of patriarchal conventions. In addition to placing emphasis on women’s interests and issues, we must also be concerned with issues in relation to the economy, politics, culture and education. Our stand; our views and recommendations; our efforts; our voice and will to lead will be visible in any issues under the sun which is related to the people.

Ladies and gentlemen, we may have encountered bumps along the way, some hardships in the process, but we have no regrets. Because when we find ourselves at the door-step of a great era with waves of change and at the cross-roads of right or wrong, we need to step out of the passive and submissive mindset and attitude of merely following and accepting without questioning. In view of right or wrong and taking into consideration the future of the party, we must stand forward before our sisters to inform them with a clear and resounding voice as to “What is our direction” and “Where our future lies”.

Responding to the call of times, we must be more determined and persevering than ever.
Responding to the call of times, we must discard our reserved attitude and inward looking approach.

Responding to the call of times, we must be clear with our objectives and never unwaveringly compromise when it comes to key issues and matters of principle!
Responding to the call of times, we are undaunted by any challenges and
we shall resolutely march forward！

Ladies and gentlemen, let us continue to work together to strengthen and materialise our respective action plans in their various stages- whether completed or still in the process of implementation or at the initial stages of implementation, as our concerted effort to develop a credible and reputable female leadership and to cast as a model of women’s participation in nation-building.

Last but not least, I would like to thank everyone again as this publication is a culmination of efforts from all of us. Just like the jigsaw puzzle where it would not be complete without any piece, this publication is no exception. It would not have been possible without the tireless efforts (which include late nights) of the editorial team. I would like to express my heartfelt thanks to the Editor-in-Chief Ms Chua Fong Ling and her team members namely Eunice Yap Lay Keat, Lee Shook Fong, Connie Liew Mei Shiau, Ng Ooi Ling, Joulyn Lee Hooi Ling and Ivy Lim Mei Fong. Special thanks also to the Secretariat of Wanita MCA and Roselin Leong. And not to forget the production Company Adspeak Sdn Bhd.

Thank you. May I wish everyone a very happy and meaningful New Year.

妇女部将进一步探讨 确保福利金惠及穷人

与吉打州妇女组领袖交流
光华日报 二零一零年一月八日 下午五时五十分

(亚罗士打8日讯)妇女、家庭与社会发展部副部长拿督斯里周美芬表示，该部门最近发现一个不健康的情况，该部门将作进一步探讨，以确保能够自力更生者不会获取福利金。

她说，福利金应该是在逼不得已情况下才申请，能自力更生的人就不应申请福利金，因此要迈入先进国，不能够让这样不健康的观念滋长。

同时，她也说，在政府的新预算案下，福利官的薪水大大减少，导致该部门必须削减福利官的人数，只有表现良好的福利官才会被续约。

但她也希望华裔福利官的人数尽量不会被减少，因为华裔福利官的人数原本已不多，全马只有100多位，而这些华裔福利官的职责是寻找华裔贫穷人士，协助他们领取福利金。

她说，在这之前，很多华人会抱著一个观念，即到政府部门求助也不会受理，但是有了“寻找计划”后，华裔福利官已帮助了很多贫穷华人。

她说，一些贫穷问题已大致上解决的地区，福利官的名额将转移至其他更需要的地方，以便协助更多华裔贫穷人士。

周美芬同五在吉打妇女领袖交流会上，这么表示。

正草拟纲领 让女性拥30%决策权

周美芬表示，欲朝向女性有30%决策权的目标，该部门正在草拟一份行动纲领，以便提呈给内阁寻求通过。

她说，马华是第一个修改党章，让女性拥有决策权的政党，但是其效果并不显著，反而成为限制女性的政策。

因此，她希望女性应谨记，不论任何组织的妇女组都是让女性表现的平台，并非限制大家进入主流的平台。

同时，她也认为，不论男或女都必须改变性别的观念，领袖是男或女并不重要，最重要是有素质的领袖。

她也提到，马华是没有区分性别的，不论是男性或女性当领袖，只要能带领党赢取胜利的就是好领袖。

周美芬：纷乱年代 马华进入民主阵痛期

正当马华党争闹得沸沸扬扬之际，马华妇女组主席拿督斯里周美芬周五出席一项吉打妇女领袖交流会时，虽然未正面提及马华党争之事，不过在致词中似乎意有所指马华目前的情况是进入民主的阵痛期，不论有多少诋毁、对或错，只要愿意去面对、处理及克服问题和缺点，相信再过一阵子会渡过目前的混浊时代。

周美芬说，进入网络时代，有各种是非黑白的讯息已令人无法分辩，导致一个人不可能永远清清白白全身而退。

她说，那是因为有太多人利用网络的便利作出很多评论，有些评论言之有理，有些则没有道理，有些猜测，也有善意和恶意的评论。

因此，她说，处在这样的时代，她个人也不会觉得悲观，只认为目前是进入民主的阵痛期，看全面的同时再作出分析的阵痛期，再过一阵子，只要愿意去面对和承认问题和缺点，及时处理和克服它，相信会渡过现在纷乱的年代。

周美芬的上述一番谈话不禁令人联想到与马华党争有关，因为自马华爆发党争以来，有不少领袖或党同志通过部落格或面子书发表言论。

妇女部放眼2012年增4000女性企业家

妇女、家庭与社会发展部放眼在2012年12月31日前达到增加4000名女性企业家的目标。

该部副部长拿督斯里周美芬表示，这是该部门的其中一项关键表现指标（KPI），根据每年的平均分配，希望2010年能达到1000名女性企业家、2011年及2012年各达到1500名女性企业家。

她说，除了上述指标之外，该部门还设下两项指标，即：1）要在2010年12月1日前完全消除赤贫（即每月家庭收入360令吉者），2）协助领取福利金的人士提升生产能力。

她说，该部门将研究有效的方法消除赤贫，包括通过训练等。

周美芬在吉打妇女领袖交流会后，对媒体发表谈话。

此外，她也提到，马华妇女组即将成立妇女企业发展中心，以协助有兴趣从商的女性踏入商界，包括协助女性申请贷款、培训等。

她说，不过这项计划尚未落实，但马华妇女组已与数间企业公司接洽，将举办相关的座谈会。

她说，马华妇女组必须确保培训计划顺利、与金融界及企业公司顺利合作后，才推介妇女企业发展中心。她说，即将落实的妇女企业发展中心座落在马华总部5楼。

“中国四大名著四国书画联展”暨“春联”义卖筹款

主办： 马华妇女企业发展中心（WEDC）
协办： 马来西亚国际现代书画联盟、思源美术馆、印尼书艺协会、雅艺书画研究会、中国文化艺术研究中心、美中文化艺术中心、中国致公画院、慧文化艺术中心

画展日期： 14-17/01/2010（星期四至星期日）
开放时间： 上午10时-晚上8时
展览地点： 马华总部13楼活动中心

入场免费

讲座会：书画鉴赏和收藏

日期：16/01/2010 （星期六）

时间：下午2时

地点: 马华总部13楼活动中心

入场免费

"中国四大名著四国书画联展”暨“春联”义卖筹款活动是为了协助马华妇女企业发展中心筹募活动基金，并得到了由马来西亚国际现代书画联盟、思源美术馆、印尼书艺协会、雅艺书画研究会、中国文化艺术研究中心、美中文化艺术中心、中国致公画院、慧文化艺术中心协助举办此二项有意义的传统文化活动。

“中国四大名著四国书画联展”将于2010年1月14-17日（星期四至星期日），假马华总部13楼活动中心举办。期间，书画联展将展览出共约160幅油画及书画。

为了配合书画家的到来，马华妇女企业发展中心也同时举办“春联“义卖筹款活动，届时也推出了两幅春联义卖活动。这是由马来西亚国际现代书画联盟总会长符永刚博士及印尼雅加达文化艺术中心创始人蔡剑声先生所主笔挥毫的对联。符永刚博士曾于2003年获美国 Inter America University颁发艺术哲学博士，举办过无数个人画展及参与国家艺术馆主办之海内外书画展及巡回展等。而蔡剑声先生也是雅艺书画研究会会长，他所带领的雅加达文化艺术中心曾于思源美术馆及印尼书艺协会联合主办过这《中国四大名著四国书画联展》。

符永刚博士创作春联如下：
一帆风顺全家福
万事如心满堂春

蔡剑声先生创作春联如下：
金牛辞岁千仓满
玉虎迎春百业新

以上两幅春联是为一套，共销售马币十零吉。有关义卖筹款活动所得收益，将尽数充作马华妇女企业发展中心活动基金。妇女企业发展中心的使命是协助和确保女性中小企业家学习和持续学习，灵活和外向型，让他们能克服全球性挑战，提高竞争力和提升价值链。

如有意订购者，可联系马华妇女企业发展中心 03-2164 1811/2164 1812或马华妇女组秘书处 03-21618044。

周美芬：鼓励女性就业 公司应设托儿所

(pic:CFL)

2010/01/03 7:16:30 PM ●南洋商报

（居銮3日讯）妇女、家庭及社会发展部副部长拿汀巴杜卡周美芬表示，全国目前共有36间社区托儿所，她也吁请私人公司及政府机构设立托儿所，以鼓励女性踏入职场工作。

她说，社区托儿所主要是由非政府组织所设立，目前在全国共有490名学生，每间托儿所每年可获5万5000令吉拨款。

周美芬也是马华妇女组主席，她今午12时在居銮与华团妇女组代表交流时，发表上述谈话。

她说，该部也鼓励政府机构及私人公司设立托儿所，其中，政府托儿所的每年拨款已从5万增至8万令吉，私人公司则会获得税务回扣。

“若居住在城市的家庭每月收入少于3000令吉，托儿所里的每位儿童每月则会获得政府180令吉津贴。”

周美芬续指，社区托儿所自2006年施行以来取得不错回响，遗憾是私人公司的参与度并不踊跃。

周美芬: 提高妇女决策权 纲领呈内阁求通过

(pic: CFL)

2010/01/02 7:21:48 PM ●南洋商报

（瓜拉登嘉楼2日讯）妇女、家庭及社会发展部计划今年向内阁提呈“妇女占30%决策权纲领”，若通过后就会全面推行。

该部副部长拿汀巴杜卡周美芬说，她与马华妇女组正草拟有关纲领细节，过后必由该部部长接纳后，就可提呈上内阁寻求通过，并全面推行，使在各政府部门工作的高级官员占有30%。

周美芬也是马华妇女组主席。她今日在位于瓜拉登嘉楼的登州马华会所出席与登华团各妇女组领袖与代表交流会后，如此表示。

出席这交流会者包括马华登州联委会署理主席翁敦鸿、秘书陈伟光、瓜拉尼鲁区会主席吴锦鸿、州妇女组主席施明玉、署理主席林燕真、各区会妇女组及社团妇女组织代表。

政府体制率先实施

她说，现今参与政治和获人民委托的女性人民代议士比率已日益增加，当中女性国会议员已从1990年的3.4%增加到2008年的10.4%，而州议员则由2.4%增加到8%。而女性高级公务员也由2004年的18.8%，于2008年10月增至22.8%，女性中层行政人员也提高到41.8%。

她指出，一旦这计划获得内阁通过，包括当中的提高妇女决策权纲领，过后，政府体制将率先开始实施这纲领。“这会先在政府各部门与机构推动，再逐步落实在各领域。

“尽管目前我国妇女决策权一事，在实质方面未有明显的提升，但我们与各妇女团体已投入争取妇女权益努力的工作，并获不错的进展。”

她较早致词时指出，现今妇女除了在家庭扮演重要角色，也逐迈向关注一些严肃的国家发展、政策及全球化课题。

周美芬：婦女部政策造福女性

星洲日報／大都會‧2010.01.05

國際扶輪社前任區域總監李自國（左）代表大會贈送紀念品給周美芬（中），感謝她出席該會的每週會議；半山芭扶輪社副主席邱武柏陪同。（圖：星洲日報）

（吉隆坡）婦女、家庭與社會發展部副部長拿汀巴杜卡周美芬說，婦女部領導層如果沒有一定程度的政治見解，不可能擬定政策來造福大馬女性。

針對反對黨早前指出婦女部沒有政治見解執行相關政策，對此她回應說：“任何人都有發言權，但事實上婦女部所實施的政策若與過去相比，不難發現我們已經擬定了許多政策，包括制定女性決策權佔30%的目標。”

她週二（1月5日）為半山芭扶輪社主講非營利組織如何與婦女部合作後，在新聞發佈會上表示，現今大馬有更多女性高級公務員及大學校長，由此可見婦女部之前所作的努力並沒有白費。

大馬女性地位占優勢

另外，周美芬認為大馬女性的地位若和其他國家相比，是比較占優勢的，縱然目前大馬仍沒有達到兩性平等的目標。

“在晉升方面，女性還是面對傳統觀念的阻礙，其實女人也有能力，只是沒有動力和環境，落實女性佔30%決策權的目標，是希望能打破這傳統觀念的障礙。”

“30%是一個關鍵性數額，但30%絕對不是我們的頂額，它也可以是100%，最重要的是到時男女都能平等，我相信只要能達到30%的數額就能帶動改變。”

周美芬：女性决策权待提升 应改变思维达两性平等

2010/01/04 6:07:16 PM ●南洋商报

（吉隆坡4日讯）妇女、家庭及社会部副部长拿汀巴杜卡周美芬认为，只有打破传统障碍，国人改变守旧的观念及思维，我国才能达致两性平等。

她说，我国的女性地位与其他国家比较，虽相对的好，但却未达到两性平等，问题在于在晋升方面，我们还是面对传统的障碍。

针对是否可把30%女性决策权提升至50%，她说，数额不是问题，最重要的是实质，只要大家的传统思维和守旧观念真正改变后，才可说达到两性平等。

非政府组织妇女论坛她说，在达致女性决策权30%的目标方面，我国也逐渐提升女性在各领域的掌控权，如女性高级公务员有22.8%、女性中层公务员是41.8%；而女性国会议员从1990年的3.4%，也提升至2009年的10.4%。

周美芬今日出席“非政府组织如何携手协助妇女、家庭及社会部”座谈会后，向媒体这么表示。出席者包括富都扶轮社副主席邱武柏（译音）、筹委会主席周田、总监林国明。

也是马华妇女组主席的周美芬强调，在马华课题上，她的立场至今不变，即坚持马华重选。

询及一旦马华重选，她是否有信心时，她坦言本身对自己非常有信心。至于昨晚为何缺席马华圣诞暨新年元旦晚会，她说，本身有要事在身，未克出席晚会。

Government Will Continue To Support Ngos To Help Vulnerable Groups

Bernama, January 04, 2010 18:28 PM
KUALA LUMPUR, Jan 4 -- The government will continue to support non-governmental organisations (NGOs) to sustain and develop programmes and facilities to help marginalised and socially vulnerable groups.

"We welcome corporations and NGOs to share with us time, energy and expertise," Deputy Women, Family and Community Development Minister Datin Paduka Chew Mei Fun said at a Rotary luncheon talk here Monday.

She said the NGOs could complement the government's efforts and help refer people who were in need to the relevant agencies.The ministry had provided special grants to NGOs to implement their programmes and activities such as skills training, awareness and advocacy programmes which targeted women, family and community development, she said.

Chew said the target groups included women, family, children, disabled persons, the elderly, the destitute, disaster victims and voluntary welfare organisations.As of October 2009, RM4.6 million had been approved to 151 NGOs to implement programmes and activities at the grassroots level, she added.

Chew also urged corporations and NGOs to take advantage of the RM100 million pledged by the government in the 2010 Budget to improve corporate social responsibility programmes.-- BERNAMA

婦女部或減少聘助理福利官

(pic by CFL)

星洲互動•2010.01.02

（吉蘭丹•哥打峇魯）政府要各部門定下撙節20%行政開銷的措施牽一髮動全身，婦女、家庭及社會發展部之下的福利局也受影響，今年或減少聘請助理福利官。

婦女部目前已在處理有關問題。

婦女部副部長拿汀巴杜卡周美芬也承諾，會儘量維持華裔助理福利官的人數。

“除了學歷，我們也視原任助理福利官的表現，儘量爭取讓他們續任，如果表現不好則考慮換人。我們的目的主要還是幫助窮人。”

周美芬是今日（週六，1月2日）到來吉蘭丹州的哥打峇魯，出席一項“婦女領袖交流會”時，如是道出，出席者包括馬華及各鄉團組織的婦女組領袖。

光明報導獲周美芬關注‧貧夫婦住老人院

光明日報‧2009.12.31

周美芬為余構民及王秀金送上小禮物，仔細聆聽他們的心聲。（圖：光明日報）

周美芬（坐者右）帶同福利局官員探望余構民及王秀金，並安排他們入住老人院，解決他們日常生活窘狀。（圖：光明日報）

（吉隆坡）《光明日報》於12月25日報導王秀金老婦與其丈夫余構民的生活窘況後，隨即獲得婦女、家庭及社會發展部副部長拿汀巴杜卡周美芬的關注。周美芬於今日（週四，12月31日）（31日）前往探望夫婦倆，並協助安排他們入住雙溪威老人院，讓他們安享晚年。週四早上9時左右，周美芬在其部門官員及福利局官員陪同下，前往余構民夫婦位於斯里雪蘭莪組屋單位。

周美芬得知王秀金喜歡到處閑逛，因此特安排他們夫婦倆入住雙溪威老人院，兩老也欣喜答應。
“雙溪威老人院非常靠近巴剎，老婦可到巴剎吃早點喝茶，非常方便。安排他們入住老人院，至少可讓他們解決基本三餐問題，同時也獲得老人院職員照顧。”

她希望能在農曆新年前安排兩老進入老人院；另外，她也將協助王秀金解決拖欠人民組屋租金的問題。

獲官員載送探兒
“我們嘗試聯絡市政府官員，看是否可解決；若無法解決，馬華志工團將協助他們繳付拖欠的租金。”

余構民及王秀金見周美芬隨同多名官員前來探望，聲聲表示感謝，並表示久仰周美芬的大名，而患有老人癡呆症的余構民更激動得落淚。

儘管獲得副部長安排落腳處，但王秀金仍覺憂愁；她向周美芬訴說非常想念身處於關懷中心的獨子余利年。

王秀金聲稱，目前36歲的兒子患有精神病，目前寄托在八打靈再也舊區一間關懷中心。

夫婦倆今約有3個多月未見兒子，對兒子非常掛念。

她聲稱兒子患有輕微精神病，相信是在缺乏他人關懷情況下，導致嚴重失去信心，終日不肯開口說話。她希望兒子能轉往政府福利局，學一門手藝，往後能自食其力地過活。

周美芬聽後馬上安排官員載送余構民及王秀金前往關懷中心見面，讓他們一家人在新年前夕團聚，一圓兩老的心願。

關懷中心見兒夫婦激動落淚
甫踏入關懷中心，余構民與王秀金在見到兒子余利年後，激動得熱淚滿臉，情不自禁地抱著兒子，一家人終可在新年前夕團聚，樂也融融。

兩老一見到兒子利年，就問他過得好不好？是否習慣關懷中心的生活？兩老對兒子思念及牽掛之情洋溢在臉上。

儘管利年認出前來探望他的父母，但他卻沒有開口喚父母，只是害羞地以點頭示意，但不難發現，他對於年邁的父母前來探望他，感到非常歡喜。

王秀金非常關心兒子在中心裡的生活，不時詢問他是否欠缺棉被或日常生活用品。

沒開口喚父母
當福利局官員欲載送兩老回家時，王秀金知道將再次與兒子分開，不僅熱淚盈眶，口中對兒子作出溫馨叮嚀，要兒子與在中心其他友人和睦共處。

兩老回途中對官員們表示感恩，感激送了他們一份最佳的新年禮物。

周美芬：視個案定奪‧不撤銷煙民福利金

光明日報‧2009.12.30

周美芬：福利部每半年至一年重新檢討領取者的資格，一旦發現他們已不符合資格，就會取消援助，但不會因為家有Astro電視的單一理由就撤銷資格。（圖：光明日報）

（吉隆坡）婦女、家庭及社會發展部副部長拿汀巴杜卡周美芬強調，福利部不會單憑福利金領取者家裡安裝Astro電視或者受惠者是煙民，就撤銷他們的福利金或援助金。福利部會依據各別個案，詳加檢討才定奪。


她表示感謝青年及體育部所提出禁止煙民獲取政府福利金和援助金的建議，她認為，青體部是一番好意，以此鼓勵國人減少抽煙之餘，也免得納稅人的金錢遭到濫用。

周美芬今日（週三，12月30日）受詢時表示，任何申請福利金或援助金的人士，必須是真正的貧窮者，因此申請者必須符合一定的條規和資格，可是，在執行上，福利部不能像其他部門，凡事以“一刀切”方式處理，而必須從多方面切入。

若他人付費不受影響
她說，一個領取福利金或援助金的殘疾人士，被發現家裡安裝有Astro電視，這是否意味著他就不符合領取福利金的資格，“在這種情況下，福利部會展開調查，以確定福利金領取者家裡所安裝的Astro電視是由他自付，還是由其他人付費。我們不能排除可能有人基於同情其遭遇，替他安裝Astro電視，好讓他打發時間。”

周美芬強調，除了一些特別情況，比如說一個人永久性失去工作能力，又或者無依無靠的老人家，可能可以永久性獲得福利金援助外，一般的福利金和援助金都屬於暫時性質。

她指出，部門會每半年至一年重新檢討領取者的資格，一旦發現他經不符合資格，即會取消繼續援助，但是，不會憑著一位領取者因為家裡有Astro電視的單一理由就撤銷其資格。

她強調，雖然一些州福利部曾經一度把家裡擁有Astro電視者，不能領取福利金列為條件之一，唯這項條規經被消除，現在是由福利部官員以調查結果來判斷。

由福利部官員查判
她說，撤銷一位福利金領取者的資格，意味著這名領取者經擺貧窮，無需政府再繼續援助。“這也是福利部的主要目標，即協助貧窮的一群，提高他們的生活技能，讓他們自力更生。”

她舉例說，福利部提供給單親媽媽的援助金，就是一個屬於暫時性的援助。一名婦女可能因為家庭發生巨變，而變成必須撫養多名小孩的單親媽媽，因此在她們尚未有能力尋找到工作或支撐家庭開支之前，福利部會發出援助金協助她們，可是當她找尋到工作，有能力維生時，政府就會停止給予福利金。

部份福利金及援助金申請條件
1.兒童福利金（BKK）
■每月100令吉，若一個家庭有超過4個孩子，每月最高可領取450令吉福利金。
■貧窮家庭孩子，或者獨立撫養孩子的單親媽媽，或者父母患病、失去工作能力、殘障、被扣留者，孩子年齡必須18歲以下。

2.養子援助金（BAP）
■每月25令吉，若撫養超過2名以上的孩子，一個家庭每月最高可領取500令吉福利金。
■目的是協助不幸兒童，孤兒或無親無故的孩子可以繼續在領養的家庭生活，以減輕領養家庭的負擔。
■18歲以下的無父母的孩子，非通過1952年領養註冊法令或領養法令領養的孩子。領養家庭沒有受薪金限制。
■通過福利部“領養孩子計劃”領養的孩子。

3.老人福利金（BOT）
■每月300令吉。
■必須60歲以上，沒有工作能力者或退休者，以及家庭成員無能力支助者。
4.殘障人士工作津貼（EPC）
■有工作的殘人士，每月可獲得300令吉津貼的鼓勵金。
■每月薪水不超過1200令吉。
■沒有住宿在殘障之家的殘障人士。

5.求學援助（BS）
■學費、考試費、課本費、交通費、校服費（小學180令吉一年、中學220令吉一年）。
■家庭收入少於700令吉一個月，貧窮孩子、不幸兒童、殘障兒或父母沒有能力扶養的兒童。
6.沒有工作能力殘障人士的援助金（BTB）
■每月150令吉
■個人所得不超過貧窮線收入（PGK），年齡介於18至59歲。

7.照顧傷殘或癱瘓人士援助金（BPT）
■每月300令吉。
■家庭收入不超過3000令吉，必須照顧傷殘及癱瘓者。