走过风雨，越过挑战，马华妇女千锤万击，寒梅飒爽！

祝您与家人冬至团圆乐融融，新年伊始辉煌在望！

周美芬与姐妹同志们共勉共贺。

At Wanita MCA, we have been through thick and thin and braved challenges together.

Just like the bloom of winter plum blossoms, we shall rise above all adversities with perseverance, resilience and resolute determination.

To all sisters in Wanita MCA, I wish you and your family a Happy Dong Zhi; and a harmonious, blissful and prosperous New Year!

周美芬：重新檢討‧婦女發展計劃近期出爐

星洲日報‧2009.12.20

（沙巴‧亞庇）婦女、家庭及社會發展部正重新檢討及制定新的婦女發展行動計劃（注1），預料將在近期出爐。婦女部副部長拿汀巴杜卡周美芬表示，部門目前正在擬定新的婦女發展行動計劃（注1)，相信可在近期完成，“我不能明確說出何時會完成，因為還需要獲得部長的批准與同意。”

她週六（12月19日）晚上出席與沙巴婦女領袖交流會後，受詢時這麼表示。約有70人出席了這項交流會，包括沙巴中華大會堂婦女組主席拿督沈清玉及沙巴華人文化協會會長拿督曹德安。

改善提昇婦女政策

周美芬較早前致詞時表示，大馬政府重視婦女發展，內閣已同意重新檢討及改善1997年制定的婦女發展政策及婦女發展行動計劃(注2），以改善及提昇大馬的婦女政策。

她表示，有關的政策涉及數個大原則，包括製造沒有歧視的社會、友善婦女的職場環境及兩性平等。

她也表示，在達致女性決策權30%的目標方面，女性國會議員從1990年的3.4%提高到2009年的10.4%，女性州議員則從1990年的2.4%提高到如今的8%。

她表示，女性高級公務員有22.8%，而女性中層公務員是41.8%。

周美芬也表示，聯邦政府非常關注沙巴州人民的福利，從去年8月至今年9月展開的“尋求貧戶”計劃以來，每月獲得聯邦政府福利金的沙巴貧困人士為3萬1284人，總額逾960萬令吉，佔了92.74%。

注1：此部分报导有误，正确的内容是妇女家庭及社会发展部目前正在草拟一项《朝向妇女占决策权30%的行动纲领》，并将在近期内提呈部长核准后，再提呈内阁审核批准。

注2：此部分内容应该是：“內閣今年已批准了重新檢討及改善后的《国家妇女政策》及《婦女發展行動纲领》

指無助加速馬華重選‧周美芬不辭婦女組主席

(pic: CFL)

星洲日報‧2009.12.19

（雪蘭莪‧八打靈再也）馬華婦女組主席拿汀巴杜卡周美芬說，就算她辭去婦女組主席一職，也不會加速馬華中委會的重選，因此她堅持不辭婦女組主席的立場。

她表示，她並非票選中委，因此就算她辭去婦女組主席，也不會對馬華中委會重選帶來影響。

她今日（週六，12月19日）為RC Planet有限公司舉行的企業社會責任活動主持開幕後，就本身是否願意辭去婦女組主席一職，以加速中委會的重選時作出回應時說：“我不會辭職，而婦女組也無需重選。”

她也否認馬青和婦女組拒絕重選，是導致馬華中委會重選不能舉行的絆腳石。

不過，她補充，凡根據黨章的事務，只要合情合理，她都會遵從。

不會忽略部門事務
她也說，當領袖被賦予權力時，就應以智慧去好好運用，而不是沒有運用智慧，任意使用權力。
被問到13名馬華中委集體辭去中委職時，是不是有智慧的舉動時，她表示，這是黨員們所要求的，也是負責任的一種態度。

周美芬也是婦女、家庭及社會發展部副部長，她表示她不會因為黨爭而忽略部門的事務。

她說，她週六下午訪問沙巴並向所有華團婦女組領袖，包括馬華婦女組領袖匯報其部門的事務，只是履行其職責而已。

“我去很多個地方進行部門工作匯報會，不只是沙巴而已。”

30孤兒獲免費教育課程
逾30名孤兒獲提供為期5天免費的機器人教育課程。

這項企業社會責任活動，由RC Planet有限公司提供，凡在12月1日起至明年3月31日期間，報讀這間公司的課程，這間公司就免費提供一名孤兒報讀上述的課程。這間公司的目標是讓100名孤兒受惠。

Sunday December 20, 2009
No reason for me to resign, says Chew

http://thestaronline.tv/v/4865: Wanita MCA chief: No reason for me to resign
PETALING JAYA: Wanita MCA chief Datin Paduka Chew Mei Fun has maintained that there was no reason for her to resign from her post and seek fresh election.

The problems in the party only involved the main body, she explained.

“As I have said many times, Wanita and Youth wings do not need a re-election.

“Even if I quit (from the Wanita chief post), this is not going to quicken the process of party election,” she told reporters yesterday after launching RC Planet Sdn Bhd’s corporate social responsibility (CSR) campaign for orphanage.

Chew was responding to a question on whether she would resign from the Wanita post following the undated resignation letters from 13 central committee members on Dec 15.

Commenting on the 13 resignations, Chew said: “We hope to have fresh polls, so the resignations are a responsible act by the central committee.”

She also said the party constitution did not state that both wings must have re-elections should the main body needs a fresh poll.

In Klang, MCA vice-president Datuk Seri Liow Tiong Lai said the special committee for fresh party elections had yet to decide if the Youth and Wanita wings needed to have a re-election.

“We need further reference and views from the central committee (CC).

“After all, the crisis is within the CC and we only emphasise on the CC,” Liow added after launching the Red Crescent Nite 2009 fund-raising and gala dinner last night.

Wanita MCA raises RM99,000 for victims of natural disasters

(pic: CFL)

The Star News: Thursday December 17, 2009

KUALA LUMPUR: Wanita MCA has raised a total of RM99,000 through fund-raising events to help victims of natural disasters in the Pacific Rim.

Wanita chief Datin Paduka Chew Mei Fun said the donations had been channelled to the affected countries which include Indonesia, the Philippines and India via the Emergency Respon-se Disaster Relief Fund of World Vision Malaysia, Mercy Malaysia and The Charity Home of China Press.

“I really hope this effort will be able to help the victims to reduce their distress and to rebuild their shattered communities and infrastructure,” Chew said at the donation handing over ceremony at Wisma MCA here.

The donations were raised through charity sales carnival at the Central Market and charity premier screening of the movie 2012 at Cineplex Damansara early last month.

MCA crisis relief squad and MCA HQ Staff Sports Club also contributed to the donations drive.

周美芬: 華團 婦女組‧可申請活動撥款

(pic: CFL)

星洲日報／古城‧2009.12.16
（馬六甲）妇女家庭與社會發展部副部長拿汀巴杜卡周美芬提醒華團婦女組，若有好的婦女節目，可以向妇女家庭社会发展部門申請活動撥款。

她說，2008年甲州有6個團體獲得4萬2000多令吉撥款，2009年有12個團體獲得13萬5000多令吉撥款。

活動結束須記得給報告
“早起的鳥兒有蟲吃，今年你們仍然可以提出申請，不過，活動結束後要記得給報告，不然會被列入黑名單。”

周美芬在林鎮藩餐館舉行的交流會上匯報1小時部門事務，呼吁婦女要明白本身的權益，保護自己、也提及婦女未達致30%領導權等問題。

績效制度下批准申請時間將縮短
周美芬說，在首相推動的績效制度下，批准申請福利金的時間將縮短，調查工作在半個月內完全，批准的決定和通知必須在1個月內完成。

“福利金的發出將按時在每月的1日前寄到。如果受惠者今後在每月的1日之前未收到福利金，可以打熱線15999詢問.

兩性不平等引暴力
周美芬指出，最近發生的很多家暴事件，是因兩性不平等而引起。天災也可能導致女性受害，因為天災帶來貧窮、影響生產力女性常常在這些情況下成為受害者。

夫妻分擔家務可免聘女傭
周美芬認為，只要時間分配得宜，兩夫妻一起分擔家務，其實家庭不一定需要女傭。”她指出，在達致女性決策權30%的目標方面，女性國會議員從1990年的3.4%提高到09年的10.4%，女性州議員則從1990年的2.4%提高到如今的8%，距離目標仍然遙遠。政府部門是落實上述目標比較接近的領域，如今的女性公務員是41.8%，女性高級公務員有22.8%。另一方面，她說，馬華黨員有40%是女性，但是中央領導之中，只有12%女性，可說嚴重不平衡。

周美芬：分擔家務夫妻協調無需請女佣
中国报 17/12/09

（馬六甲16日訊）婦女、家庭及社會發展部副部長拿汀巴杜卡周美芬認為，只要夫妻能在家務上做出適當安排，一個家庭實際上不需要女傭。

她說，許多家庭都依賴女傭，主要是夫妻在分配家務上無法協調，往往為妻者除了到外工作外，回到還得忙家務及照顧孩子，形成極大壓力。

她昨晚在馬六甲舉辦“婦女領袖交流會”上，匯報其部門的工作進展時，如是指出。

她說，在依賴女傭的課題上，許多人都將矛頭指向婦女社會部，指該部未設有足夠的托兒所，造成他們必須聘請女傭以照顧幼兒。

“實際上，即使婦女社會部增建更多托兒所，也無法有效解決依賴女傭的問題，因為女傭每月薪金一個月僅700令吉，交給托兒所照顧兩名幼兒的費用，往往超過700令吉，比較起來，可照顧幼兒又可做家務的女傭，是更多人的選擇。”

她還說，不只富有家庭需要女傭，貧窮及多子的家庭其實更需要女傭，因女傭可幫忙照顧孩子，以讓夫妻出外工作。

擬修僱用法令防性騷擾
周美芬說，為了爭取兩性平等，該部計劃修改1955年僱用法令，以加強防範職場性騷擾問題。

她說，雖然“性騷擾”在目前的法令已屬于刑事案，但迄今仍未有人在這刑事條文下被判刑，主要是覺醒的問題，包括警方認為有關案件並不重要。

她說，該部也計劃修訂家庭暴力法案，將“情緒暴力”的字眼納入，一旦夫妻一方不斷出言污辱，或帶情婦回家，為另一半造成情緒上的干擾，就可引用有關法案。

她坦言，目前社會依舊存在著性別歧視，包括在國會出現對女性語言上的侵犯，這些都與社會普遍存在大男人主義有關。

“我們發現，缺乏教養的男性一旦被女性批評，或辯論輸了，就會施展最后的武器，以性別歧視的言論出言羞辱，或付諸有關性的侵犯。”

她認為，要解決性別歧視，首先要灌輸兩性平等的觀念。

研究修法對付假乞丐
周美芬指出，婦女社會部目前正研究有關流浪漢的法令，以修改后對付假乞丐及有關集團。

她說，目前的法令並無法對付假乞丐或有關集團，因此必須做出修訂，才能採取行動。

周美芬是回應有人提問近年本地出現許多外國假乞丐，甚至出現集團性的毀容假乞丐，在鬧市乞討，以賺取高額收入的問題，這么指出。

她教導公眾，一旦遇到乞丐乞討，千萬不要給錢，反之應致電聯絡福利局、縣市議會或警方。

“不給錢不是我們沒有同情心，而是要確定這些乞丐的真假。”


她說，如果有關乞丐來自外國背后有集團，就會交由移民局處理，以救出被利用的假乞丐，並偵破有關集團。


周美芬：若男女分担家务 很多家庭无需请女佣
2009/12/16 7:05:15 PM ●南洋商报

（马六甲16日讯）在马来西亚，很多家庭如果可以做好安排，其实不需要聘请女佣。妇女、家庭及社会发展部副部长拿汀巴杜卡周美芬说，我国对女佣需求高，原因是人们感觉需要女佣，而且男女两方并没平衡的分担家庭工作。周美芬昨晚在这里出席“妇女领袖交流会”时这么说。

这项交流会由甲州马华妇女组及华团妇女领袖联办，出席者包括马华甲州联委会顾问拿督威拉颜文龙、马日丹那区会主席拿督陈干韬、甲州妇女组主席拿督江雪霞和马青州团团长魏喜森等。

她说，很多女人一谈起女佣，就会指妇女发展部没有设立足够的托儿所，以致她们必须请女佣解决问题。她指出，即使增设托儿所，也未必就能解决女佣问题，因为女佣的工资比送孩子到托儿所的费用低。女佣除了照顾孩子，还要做家务。

她说，托儿所固然可以解决一些问题，更重要的是夫妇如何分担家务。女人须了解本身权益周美芬说，女人除了要享有男性的尊重，也要了解本身既有的权益。

“很多时候，女性因为嫁鸡随鸡，嫁狗随狗的思维，认为丈夫回家后‘脸臭臭’是应该的。其实目前最有地位和最有权势的妇女，还是会掉入‘女人时常为难女人’的迷思，从而扭曲了自己的人性。”

她说，很多时候，女人伤害女佣和孩子，原因是生活构成的压力，由于无法宣泄压力，最后诉诸暴力和武力。

她说，其部门要落实妇女发展行动纲领，就要通过培训，让妇女知道自己的权益，知道怎样保护自己。她认为，要解决性别歧视，最重要就是灌输两性平等。

配合12月13日敦陈祯禄冥诞，马华妇女组缅怀马华民主之父

马华妇女组文告

配合12月13日敦陈祯禄冥诞纪念日，马华妇女组今日特别发表文告缅怀这一位创党之父和建国元帅。

虽然今年有别于往年，马华中央领导层并没有在敦陈祯禄于马六甲的墓园举办年度公祭活动，但是妇女组还是呼吁马华全体基层自发性向敦陈祯禄致敬。

马华妇女组指出，不管是在国家独立建国史，还是马来西亚华人发展史上，敦陈祯禄皆是一位功绩显赫的代表性政治人物。纪念敦陈祯禄，除了缅怀他当年创立马华公会、争取华人公民权、捍卫母语教育，以及争取国家独立等各项重要的历史性贡献以外，另一意义则在于让后人从中得到一些前瞻性的启发，藉历史的回顾来省思国家与民族的未来。

马华妇女组认为，敦陈祯禄可被誉为马华的“民主之父”。他的从政历程体现了对民主精神的尊重，他政治家的崇高风范为马华的民主体制和民主进程奠定了重要基础。

马华妇女组也提到，马华公会自1949年创党至今，在历届领袖与元老们皆能体现立党为公的大我情操、放下个人私利执著下，建立起“体制高于个人”的优良楷模规范，马华才得以捍卫党的威严，树立起党的诚信和党格，使这个老招牌能够在大马政治版图上屹立不倒，历久不衰。

马华妇女组褒扬敦陈祯禄为一位深受华社敬重和认同的领袖。从他过去带领各华团商会共同创办马华公会，到后来撮合董教总尝试组织华教三机构捍卫马来亚华教的发展，都显示了他与华社华团同在的努力和坚持。作为马华公会的领导人，必须能够时时刻刻与华社华团积极配合，以宏观的胸襟包容和团结各方意见，才能够有效为族群争取权益。

“根据国内著名学者郑良树教授的评价，敦陈祯禄是一位学者型的政治家，一生饱读诗书、学识渊博。放眼当今政坛，我们的确需要更多像敦陈祯禄一样拥有知识内涵与民族良知，而且有原则，立场坚定的政治领袖，以打造更清明、健康的政治文化。

在目前马华面对严峻挑战的时刻，马华妇女组呼吁马华全党上下积极秉持敦陈祯禄等历届元老的创党精神，不要辜负先贤们多年来为党打下的重要基础，通过健全的体制和成熟的民主精神，尽速找回马华的诚信、党格和尊严。

最后，除了陈祯禄，马华妇女组也缅怀马华另外一名于12月10日刚逝世一周年的好战友拿督李成材。

李成材是一名忠党爱党，默默耕耘，办事认真，并作风踏实低调的政治工作者，尤其在华教领域，多年来更是表现出高度的热忱，进行了无数涉及教育决策的幕后分析、探讨和组织工作，是全党上下应学习的对象！

African kids dazzle with Qi Gong skills

Pic by CFL

The Star News : Friday December 11, 2009

THEY came from a faraway country where famine and HIV/AIDS are rampant and the journey to the airport alone took them almost two hours of being crammed into a truck.

Despite their tender age, many of them had tasted the worst kind of suffering and a few could have died of starvation if they had not been rescued from the streets.

But when they performed to a full capacity crowd at the Petaling Jaya Civic Hall recently for the Spread The Seeds Of Love charity concert, the 30 African children from the Amitofo Care Centre (ACC) in Malawi showed the sweetest and brightest of smiles that radiated innocence, thanksgiving and unwavering inner strength.

Sing out lout: Their African heritage is not forgotten even though they are raised by a Buddhist organisation (pic by Star)

They were the young charges of Ven Hui Li, a Taiwanese monk who vowed to devote five lifetimes to develop and propagate Buddhism in Africa.

The centre set up by him now looks after 300 orphans and children of single parents; it also helps other community-based organisations that support more than 2,000 children and 1,500 adults.

The charity concert will also be organised in various other parts of Malaysia as well as Brunei and is aimed at raising funds for the building of a high school for these children.

Cultural integration: The children got the audience singing and tapping to the music when they donned Chinese costumes to sing Chinese songs.(pic by Star)

The concert was presented with the help of Persatuan Anak-anak Yatim Eduwis Selangor, NSS Centre and MBA & Sports Sdn Bhd.

“Why bring the children this far? Because we have been waiting sorely in Africa for too long for people to come to us but to no avail, so we have to come out,” Ven Hui Li said with a smile.

“We hope to awaken the love in everyone to care for the children, there are just too many orphaned children in Africa waiting for help.”

He added that imparting Chinese culture and knowledge to the children at the centre, while retaining their own African heritage, was an effort to achieve the vision of One World, One Humanity that could eventually bring world peace.

Deputy Women, Family and Com­munity Minister Datin Paduka Chew Mei Fun launched the concert.

Also present at the concert were Chief High Priest of Malaysia Ven. K Sri Dhammaratana, MBA & Sports Sdn Bhd chairman Michael Lee and NSS president Hurricane Hwang.

The children wowed the crowd with their mastery of kung fu, that included Qi Gong demonstrations where they cracked iron bars with their heads and sucked bowls to their stomachs.

They are taught kung fu at the centre to boost health, as well as to protect themselves in a society where the crime rate is high.

Their rendition of Mandarin, Cantonese, Hokkien, Hakka, African and English songs had the audience singing and tapping to the rhythm while the theme song, One World One Humanity, brought the show to a heart-warming finale.