Friday, October 30, 2009

周美芬:被要求草擬含去意文告‧“肯定聽到總會長指示”

星洲日報‧2009.10.30

周美芬:“偷聽者變成英雄,說真話的人則變成狗熊。”(圖:星洲日報)

(吉隆坡)馬華婦女組主席拿汀巴杜卡周美芬說,她肯定聽到總會長的指示,要她草擬一個相等於含有辭職意思的文告。

不過她說,這文告交給總會長後並沒有發給媒體,媒體當日收到的反而是由總秘書拿督王茀明另外發出的文告。

反駁王賽芝言論
她週四(10月29日)下午特別召開一項新聞發佈會,語氣激動的向中文媒體針對王賽芝的訪談作出反駁,並指最近自己一直遭人抹黑,對她不利的事情一再的出現。

她說,她在日內瓦時,馬青副總秘書羅秋俊也發出一封文告,證實了翁詩傑當時的確曾交代周美芬草擬這份文告,如今王賽芝卻在週三(10月28日)接受當今大馬和中國報訪問時否認這件事,是歪曲事實。

否認密會中委安排黨職
她也否認自己在總會長出國期間,密會中委安排黨職。

“因為特大之後就出現很多傳言,有人要求重選,有人要求翁詩傑不要走,而當時的情況很混亂,是一名挺翁的拿督級中委要求委任廖中萊和王茀明進行協調工作。”

她說,總會長在11日出國後,一直到14日都沒有明確的指示,要如何處理後續工作,他們是本著要尊重特大結果,儘速穩定和團結馬華的原則,才會做出如此安排。

另外,她也否認有所謂要總會長辭職的聯署信存在。

不能讓黑白顛倒
她指出,總會長回國後原定召見所有副總會長會談,但之後卻改為一對一的談話,然後他們是一直等不到明確指示後,才聯署簽名委任廖中萊去找總會長會談。

“我最討厭人家說我忘恩負義,說我慫恿翁詩傑‘砍菜´,我們不能讓黑白顛倒,人家說,真的假不了,假的真不了,結果現在卻變成真的假的了,假的真的了。”

個人意願不再是重點
周美芬堅持自己和拿督斯里蔡細歷沒有私人恩怨,但以黨和婦女組的原則為堅持,因此她在特大前陪總會長翁詩傑南下北上,全力挺翁,但特大成績出來後,她認為一定要尊重特大的結果。

“馬華兩大巨頭不能這樣一直吵,項羽和劉邦爭天下,到最後在烏江自刎,雖然項羽堅持戰到最後一兵一卒,但他還是得承認失敗。”

然後,周美芬表示在雙十特大前,她對翁詩傑很有信心,但一切事與願違,她認為個人意願已經不再是重點,首要目標是讓黨穩定下來。

此外,她說她不曾安排任何翁詩傑下台後委任官職的事宜,並強調官職不是利益輸送。

她說她自己會獲委為上議員副部長,是因為她是黨員所選出來的婦女組主席,因此所要面對的是群體,而不是向委任她官職的人負責。

她說,這兩年來她經歷了很多事情,而她個人的原則是講真話,不能對一些事物有太多的妥協。
10月14日廖與中委開會有人用手機向翁直播
周美芬也揭露,在10月14日晚上,廖中萊和中委開會時,有人打開手機,把現場的對話“現場直播”讓翁詩傑聽。

她形容,這變成偷聽的是英雄,說真話的是狗熊。

她說,她在會議當晚所講的話和翁詩傑一對一會面時講的話是一樣的,並沒有任何出入,但她對黨內出現這種白色恐怖感到難過。

針對馬華婦女組總秘書王賽芝公開對她嗆聲,她表示,本身是是非分明的人,不會對王賽芝採取任何行動。

至於有報導指婦女組在11月1日召開的中委會將對她嗆聲,她表示對中委有信心,大家也都有機會發表本身的意見。

至於馬六甲婦女組主席贊成總會長提出的大團結方案,周美芬表示她不反對她們這麼做。

“團結大家都贊成,但問題是方案的內容是甚麼?我們連內容都不曉得,可否接受?從政要清楚,不可糊里糊涂,就好比說我是婦女組主席,是否可以不用向我的中委交代?”

以廖為首中委沒商撤除黃燕燕職位
周美芬也強烈否認以廖中萊為首的中委,在10月11日開會時,也討論撤除另一位副總會長拿督斯里黃燕燕的職位。

“試問王賽芝哪一隻耳朵聽到我們當時有說‘要踢黃燕燕出局,但黃燕燕是票選的副總會長´這一句話。”

促勿拉星雲大師下水
她促請王賽芝不要拉星雲大師下水,因大師與馬華政治無關,他不需要卷入這糾紛。

另一方面,針對王賽芝指她被遊說加入廖派,否則將不被延續上議員的資格,周美芬表示,王賽芝的任期是獲得中委會贊成通過的,若說有人反對,她是不可能延長任期的。

此外,周美分也回應單一源流學校課題,她以馬華婦女組主席身份表示,各源流小學需要獲得保留。

周美芬:有歧視女性之意‧促收回“你割咗未”廣告

星洲日报 2009-10-28 19:43

(吉隆坡)馬華婦女組全國主席拿汀巴杜卡周美芬將致函P1W1max公司,以促請這間公司收回意識不良的“你割咗未啊”廣告,並要求這間公司道歉。

她說,由於有關廣告有歧視女性之意,而令人聽了也覺得備受侮辱和不舒服,因此她希望這間公司馬上停止相關廣告。

也是婦女家庭及社會發展副部長的周美芬,今日(週三,10月28日)在國會走廊針對有婦女組織反對P1W1max廣告的課題,作出上述回應。

她說,她也將向部長拿督斯里莎麗扎稟報上述事宜。

她說,廣告製作人必須對性別歧視更敏感,以免引起女性的不滿。

“我贊同隆雪華堂婦女組對此事件所表達的看法,並認為性別敏感的觀念和認知方面醒覺必須加強。”



周美芬:“你割了未?”广告具性暗喻 要宽频公司道歉
光华日报 二零零九年十月二十八日
http://www.kwongwah.com.my/news/2009/10/28/98.html

(吉隆坡28日讯)妇女、家庭和社会部副部长拿汀巴杜卡周美芬表示,宽频公司的“你割了未?”广告已经引起女性的不舒服和不满,而她将致函给相关的宽频公司,并要求有关宽频公司作出道歉。

与此同时,她也会针对有关具有“性器官”暗喻的广告所带来的回响向妇女、家庭和社会部长拿督斯里莎丽扎反映。

她并没有意图要约束广告创意,可是任何广告的创作都应该顾及女性的感受,而类似具有性暗喻的广告,显然对女性缺乏尊重。

“这个广告的表达方式已经“过火”,如果形成一股风气将会对社会造成影响!”,她这么说。
她重申将致函给相关的宽频公司,并要求有关宽频公司作出道歉。

周美芬:须考量眾多因素‧未强制私人公司设托儿所

星洲日报 2009-10-29 18:47
http://search.sinchew-i.com/node/430897?k

(雪兰莪‧八打灵再也)妇女、家庭及社会发展部副部长拿汀巴杜卡周美芬表示,截至目前为止,政府仍未强制性要求私人领域在公司范围內设立托儿所。

在2010年財政预算案下,政府將拨出20万令吉,给每个部门及单位设立托儿所,不过周美芬表示,这个奖掖並不包括私人界。

鼓励更多女性投入职场
她向《星洲日报》说,政府的这项决定是希望通过这种方式,鼓励更多的女性投入职场,並减少对外国女佣的依赖。

不过,在公司设立托儿所还有很多因素必须考量,因此,政府暂未强制性规定私人界的公司必须设立托儿所。虽然如此,主动在公司內设立托儿所的私人公司將获得扣税。

根据首相之前宣佈的財政预算案中指出,设立托儿所的雇主將获得税务津贴,其中包括企业建筑物津贴和维修。

周美芬指出,在公司內设立托儿所,也必须考量公司的环境,一些公司如工厂的环境並不適合设立托儿所。而所有欲设立托儿所的公司,必须向社会发展局申请执照,以鑑定所有条件是否符合,最终才能开设托儿所。

她说,需鑑定的条件包括教师必须经过托儿所的基本课程训练、托儿所的安全结构、孩子的人数及食物等。

她表示,20万令吉的拨款,只是协助政府部门成立托儿所,至於如何收费將由这些各別单位自行决定。

“我相信由政府资助成立的托儿所,收费也会较廉宜。”

Thursday, October 29, 2009

马华中央委员联合文告:

A)缘起:

马华公会60年基业堪称筚路蓝缕。2008年308大选本党遭受重挫,之后本党领导层因党选而更替,原须贯彻党意执行本党转型与改革,以强化党基兼收复民心。历经一年有余之发展之后,本党正朝向振兴之路迈进,岂料一场双十特大引发诸多事端,以致本党陷入令人担心的低潮,本党之外在观感与之所造成的民惑,也是令人担心不已。

本党历经双十特大后的种种迹象显示,中央代表於双十特大所传达之意愿、至今仍然无法有效传达与贯彻,一些中委为了求上位更行莫须有之猜忌与攻击之诬蔑能事,令人痛心不已。

是以,我们身为中委会之成员,秉持良心良能,作此联合文告,以正视听,并呼吁本党上下与关心马华党务者,齐心齐德,务必认真看待事实真相,免受困扰。

B)当今马华面对的问题:

(一)双十特大之“决而不行”引猜疑

i. 马华中央代表已通过2009年10月10日的马华特别代表大会清楚的表达了对三项议案的看法与决定,亦即对总会长拿督斯里翁诗杰的领导投以不信任和否决了拿督斯里蔡细历医生恢复署理总会长党职的大会提案。

ii. 身为本党中委会委员,必须履行党及党章所付托之职责,履行中央代表的票决意愿,从而贯彻本党之民主精神。

iii. 考量了特大后的最新情势发展,我们认为履行民主精神、实践政治道德并尊重及贯彻中央代表之意愿是让本党能够以最快之速度回复平静与稳定之最佳解决方案,并以最有效的方法为华社和国家服务。

iv. 然而,在2009年10月15日召开的马华中委会上,总会长拿督斯里翁诗杰并没有针对双十特大第一提案的结果,向中委会明确陈述其本身之意念与意愿,乃造成双十特大之议决,成为“决而不行”之局面,亦令本党基层同志,无所适从。

(二)二次特大之启动引起混淆

i. 2009年10月15日之马华中委会会议上,总会长拿督斯里翁诗杰决定援引党章30.1条款所赋予总会长之权力,召开二次特大。

ii. 尽管在2009年10月15日的中委会上,部份中委针对总会长拿督斯里翁诗杰援引党章欲召开二次特大的案由及提案进行反面评议,相关提案亦违反党章,但是他仍然执意援引党章召开二次特大,从而解决双十特大议决结果所引致的纷扰。

iii. 总会长拿督斯里翁诗杰也在该次会议上指示以马华总秘书拿督王弗明及法律局主任拿督梁邓忠针对二次特大之提案进行评估与修订,以避免违反党章,并指示配合年度代表大会的日期召开二次特大。之后,法律局主任拿督梁邓忠於2009年10月17日被总会长去职。

iv. 尽管总会长拿督斯里翁诗杰於2009年10月22日指示总秘书拿督王弗明重新检讨召开二次特大的必要性,但是二次特大的事情已在基层、华社及关心马华党务者之间造成困扰。

(三)尸骨未寒逼宫论调不是实情

部分马华中委在双十特大后发表所谓“尸骨未寒”“尚未断气”“进行逼宫”的言论,令人感到遗憾。

尤有甚者,一些党内人士,甚至通过集团电话短讯、互联网、部落格、相关电子及平面媒体,传播人身攻击的言论。坊间甚至传出怪罪中央代表是受到有心人士的指示而投出不合当权人士所预料会赢的结果,这已经使受伤的基层面对继续分裂的后果。

我们了解到“个人毁誉事小,社会期望事大”,对于外在的恶毒指责,我们原本选择保持沉默。

但是由于这种误导性的言论全面且集中於影射中央领导都是求上位的不仁不义之徒,这将继续荼毒基层的心灵乃至丧失对党的坚定信念。为了以正视听,也要对马华党员作负责任的交待从而厘清所谓“逼宫”的真相,我们决定公布以下事实。

事实1:2009年10月10日1610PM, 在特大成绩出炉之后的记者会上,总会长说,“我坦然接受特大的议决。”

事实2:2009年10月10日1645PM,在马华9楼总会长办公室,总会长先召见廖中莱,随后再传召黄燕燕、周美芬及魏家祥,并向4人表达他要离职的意愿。

事实3:2009年10月10日1730PM,总会长拿督斯里翁诗杰在马华9楼会议厅,召见了大约20名在场的马华中委进行讨论。针对特大的结果,他向与会者表达了几个关键性的指引:

i. 由于双十特大的第一提案获得中央代表赞成通过,形成中央代表向他传达了“不信任”的信息。总会长认为,他在“形势上”很难再代表马华公会在国阵成员党之前,进行政策与政党事务的谈判。

ii. 虽然总会长的政治秘书在会议上发言,引述党章说明由于有关提案与罢免无关,同时也没有达到3分之2的多数票,因此总会长没必要辞职,但是总会长认为,就问责而言,他将实践诺言,辞去马华总会长的职位,并即席指示周美芬和何国忠代为起草辞职信,并且申明,作为代表华人政党的总会长,他的辞职信,必须以中文书写。

iii. 他和在场的中委讨论后,有关辞职信内容大意是:总会长拿督斯里翁诗杰同志的辞职,将会在权力顺利移交后以“负责任”情形下进行。

iv. 辞职信也将以符合党章的程序,递交於马华总秘书王弗明,以带到10月15日马华的中委会上进行讨论与评议。

v. 总会长重申,在道义(moral obligation)与责任上他必须辞去总会长职位。在场的中委向他表达挽留之意,他说,这不是他的个性,不必挽留,更谢绝做戏。

vi. 他也认为,由于双十特大的第三提案被中央代表所否决,署理总会长职也因此而悬空;在与会者讨论之下,为确保顺利交棒,副总秘书拿督陆垠佑建议由副总会长廖中莱以中委会行议决填补署理总会长职的方案。与会者皆认为先递补署理总会长职是马华全党当务之急。

vii. 总会长向中委表达了他本人将请假4天的决定,并指示在其请假期间,由廖中莱和王弗明共同跟进与处理党务。

viii. 在总会长拿督斯里翁诗杰坚持必须请辞总会长职的情况下,与会者认为总会长辞职必须是以“负责任”、在权力正式移交后正式生效,并决定于2009年10月15日的中委会上,针对双十特大的三个议案结果,进行讨论。

ix. 为尊重起见,由中委代拟的总会长中文辞职信过后交回给总会长本人,由他做字眼的最后定夺。

我们作为总会长翁诗杰同志的忠心伙伴并不是一夜之间的利益或官职的结合,这些伙伴中,没有官职者大有人在,也一直以来为打造总会长的团队默默的耕耘和付出。我们也对10月10日特大过后总会长的坚定立场佩服不已。总会长是一党之尊,他当时的坚持求去是要对党内外树立马华总会长应有的威信和原则。

在接下来充满伤感和局势动荡的4天里,我们除了必须进行双十特大的善后工作,更必须兢兢业业的跟进特大后的政治局势。我们认为,马华不能够因此而倒下。我们于是征询各方意见,包括党元老、现任领导层及关心马华的华社领袖,这些都是出自于对党负责任的态度和努力。我们认为只有稳住微弱的马华,才能够让马华重新出发。

期间我们多次联络总会长希望他能提早回国与我们商谈党的未来发展与方向,好不容易在10月13日晚上收到讯息说他将于10月14日傍晚6时30分与廖中莱,江作汉,王弗明,魏家祥和周美芬于凯煌(Concorde Hotel)酒店餐厅会面,这本来是一个掏心交流,共商前路的好机会,然而,可惜的是,5人相继于10月14日下午收到由总会长政治秘书传来会面地点与时间已更改的短讯。

和廖中莱,魏家祥和周美芬的个别会面期间,总会长并没有具体说明他的看法和意愿,反而怀疑他们10月10日以后的行动,他们三人依旧诚恳的表达对党前途的看法,并根据最新发展进行分析,但是对总会长为何改变其10月10日晚见众中委时的决定,总会长并没有具体说明。

随后,总会长相继分批接见了几批中委,期间虽然有中委低声下气的向他询问,他的真正意愿以便中委们可以和他一起配合,但是终究没有获得回应。

总会长由始至终没有勇气说出他已经改变初衷,而要留下来。

由于中委们在会见了总会长后依旧无法清楚掌握总会长欲传达的讯息,乃集合于日航酒店会商,并在一轮的会商后决定集体委托拿督斯里廖中莱代表众中委和总会长进行深入商讨,以寻求党的未来方向。

尽管事后的演变并没有朝向总会长原先坚持求去的方向,但是把一众留守党内的忠贞中委成员归类为叛贼串联逼宫求上位,除了让我们错愕、让我们心在滴血,也让党情何以堪?

C)党大团结方案如何落实的问题

我们必须重申,总会长拿督斯里翁诗杰在2009年10月22日毫无预兆下与前署理总会长拿督斯里蔡细历握手言好“回到原点”的安排,中委成员并不知情。同样的,总会长在当天提出的所谓的“大团结方案”(Great Unity Plan) 并没有提呈中委会讨论,我们对所谓的大团结方案的具体内容一无所知。

我们也认为,多事之秋的马华必须以“多谋共识”的方式进行党务及政务发展,以免党领导层继续出现离心离德的现象,进而丧失民心。党务改革及人事调整固然重要,但是当此党处于艰危时刻,任何重大或过于剧烈的人事调整,极可能使党陷入人事纷争与互相猜忌的泥沼中而不能自拔,党务也因此而停滞不前。

因此,大团结方案的内容更必须是来自集体的共识并化成党的行动计划。我们认为,要落实党的大团结方案,必须具备具体的内容和精神,同时必须提呈中委会讨论及通过。我们必定支持与党员意向为基础的团结方案。

基于此,我们建议总会长恢复拿督梁邓忠同志的中央法律局主任职位。

Wednesday, October 28, 2009

堅持大是大非原則‧周美芬:不怕被對付

星洲日報‧2009.10.27
http://search.sinchew-i.com/node/429600?k


(圖:星洲日報)

(雪蘭莪‧八打靈再也)馬華婦女組主席拿汀巴杜卡周美芬不擔心被對付。

她說,直到今天她還留在政壇,就是她會堅持大是大非的原則。

對於是否擔心被對付的問題,她強調,做對的東西,最終歷史會還你一個公道。

自我澄清是基本人權
她週二主持亞太區天災災黎籌募援助及重建基金電影《2012》慈善首映禮的新聞發佈會後,也強烈否認自己把矛頭指向總會長,並表示,自己就馬華紛爭發表的言論,只是為自己作出澄清,因為當有指責涉及她個人的誠信及人身攻擊,自我澄清是她應該享有的基本人權。

“況且我所說的一切並沒有攻擊性,也不是要為黨製造混亂,不能因為我有一些大原則的堅持,就把我標簽為反對。”

周美芬語氣激動地向媒體解釋自己的言論,甚至在會上數度打斷記者的提問,堅持自己只是作出澄清,沒有喊話。

她重申,團結方案的內容必須清楚,要在中委會上討論,也要讓中委們知道如何去落實。而團結方案的內容,不能有損特大、中央代表或中委的代表性。

11月1日例常會議
她也否認11月1日婦女組會議是針對翁蔡團結方案作出表態,並解釋,這只是婦女組例常會議。
另外,她也大力抨擊以匿名方式通過媒體作出指責的人士。

她說,任何指責應該有名有姓,這些人不該利用媒體,躲在媒體的背後作出沒有證據的指責。

周美芬也表示,《菟絲花》這本書是她最不喜歡的一本書,因為一個議題各自表述。一些事的解讀,已經違背了她的本意,但這都不在她的控制範圍內。

馬華3組織為天災籌款‧11月辦電影慈善首映

星洲日報‧2009.10.27

可以搶先觀賞《2012》電影又可以為慈善獻力,周美芬(前排中)呼吁善心人士踴躍支持亞太區天災災黎籌募援助及重建基金。前排左起為江雪霞、許桂碧。前排右起為朱韻詩及向紫薇。後排右2為吳心一。(圖:星洲日報)

(八打靈再也)馬華志工團、婦女組及總部職員體育會將於11月10日晚上8時45分及9時,在白沙羅國泰戲院舉辦電影《2012》慈善首映禮,為亞太區天災災黎籌募援助及重建基金。

馬華婦女組主席拿汀巴杜卡周美芬今日(週二,10月27日)在新聞發佈會上說,主辦單位希望通過此項電影慈善首映禮,把所籌獲的基金,捐助給亞太3個國家,即印度、印尼及菲律賓。

她指出,共有1000張的戲票讓有意贊助此慈善首映禮的公眾人士認購,捐款由30令吉起至3300令吉,預料所有票售罄將可獲約4萬令吉。

“由於全球首映在11月12日才上映,因此支持這項活動者,將成為全球首批觀賞此片的公眾。”
欲知詳情,可聯絡馬華志工團秘書處03-21618044(分線440或319)。

出席活動者包括贊助商Manhattan Fish Market及Tokyo G Sushi創辦人吳心一、國泰控股(馬)有限公司總經理向紫薇、孝恩集團銷售及市場董事朱韻詩、馬華志工團雪州副團長莊賜昭、婦女組中委蔡岳洲、籌委會主席許桂碧、馬六甲婦女組主席拿督江雪霞、甲洞區會婦女組主席拿督黃素珠等人。

周美芬:尊重代表大会及中委会

2009/10/25 6:05:56 PM ●南洋商报

(八打灵再也25日讯)马华妇女组主席拿汀巴杜卡周美芬认为,尊重代表大会及中委会的决定,是正确的大原则。

周美芬向《南洋商报》说,她认同前总秘书拿督斯里黄家泉昨日发的文告,即中央代表大会作的决定,所有党员都必须接受和遵循。她说,既然双十特大已有决定,任何人都必须遵循特大的裁决,特大后的中委会也有所决定,因此,她坚持尊重代表大会及中委会的决定是正确的大原则.


不回应离间翁蔡指责 周美芬:时间能说明一切
2009/10/25 6:05:56 PM ●南洋商报

(八打灵再也25日讯)马华妇女组主席拿汀巴杜卡周美芬说,对于自己面对的种种指责,她只好留待时间及事态演变去说明一切。

相信公道自在人心她说,目前她不想回应太多,只相信公道自在人心。马华“双十”特大后便出国出席公务会议的周美芬与马青总团长拿督魏家祥博士联诀发布“总会长曾表明辞职”的联合声明,后来两人被指为“离间翁蔡的推手”。

周美芬今天向《南洋商报》说,她昨天刚从瑞士日内瓦回国,她与魏家祥等数名议员出席为期十余天的国际国会议员联盟会议,最后几天她还须出席妇女议题会议,因此无法提早回国,绝对不是在马华面对挑战的非常时期蓄意缺席。

她说,她与魏家祥联名发表的声明已在党内引起回响,过后媒体却引述消息指他们两人与廖中莱是离间翁蔡的推手。为了不让这些指责继续发酵,她只好选择不回应。

“我只能相信公道自在人心,那些指责只好留待时间及事态演变去说明一切。”

记者联络上魏家祥,后者表示刚回国,“还没有看完过去十多天的报纸”,未掌握状况前,暂时不予回应。不过,他表示将在明天出席国会时,针对马华党务向媒体发言。

“他是我肚裡迴蟲?”‧周美芬:鄭聯科很可惡

光明日報‧2009.10.26

馬華婦女組一姐周美芬出現國會,遭記者包圍迫供倒翁之說,周神態自若,堅持特大須受到尊重。(圖:光明日報)

(吉隆坡)馬華婦女組主席拿汀巴杜卡周美芬怒斥,挺翁中委鄭聯科令人厭惡,竟然毫無根據發表她與馬青總團長拿督魏家祥從國外回來後將發動“倒翁”行動的談話。

周美芬今日(週一,10月26日)否認她身為婦女組一姐將與馬青總團一哥,一起發動導致黨出現動蕩的行動,指責發表此言論的馬華中委拿督鄭聯科必須為此負責。

她諷刺鄭聯科道:“他說我回來後要製造混亂,他仿佛是先知,或是我肚裡的迴蟲;我不知道是誰給他的訊息,但這樣的訊息很可惡,令人厭惡。”

她說,任何人發表任何言論都必須有所根據,若此番言論是出自鄭聯科,後者必須加以證實及負責。

“去問他(鄭聯科)啦,如果是他寫的東西就必須負責和證實;他講的話為甚麼要我來證實?”

拒回應傳言
周美芬上週末結束日內瓦之行後返國,週一在國會走廊針對鄭聯科指她與魏家祥將向馬華總會長拿督斯里翁詩傑發難作出否認。她說,如果黨要團結,卻有人繼續發表這種言論,就應該讓黨員看清這些人及黨團結的意義究竟在哪裡。

針對眾多傳言及手機簡訊指她“倒翁”,周美芬說,一切流言交由人們自己看待,她不需要回應,因為目前黨的聲譽、形象和團結等問題需要的是坐言起行。

詢及她會否與魏家祥一起會見翁詩傑以作出解釋,她表示,黨務需要時就會去見翁詩傑。

至於“倒翁”傳聞會否令她日後難以和翁詩傑合作,她反問道:“我和他有甚麼東西?(倒翁)這是人家講的,人家要講就讓人家講,我向來跟誰合作都沒問題。”

用瓊瑤著作回應團結方案
詢及“翁蔡大團結方案”是否不符特大結果和中央代表意願時,周美芬變身瓊瑤小說中的“婉君表妹”,引用瓊瑤著作《菟絲花》裡的一句話,‘神經人人都有,巧妙各有不同´作為回應。

周美芬週一現身國會時,成為記者追蹤目標;她沒有打算發表談話,奈何記者窮追和團團包圍,周美芬最後還是站在國會走廊針對馬華問題作答。

中委須瞭解黨決策
周美芬說,馬華的穩定與團結向來是大家渴望追求及希望儘速達致的目標,但有一些方式、過程和大原則必須遵守和堅持。

她針對翁蔡兩人的團結方案表示,中委需要瞭解和知道任何有關黨的重要決策,這就是所謂的大原則。

“中委是黨員選出來的,他們的權力來自中央代表大會,他們都是黨的代表;這樣的權力架構和行事程序與准則,放諸四海皆準,不能因時因地而受質疑。”

搬古詩瓊瑤小說魏周駁“背叛者”指摘
繼馬華總會長拿督斯里翁詩傑以《流星蝴蝶劍》來形容他目前的處境外,馬青總團長拿督魏家祥和婦女組主席拿汀峇杜卡周美芬,同樣也以經典詩句來表達他們被別人指為“背叛者”的痛心之情。

剛從瑞士日內瓦公幹回國的兩人,週一出現在國會下議員時自然成為媒體追逐的對象。

魏家祥似有豁出去之勢,對於媒體的發問無所不答。魏還引用明太祖朱元璋的詩句《詠竹詩》――“雪壓竹枝低,雖低不著泥;明朝紅日出,依舊與漓齊”,來表達他正義不屈的心聲,以此摒除他被傳是鏟除“蕹菜”幕後黑手的流言。

指團結方案違道義
周美芬對總會長早前端出的“團結大方案”,引用台灣作家瓊瑤小說《菟絲花》中的一句“神經人人皆有,巧妙各自不同”,說明每個人都擁有與人不同之處,只視乎社會能否接受和認同。

魏週兩人先後在國會走廊召開記者會的兩人被詢及對“大團結方案”的看法時,不約而同表示震驚,同時也再次明示翁詩傑違背“道德義務”,不遵守雙十特大議決之余,還貿然與提出未經中委會瞭解及通過的團結方案。

魏家祥強調,特大是黨最高的決策單位,沒有人能凌駕特大之上。任何一個政黨的團結方案或大藍圖,都不僅只是兩三人的事,而是整個黨團的事,否則特大的進行只讓中央代表們白忙一場,妄作小人。

不過,他卻沒有正面回應翁詩傑堅持留任,是否已違反雙十特大的決定,反之請記者親自向總會長取得答案。

周美芬表示,黨員渴望追求馬華的穩定與團結,但有一些大原則、方式和過程,卻必須遵守和堅持,而所謂“大原則”的意思是,任何有關黨的重要決策與決定,都需要通過中委會討論及通過。

她認為,“大團結方案”並非一項集體決定,就算翁蔡雙方接納,但這項方案起碼應先經過中委會討論,因為中委會是由黨員選出來,而黨員的權力來自中央代表,這個權力架構及行事方式與準則放諸四海皆準,不能因地而異。

周美芬否認聯手魏家祥向翁發難
星洲互動‧2009.10.26

(吉隆坡)馬華婦女組主席拿汀巴杜卡周美芬今日(週一,10月26日)否認將與馬青總團長拿督魏家祥一起發動導致黨出現動蕩的行動,並認為發表此言論的馬華中委拿督鄭聯科必須對此負責。

她在國會走廊針對鄭聯科指她與魏家祥將向馬華總會長拿督斯里翁詩傑發難一事說,如果黨要團結,卻有人繼續發表這樣的言論,就應該讓黨員看清這些人及黨團結的意義究竟在哪裡。

她說:“鄭聯科說我回來後要製造混亂,仿佛是先知,或是我肚裡的蛔蟲;我不知道是誰給他的訊息,但這樣的訊息很可惡,令人厭惡。”

她說,任何人發表任何言論都必須有所根據,若此番言論是出自鄭聯科,後者必須加以證實及負責。

針對眾多傳言及手機短訊指她“倒翁”,周美芬說,一切流言交由人們自己看待,她不需要回應,因為目前黨的聲譽、形象和團結等問題需要的是坐言起行。

詢及她會否與魏家祥一起會見翁詩傑以作出解釋,她表示,黨務需要時就會去見翁詩傑。

至於“倒翁”傳聞會否令她日後難以和翁詩傑合作,她反問道:“我和他有甚麼東西?(倒翁)這是人家講的,人家要講就讓人家講,我向來跟誰合作都沒問題。”

"黨領袖須尊重特大議決”‧周美芬支持黃家泉論調

星洲日報‧2009.10.25

(吉隆坡)馬華婦女組主席拿汀巴杜卡周美芬認為,前總秘書拿督黃家泉要求黨領袖尊重和接受特大議決的呼吁,是正確的。

她說,所謂國有國法,家有家規,黃家泉提出的論點是一個放諸四海而皆準的看法。

顏炳壽拒置評
顏炳壽受詢時說,他不會跟隨黃家泉的“節奏”起舞,也拒絕正面回應後者的談話。

“他身為丹絨馬林區國會議員及打巴區會主席,有權發表自己的看法,我不願對他的看法置評。”

曹智雄:黃家泉不完全沒道理
拿督曹智雄表示,黃家泉的說法不完全沒有道理。

“除非這個局勢的發展非常緊急,要不然如果還有時間的話,馬華團結方案必須經過中委會會議的討論後才對外公佈。”

他強調,本身不是說這個團結方案不好,而是黃家泉的說法也不完全沒有道理。

王乃志:翁詩傑言而無信
前馬六甲市區國會議員王乃志說,總會長翁詩傑言而無信,讓馬華一夜間喪失了威信。

他坦言,總會長早前公佈的團結方案,事先並沒有照會全體中委,令人感到錯愕。

“連最基本的照會都沒有,我們可說完全不知此事。

假如我們的領袖可以說話不算數的話,我想知道馬華的價值在哪裡?”

他指出,不只是馬華,任何政黨的領袖如果言而無信,將嚴重影響馬華政黨威信,因為馬華的威信會因此受到別人的置疑。

指黃家泉看法中肯
他認為,黃家泉的看法中肯,並無刻意去偏袒任何領袖。

“馬華領袖如此轉來轉去,在友黨的心目中無疑已經弱化和矮化,現在的問題由誰來領袖馬華已經不重要,重要的是馬華失去了它的威信。”

他說,翁詩傑的做法顯然不能把基本的威信注入馬華的政治文化里,令馬華今日處於痛苦的局面。

Wednesday, October 21, 2009

亚洲天灾频繁 马国防患意识有多高?

发表的连接是:
正體:
http://epochtimes.com/b5/9/10/16/n2691421.htm
简体:http://epochtimes.com/gb/9/10/16/n2691421.htm
發表時間:16/10/2009 11:39:10 AM(北京時間)
记者:马淑娴(017-6133062)


【大纪元10月16日讯】(大纪元记者马淑娴马来西亚吉隆坡采访报道)最近地震、海啸、台风等天灾频繁,在多个国家造成严重的人命伤亡和财物损失。 薩摩亞群島發生地震引發海嘯,旅遊天堂頓時變成人間地獄。萨摩亚群岛发生地震引发海啸,旅游天堂顿时变成人间地狱。 就連馬來西亞的鄰國菲律賓和印尼也飽受颱風和地震的肆虐。就连马来西亚的邻国菲律宾和印尼也饱受台风和地震的肆虐。 天然災害到底對馬來西亞有沒有影響?天然灾害到底对马来西亚有没有影响? 天災離我們有多遠?天灾离我们有多远? 政府和人民究竟是否做好了足夠的防範和救災準備?政府和人民究竟是否做好了足够的防范和救灾准备?

政府的救災工作政府的救灾工作
馬來西亞是個天災免疫區,沒有地震、火山、颱風,最常見的天然災害就是水災。马来西亚是个天灾免疫区,没有地震、火山、台风,最常见的天然灾害就是水灾。 因此救災工作主要針對水災災害。因此救灾工作主要针对水灾灾害。 婦女,家庭及社會發展部副部長拿汀巴杜卡周美芬重點介紹了該部門在救災中承擔的責任或角色。妇女,家庭及社会发展部副部长拿汀巴杜卡周美芬重点介绍了该部门在救灾中承担的责任或角色。 她說:「國家救災委員會每年都在水災之前做好準備,政府在水災方面比較有經驗。」她说:「国家救灾委员会每年都在水灾之前做好准备,政府在水灾方面比较有经验。」

婦女,家庭及社會發展部主要的救災任務有三個部份:第一部份的防災工作,包括建立疏散中心、準備相關官員的聯繫、提供物資供應、培訓和準備志工團體的工作表,以及災前物資的存儲等工作。妇女,家庭及社会发展部主要的救灾任务有三个部份:第一部份的防灾工作,包括建立疏散中心、准备相关官员的联系、提供物资供应、培训和准备志工团体的工作表,以及灾前物资的存储等工作。 第二部份是救災或減災,主要工作是登記災民,管理疏散中心,分發食物、衣服、被單等。第二部份是救灾或减灾,主要工作是登记灾民,管理疏散中心,分发食物、衣服、被单等。 該部門也在疏散中心舉辦活動、提供諮詢和心靈輔導,以協助災民恢復心情。该部门也在疏散中心举办活动、提供咨询和心灵辅导,以协助灾民恢复心情。 第三部份是重建工作,包括調查和評估損失、提出短期和長期的重建意見、考慮和批准援助給災民。第三部份是重建工作,包括调查和评估损失、提出短期和长期的重建意见、考虑和批准援助给灾民。

柔州政府的救災措施柔州政府的救灾措施
南馬近年受水災肆虐,因此柔佛州政府也進行了許多應付措施。南马近年受水灾肆虐,因此柔佛州政府也进行了许多应付措施。 柔佛地不老區國會議員鄧文村表示,「柔佛州政府在救災的工作,尤其在水災方面,是非常好的。縣長指揮,警察、軍防、民防、馬華志工隊等自願團隊配合。民眾一般掌握了水、火災的應對知識,也有進行防火預習。」柔佛地不老区国会议员邓文村表示,「柔佛州政府在救灾的工作,尤其在水灾方面,是非常好的。县长指挥,警察、军防、民防、马华志工队等自愿团队配合。民众一般掌握了水、火灾的应对知识,也有进行防火预习。」
教育人民防範意識教育人民防范意识
鄧文村在訪問中也坦誠不足,表示民眾面對天災,沒有灌輸過什麼知識,訓練、實際的演練少。邓文村在访问中也坦诚不足,表示民众面对天灾,没有灌输过什么知识,训练、实际的演练少。 「上次台灣地震,柔佛州有感覺,很多人立刻跑下樓。今後我們要注意訓練高樓工作的員工,防止發生人踩人的事件。」 「上次台湾地震,柔佛州有感觉,很多人立刻跑下楼。今后我们要注意训练高楼工作的员工,防止发生人踩人的事件。」

關於解決方法,國會議員鄧文村認為應通過學校灌輸知識,教育學生如何面對。关于解决方法,国会议员邓文村认为应通过学校灌输知识,教育学生如何面对。 「比如,地震引起大海嘯,突然停水停電,水中又不可以點蠟燭,也找不到蠟燭,怎麼辦?有了災難中的救生知識,才會面對危機。相關單位也可舉辦活動,或通過媒體提醒大眾注意。」 「比如,地震引起大海啸,突然停水停电,水中又不可以点蜡烛,也找不到蜡烛,怎么办?有了灾难中的救生知识,才会面对危机。相关单位也可举办活动,或通过媒体提醒大众注意。」

馬來西亞人民沒有防範意識?马来西亚人民没有防范意识?
記者隨機在三個地點採訪了12位民眾,其中8位表示沒有天災的救護知識,1位表示一點救護知識,3位人士有一定的救護知識。记者随机在三个地点采访了12位民众,其中8位表示没有天灾的救护知识,1位表示一点救护知识,3位人士有一定的救护知识。 12人中只有6位人士認為需要學習救護知識。 12人中只有6位人士认为需要学习救护知识。

對於人民不重視救護知識,各政府官員有不同的見解。对于人民不重视救护知识,各政府官员有不同的见解。 拿汀巴杜卡周美芬解釋說,馬來西亞是理想的居住國家。拿汀巴杜卡周美芬解释说,马来西亚是理想的居住国家。 一般比較嚴重的是水災,比如2006年發生的南馬大水災,情況持續一個月的時間。一般比较严重的是水灾,比如2006年发生的南马大水灾,情况持续一个月的时间。 「如果說地震呀,我們只有餘震,沒有真正的地震;如果說火山爆發呀,我們不是在火山地帶;如果說颱風和龍捲風呀,我們只有季候風。季候風帶來過量的雨水,造成水災。上次蘇門答臘還幫我們擋著大海嘯。所以,馬來西亞人沒有特別的防災意識。」 「如果说地震呀,我们只有余震,没有真正的地震;如果说火山爆发呀,我们不是在火山地带;如果说台风和龙卷风呀,我们只有季候风。季候风带来过量的雨水,造成水灾。上次苏门答腊还帮我们挡着大海啸。所以,马来西亚人没有特别的防灾意识。」

新邦令金區國會議員梁德明樂觀回應:「我國屬於地震安全地帶,因此民眾沒有什麼意識是正常的。但我認為,沿海地帶居民應提高安全意識。政府應通過媒體傳達具體的信息給人民。」新邦令金区国会议员梁德明乐观回应:「我国属于地震安全地带,因此民众没有什么意识是正常的。但我认为,沿海地带居民应提高安全意识。政府应通过媒体传达具体的信息给人民。」

峇都去國會議員蔡添強則說:「馬來西亞人普遍上缺乏危機意識,沒有充分準備,沒有太多的防備。可行的方法是,媒體多些報道面對天災的知識,增加大眾防範的意識。」峇都去国会议员蔡添强则说:「马来西亚人普遍上缺乏危机意识,没有充分准备,没有太多的防备。可行的方法是,媒体多些报道面对天灾的知识,增加大众防范的意识。」

馬來西亞不再是天災免疫區?马来西亚不再是天灾免疫区?
9月底,印尼蘇門答臘發生7.9級強烈地震,西馬多州皆感受到搖晃,震央離吉隆坡僅481公里。9月底,印尼苏门答腊发生7.9级强烈地震,西马多州皆感受到摇晃,震央离吉隆坡仅481公里。

10月初,彭亨武吉丁宜發生輕微地震,居民在睡夢中都感受到搖晃。 10月初,彭亨武吉丁宜发生轻微地震,居民在睡梦中都感受到摇晃。 針對最近發生在馬來西亞的不平常地震現象,柔佛州地不老區國會議員鄧文村介紹,「最近馬來西亞有幾位地震專家在報章發表意見,由於地殼的移動,馬來西亞不再是地震免疫地區,以後有可能會發生地震。」针对最近发生在马来西亚的不平常地震现象,柔佛州地不老区国会议员邓文村介绍,「最近马来西亚有几位地震专家在报章发表意见,由于地壳的移动,马来西亚不再是地震免疫地区,以后有可能会发生地震。」

由於地殼的改變,國會議員鄧文村覺得政府今後應承擔更多的責任:「以前沒有培訓,現在應該補救。防範,永遠是最好的政策,因此政府要學會杞人憂天。在美國和台灣等地的災害是突發性的,震動整個國家,造成慘重損失,我們應該要吸取教訓。」由于地壳的改变,国会议员邓文村觉得政府今后应承担更多的责任:「以前没有培训,现在应该补救。防范,永远是最好的政策,因此政府要学会杞人忧天。在美国和台湾等地的灾害是突发性的,震动整个国家,造成惨重损失,我们应该要吸取教训。」

是天災還是人禍?是天灾还是人祸?
慈濟基金會馬來西亞吉隆坡分會的行政主任陳志偉認為天災的成因有很大的人為因素。慈济基金会马来西亚吉隆坡分会的行政主任陈志伟认为天灾的成因有很大的人为因素。 「100年前的天災是天災,50年前的天災是天災,現在的天災主要是人禍。現在的天災的破壞程度超乎想像。如緬甸的一次風災,破壞程度太大了。原因是全球暖化,熱氣不能排放出去,造成的氣旋加強,風力強大。南馬大水災則是由土地開發,卻沒有相應的排水系統造成的。」 「100年前的天灾是天灾,50年前的天灾是天灾,现在的天灾主要是人祸。现在的天灾的破坏程度超乎想像。如缅甸的一次风灾,破坏程度太大了。原因是全球暖化,热气不能排放出去,造成的气旋加强,风力强大。南马大水灾则是由土地开发,却没有相应的排水系统造成的。」

此外,馬來西亞人的天災意識缺乏。此外,马来西亚人的天灾意识缺乏。 自救知識缺乏,面對突發災難的反應也慢。自救知识缺乏,面对突发灾难的反应也慢。 「南馬大水時,幾位老人家說,水到膝蓋時,大家都不緊張。結果,短短20分鐘,水漲到6尺。」 陳志偉希望大眾提高意識,政府可以加強此方面的教育。 「南马大水时,几位老人家说,水到膝盖时,大家都不紧张。结果,短短20分钟,水涨到6尺。」陈志伟希望大众提高意识,政府可以加强此方面的教育。

慈濟提倡落實環保,減少污染,從而減少天災。慈济提倡落实环保,减少污染,从而减少天灾。 所以,慈濟每一位員工都是身體力行,生活簡單化,從心靈開始,調整生活方式,減少污染。所以,慈济每一位员工都是身体力行,生活简单化,从心灵开始,调整生活方式,减少污染。 保護環境和減少自然災害所帶來的危害,每個人都應該盡一份力。保护环境和减少自然灾害所带来的危害,每个人都应该尽一份力。

Monday, October 19, 2009

目前正于日内瓦出席国际国会议员联盟会议的魏家祥与周美芬所发表的联合声明:

  1. 中委们不曾逼总会长下台,“如果投他不信任票的议案获得通过将下台”是他自己在特大前与特大后,在没有任何外来压力的情况下亲口说的,他甚至在特大后与中委在马华总部九楼会议室会面时斩钉截铁地说,基于moral obligation (道德义务),他必须辞职并要求为他草拟辞职文告,在会上被点名草拟文告者包括周美芬和何国忠,而黄福安也涉及修缮文告的工作!有关文告在九楼会议室拟妥后,立即列印并移交了给他,由他决定如何处理。。
  2. 为了让他能够在完成职权移交,以负责任体面的情况下请辞,并尽速使党内局势稳定和确保将于10月15日晚出国的魏家祥和周美芬能够出席,双十特大后的中委会因此选择在10月15日当天召开。
  3. 特大的召开是为了解决问题而不是引发更大的问题,直接涉及特大的双方在特大成绩出炉后都信誓旦旦地说:“尊重与接受特大的结果”,遗憾的是过后却都对特大明确的结果提出质疑,不愿接受特大的成绩,双方拉锯的情况如果持续,受伤害的将是马华!除此,如果下一个特大的成绩不幸的又是50对50的话,我们是不是还得再开另一个特大来再次的确定第二个特大的成绩呢?
  4. 我们呼吁大家接受10月10日特大的决定,别再争议,以免目前已处在风雨飘摇境况的马华继续受到打击!
  5. 我们对于有心人不断的扭曲是非,通过短讯抹黑我们及其它领袖的作法感觉遗憾,但为了党的前途,我们将坚持做我们认为对党最好的事!

    魏家祥,马青总团长 周美芬,马华妇女组主席
    发自日内瓦
    19/10/09

Saturday, October 17, 2009

Happy Deepavali.....


各位, 我目前人在日内瓦出席国际国会议员联盟的会议, 一星期后才回国,这段时间可能无法接听您的电话,请包涵。谢谢。祝 好

周美芬启

Please to inform that I am attending IPU meeting in Geneva for a week. Thanks.
Regards/Chew Mei Fun

Tuesday, October 13, 2009

Centre marks World Sight Day by performing free cataracts

The Star News: Tuesday October 13, 2009
http://thestar.com.my/metro/story.asp?file=/2009/10/13/central/4886855&sec=central

FIFTY poor patients got their sight back recently after undergoing cataract operations for free — thanks to Pusat Pakar Mata Centre for Sight.

Their free treatment include medication and follow-up visits for the next three months.
The operations were performed in conjunction with World Sight Day (WSD) which is a WHO (World Health Organisation) annual day for global attention on preventive blindness.

Centre for Sight founder, corneal and refractive surgeon Dr Choong Yean Yaw performed the surgeries with the help of his sub-specialists, including retina surgeon Dr Ahmad Fauzi, oculoplastic surgeon Dr Zurina Zainal and paediatric ophthalmologist Dr Lai Voon Ping.


Explaining the patient’s condition: Dr Choong (second from left) explaining a patient’s condition to Datuk Yeow Wah Chin (left) as Chew, Tan and two patients look on.

Dr Choong said as an eye surgeon, performing the cataract operations was the best form of contribution he could give to those in need.

Guest of honour to mark the special day was Wanita MCA chief and Deputy Women, Family and Community Development Minister Datin Paduka Chew Mei Fun.

Chew was impressed that a global charity event was hosted on such a grand scale in Malaysia by Dr Choong.

The main co-host for the event was Lions Club Pantai Hill president Flora Tan who had contributed her time to reach out to the poor.

Other NGOs that contributed to the charity effort were Glaucoma Society of KL and Selangor, National Kidney Foundation, Chempaka Buddhist Lodge, Forest Research Institute of Malaysia, ING Agency and several individuals.

Also present were eight other eye specialists from Hospital KL and University Hospital who wanted to learn and understand Dr Choong’s use of some of the most advanced equipment and unique procedures in carrying out cataract surgeries.

Others present to witness the free surgeries were acting CEO of NKF K.H. Koh, Liew Chang Huat of Chempaka Buddhist Lodge and Glaucoma Society president Steven Chan.

Cataract surgeries were selected because it is a needless blinding condition especially among the poor who have limited access to medical treatment, and also because of their perception that it is a part of the ageing process.

This is the fourth annual event Centre for Sight has hosted since 2006 with 35 charity cases performed in 2008.

Centre for Sight hopes to perform more of the free surgeries for WSD every year.
For details, call 03 7804 4051 or surf http://www.centreforsight.com.my/ or email info@centreforsight.com.my

Friday, October 9, 2009

周美芬提醒298婦女代表‧“勿違背婦女組宗旨”

星洲日報‧2009.10.09
http://www.sinchew.com.my/node/133555?tid=1

(吉隆坡)離馬華特大還有2天,馬華婦女組主席拿汀巴杜卡周美芬週四(10月8日)提醒擁有馬華中央代表資格的婦女組代表,不要做出違背婦女組成立宗旨,讓她們無法向全國婦女交代的決定。

針對婦女組是否可以接受一個有道德污點的總會長,她表示,她不會特別發出指示給婦女組的代表,但她有信心,這298名從40萬名婦女組黨員中選出來的馬華中央代表,知道她們的底線在哪裡。

她表示,既然馬華婦女組努力工作就是為了要推動正確的家庭價值觀,所以她們必須把持組織這個宗旨,確保她們在特大所做的決定必須能夠向婦女組黨員和全國女性交代。

“除了少部份的婦女組代表是基於各自區會的情況,有不同的看法之外,大部份的婦女組代表都清楚知道婦女組的底線。”

周美芬在接受《星洲日報》訪問時指出,婦女組從前任主席周寶瓊、鄧育桓到她,一直都是奉行爭取兩性平等及女性地位的宗旨,所以她希望過去領袖的努力不會在今次特大遭到否決。

“在我們的堅持下,不希望也不容許,甚至是讓人感覺,婦女組所作出的決定(特大)是與過去領袖的努力有所違背。”

詢及蔡細歷批評她是因為官職才支持翁詩傑,她促請對方搞清楚情況,她出任官職是因為她是婦女組主席,而不是因為她是周美芬。

周美芬:設工作委會加速批准福利申請

中国报:http://www.chinapress.com.my/content_new.asp?dt=2009-10-09&sec=mas&art=1009mc57.txt

(怡保8日訊)婦女家庭及社會發展部副部長拿汀巴杜卡周美芬說,該部門已成立一個工作委員會,加速在2周內完成各項福利援助申請個案調查工作,將累積的申請個案全部處理。

她說,該部長領導下成立指導委員會設立工作委員會,專門加速個案申請調查,該工作委員會由該部副秘書長領導,全面動員加速貧戶調查,而且將在一個月內批准申請,並發放援助金。

助貧戶者創業
她說,未批准的申請會給予申請者一個交代,讓他們瞭解為何申請不獲批准。

周美芬于今午在怡保出席該部官員與州內各區福利局官員舉行交流和聆聽匯報后,在記者會上發表談話。

她說,目前國內有5萬4000宗申請尚未被處理,霹靂州情況不嚴重,只面對溝通或是對該部政策不甚瞭解引起延緩的問題。

她說,今年1月至8月,州內福利局收到尋找貧戶的申請有2萬3805宗,其中1萬1798宗援助款額達313萬5155令吉的申請已批准,另外1597宗申請個案正在調查中。

周美芬說,政府福利援助計劃非長時間給予經濟上援助,而是在一段時間后讓貧戶擺脫貧窮的枷鎖,包括提供培訓或給予最高2700令吉資金協助貧戶者自行創業,或安排他們當學徒學習一技之長及工作,讓他們經濟獨立。

她說,調查工作遇到的困難有申請者地址欠完整或不在家或已經搬遷。

她也指出,全國最需要援助的州屬是沙巴及砂拉越兩州,因為這兩州範圍很廣,官員需要進行個案調查耗時耗力,面對交通不便的問題。

Wednesday, October 7, 2009

周美芬夜入胶园访选民

森州妇女组教导选民制作纸藤。(pic: CFL)
周美芬和森州马华妇女组积极拜访选民,和选民亲切交流。(pic: CFL)
拜访智障妇女并给予福利援助。 (pic: CFL)

和森州志工团拜访弱势群体。 (pic:CFL)
2009/10/06 6:27:14 PM ●南洋商报

(波德申6日讯)马华妇女组主席拿汀巴杜卡周美芬深夜入胶园甘榜拜访选民。

周美芬昨晚8时许在森州志工团长拿督叶志强、秘书何彩思、马华直落甘望区会主席叶理国市议员、汝来市议员谭铭华、罗秀英等陪同下,摸黑进入巴干槟榔选区的甘榜亚士革,为巫统候选人丹斯里莫哈末依沙站台拉票。

该甘榜距离主干公路约一公里,整个甘榜有20多户华、印裔家庭,路途偏远黑暗,据说还有蟒蛇由高及人腰的草丛树林窜出,但为了助使国阵胜利,马华志工团不惜夜访胶园甘榜。

周美芬也是妇女、家庭及社会发展部副部长,她促请选民看清民联不实现承诺的真面目。

她移交其部门的福利援助金批准信予几名贫困选民,并慰问一名家有精神病患的家庭。

Help comes calling on the poor

The Star News : Wednesday October 7, 2009
http://thestar.com.my/news/story.asp?file=/2009/10/7/bagan_pinang/4855403&sec=bagan_pinang


(pic: CFL)

PORT DICKSON: The wide grin on her face said it all.

For octogenarian Lim Liun, the visit by Women, Family and Community Development deputy minister Datuk Paduka Chew Mei Fun to her home in Ladang Ascot here recently was one she would never forget.

It is not everyday that a VIP drops by but Chew did not just stop for a chat, she was also a bearer of good news.

She had taken time off her busy schedule to visit needy families in the area who had their applications for aid approved.

“I was more than happy to meet the families personally and see for myself what their living conditions were.

“It was a very productive visit and I managed to speak to the recipients including some who were disabled,” she said.

Lim, who will be receiving RM300 monthly from the Welfare Department beginning this month, was among six recipients from the area who will be getting monetary aid from the department.

Her son, Yap Siew Chin, 48, who is unable to work, was also one of the recipients. He will get RM140 per month from now on.


During her visit, Chew received an additional three applications for welfare aid which will be processed after preliminary investigations are conducted by the department.

Chew was accompanied by Barisan Nasional candidate for the Bagan Pinang by-election, Tan Sri Mohd Isa Samad, and state MCA crisis relief squad chairman Datuk Yip Chee Kiong.

Tuesday, October 6, 2009

周美芬:馬僅擁1621輔導員‧郊區欠缺輔導服務

星洲日報‧2009.10.02

(沙巴‧亞庇)婦女、家庭及社會發展部副部長拿汀巴杜卡周美芬今日(週五,10月2日)指出,大馬目前僅有1621名專業輔導員,而且大多都在政府部門工作。

她說,雖然也有非政府組織提供輔導服務,但大多都集中在城市,無法有效的為郊區人民服務。
周美芬也是馬華婦女組主席。她週五早上在兵南邦麗都為馬華沙巴州婦女組新辦事處暨婦女兒童援助局輔導中心開幕後說,婦女組自2006年便成立婦女兒童緩助單位,協助需要開導服務的婦女群体,也幫助她們舒解情緒上的壓力。

培訓百餘名輔導志工
她說,婦女組迄今培訓了百餘名輔導志工,並在國內各地的婦女組區會設立了30間輔導室,提供相關的服務。

她說,馬華的婦女兒童援助局也接受處理有關性侵犯、家庭暴力、強姦、侮辱婦女、亂倫及婚姻生活上所遭遇到的問題。

“這些輔導中心當中有17間是在雪州,地點大多都在區會會所,目的是希望郊區的人民也能享有此服務。現時所有州屬都有這項服務,除了砂拉越,因為馬華在此州尚未有聯委會。”

男性也到中心求助
她說,當局的服務對向不受限於婦女和兒童而已,也有男性到當局的輔導中心獲得輔導服務。

她也鼓勵馬華沙巴婦女組,在未來一年將輔導中心的服務擴展至10個區會,尤其是座落在郊區的區會。

基层看法不同却和谐 周美芬: 马华不会分裂

2009/10/03 6:49:37 PM ●南洋商报

(吉隆坡3日讯)马华妇女组主席拿汀巴杜卡周美芬认为,马华不会因一、两个人所引起的党争,在这次特大后,造成基层分裂。

她说,这次的党争与以往不同,加上现任领袖层没有要求基层表态,因此不足以构成马华分裂。

“过去每当党选,基层党员很清楚的分成两派,甚至有时怒目相向;但这次的双十特大,领导层没强迫任何人表态,所以我们感受不到基层党员有分裂的情况。”

她说:“基本上,即使大家有不同的看法,但我们还是很和谐。”她今天在冼都为一家社区幼儿园主持开幕仪式后这样说。

她表示,特大后,马华的团结和整合,都是大家应该全力去促成的;过去马华经历多次党争,但都能挺得过去,这次党争也必然而安然渡过。

她说:“马华绝对不会因为一、两个人而分裂。”周美芬劝告中央代表在投票时,必须清楚每张票的结果,不要让党争延续下去,否则马华需更长的时间整合,迎向挑战。针对第三势力的传言,她说至今未看到明显的势力出现。

至于“生死状”课题,她不认为领导会如此不智。

巴干槟榔补选国阵胜算高询及巴干槟榔州议席补选,周美芬认为国阵基于人民的反应和候选人的实力,具有很高的胜算。

她说:“人民感受到首相拿督斯里纳吉上任后承诺和努力,毕竟人民要的是好政府,带来更好生活。”

馬華“中秋送暖”‧捐台災民17萬元





(pic: CFL)

光明日報‧2009.10.05

(吉隆坡)馬華公會“中秋送暖”,為台灣莫拉克風災災民捐出17萬令吉的義款,以協助災民重建家園。

馬華總會長翁詩傑在馬華總部大廈移交這一筆捐款予台北駐馬來西亞經濟文化辦事處代表曾慶源時表示,這筆捐款對馬華黨同志而言是一項考驗,考驗他們面對外來挑戰的能力。

“馬華志工在籌募這一筆義款時,沒有延用過去向大商家籌募的方式,而是由志工們深入基層,在各個公共場設立捐募攤位,向公眾一分一毫的籌募回來,非常難得。”

他表示,災後重生固然值得慶幸,但災後重建的工作是要四面八方的人協助,馬華公會在這方面責無旁貸,就像支援921台灣大地震的情況一樣,本著始終如一的精神給予台灣伸出援手。

成立災民基金
他說,馬華在多個領域,包括施醫拯藥,都自我設定另一個挑戰,把週圍國家的天災列為己任。

翁詩傑在這項為台灣莫拉克風災捐款及馬華志工團流動診所移交禮的儀式上也披露,除了移交捐款予台灣天災災民外,馬華也成立一個協助亞太災民的基金。

他說,這個基金會將接獲來自各方的捐款,並在鄰國發生天災人禍時才發放出去。

與此同時,他表示,志工團從無到有,從小到大,經成為大馬一個志工的標誌,而今日(週一,10月5日)志工團更擁有3輛動診所,在拯救工作方面可扮演更重要角色。

他也表示,做為交通部長,他會考慮給予任何涉及公共利益的組織的服務豁免路稅的特優,就像流動診所一樣。

此外,馬華志工團全國團長周美芬表示,志工團自2007年成立迄今,共進行了6場培訓,栽培274名志工,並在全國進行21場健康檢驗,包括12場子宮頸癌檢,為4155名公眾服務,其中1184名是女性,小孩有768名。

周美芬:完成軟件系統‧馬華志工網上動員

星洲日報‧2009.10.04


周美芬:馬華志工團往後可以通過互聯網動員、收集資料和進行投報。(圖:星洲日報

(柔佛‧麻坡)馬華志工團總團長拿汀巴杜卡周美芬透露,馬華志工團剛完成一個軟件系統,可以讓志工通過互聯網動員、收集資料和進行投報。

她說,馬華志工團將於今年10月下旬至11月份巡迴全國各地,向各區志工團匯報,以及講解和指導志工如何利用這個軟件系統。志工團也會透過新系統來為志工登記。

周美芬今日(週日,10月4日)上午受邀為馬華峇吉里區會政治教育局主辦“政治教育一日營”擔任主講,並在講座會之前召開的新聞發佈會上這麼表示。

無法勝任重災區救援
詢及馬華志工團是否會派員到印尼或菲律賓的災區救援時,周美芬說,目前馬華志工團只會提供物資方面的援助,因為馬華志工團尚無法勝任深入重災區救援的工作。

她解釋說,深入重災區救援的組織,皆需經過嚴密的救災訓練。她說:“即使在國內,志工團也不能進入災區的紅色地帶,因為馬華志工團目前能力所及的,只是提供物質方面的支援。我們還沒做好重災區救災的準備與訓練,所以暫時不會派員到國外災區施援。”

談到大地震可能會再襲全球,甚至可能會引發海嘯而波及大馬,周美芬說,馬華志工團已經做好總動員救災的準備。

隨時入災區載人救援
她指出,馬華志工團的社區力量很大,隨時可以動員和調動車輛或船只進入災區載人救援;此外,志工團也擁有一支具有3年經驗的志願醫護隊和輔導機構等,隨時候命。

她相信若與2006年比較,馬華志工團已經做了更好的準備,包括成立了志工團基金會。

她說,志工團會密切關注,一旦國內發生任何的災難,在必要時,志工團便會火速動員所有馬華黨員投入救災工作,給予災民物資和相關方面的援助。

CRSM donates RM170,000 to victims of Typhoon Morakot in Taiwan

The Star News: Tuesday October 6, 2009
thestaronline.tv : RM170,000 for Typhoon Morakot relief fund

KUALA LUMPUR: The crisis relief squad of MCA (CRSM) has donated RM170,000 to victims of Typhoon Morakot in Taiwan via the Taipei Economic and Culture office in Malaysia.

MCA president Datuk Seri Ong Tee Keat led a few party leaders in handing over a cheque to Taipei Economic and Culture office representative Victor C.Y. Tseng at Wisma MCA yesterday.

Generous gift: (From left) Treasurer-general Tan Sri Tee Hock Seng, Chew, Tseng, Ong, secretary-general Datuk Wong Foon Meng and MCA vice president Datuk Seri Liow Tiong Lai holding up the mock cheque from CRSM to the victims of typhoon Morakot in Taiwan at Wisma MCA yesterday.

Also present were CRSM chief Datin Paduka Chew Mei Fun and party vice president Datuk Seri Liow Tiong Lai.

At the event, Ong also launched the fund-raising for victims of natural disasters in the Pacific Rim.

Chew said the donation was raised by CRSM volunteers, Wanita MCA members and MCA Headquarters Staff Sports Club at various functions and activities.

Tseng expressed his government’s gratitude to MCA.

“That shows the power of generous people with big hearts. When everyone puts in their effort to donate, it becomes a large sum.”

Typhoon Morakot killed nearly 400 people in Taiwan on Aug 8.

He also thanked the Malaysian public for their concern and support.

Ong said the CRSM’s effort made others feel proud of them, as the squad had achieved so much in a few years.

He also witnessed the handover of the keys to a mobile clinic from Chew to Tan Cher Puk, head of CRSM from Johor.

Those wishing to help can deposit cash donations into the Crisis Relief Squad of MCA’s Alliance Bank account number 1418-500-100-16611.

Those sending cheques, write CRSM HQ, Natural Disasters in the Pacific Rim relief fund on the back of cheques as well as name and address for issuance of receipts.

Cheques can be sent to CRSM HQ Secretariat, 10th Floor, Wisma MCA, 163, Jalan Ampang, 50450 KL.

馬華志工團推介特別基金仗義援助鄰國災民

中国报: http://www.chinapress.com.my/content_new.asp?dt=2009-10-06&sec=mas&art=1006md20.txt


翁詩傑(右3起)移交17萬令吉模擬支票予曾慶源代領,左起鄭福成、周美芬、王茀明及廖中萊。

吉隆坡5日訊)馬華志工團首日推介協助各國災民特別基金會,以便在鄰國發生災難時,提供援助。該志工團也為台灣莫拉克風災災黎籌獲17萬令吉。

馬華總會長拿督斯里翁詩傑指出,鄰國發生災難正是對我國人民和馬華志工團發揮賑災精神的考驗,他們施醫和贈藥,體現人間大愛精神。

他說,莫拉克風災后,重建工作是最艱辛的階段,所以馬華志工團此趟首次深入民間,以募款箱向民眾募捐,充分發揮全民投入賑災的精神,並為志工團留下信譽標誌。

翁詩傑也是交通部長,他建議,所有慈善機構的流動交通,可向部門申請汽車路稅豁免。
他今日出席中秋送暖活動,為馬華志工團移交17萬令吉台灣莫拉克風災捐款予台北駐馬經濟文化辦事處代表曾慶源,同時也移交一輛流動診所給柔佛州志工團代表。

出席者包括馬華副總會長拿督斯里廖中萊、馬華總秘書拿督王茀明、馬華總財政丹斯里鄭福成及柔佛志工團團長陳書北。

曾慶源在致詞時指出,台灣在此次重風災體驗到天災無情,也考驗政府的救災效率,並感謝馬來西亞在災難后,為台灣全國募款。

另一方面,馬華志工團團長拿汀巴杜卡周美芬說,馬華志工團自2007年成立,已培訓274名志工,為超過4155名公眾服務,包括1184名女性及768名小孩。
“眼看許多災難頻頻發生,不知道甚麼時候會殃及我國,所以志工團會全面戒備,為人民服務。

欲捐助各國災民特別基金會,可將支票寄至CRSM HQ SECRETARIAT 10TH FLOOR, WISMA MAC, 163, JALAN AMPANG, 50450 KUALA LUMPUR,或捐款至1418-500-100-16611,CRISIS RELIEF SQUAD OF MCA(CRSM HQ)(ALLIANCE BANK MALAYSIA BERHAD)。

周美芬:虽意见分歧 特大不会分裂党

光华电子新闻:二零零九年十月三日 下午五时二十四分

吉隆坡3日讯)马华全国妇女组主席拿汀巴杜卡周美芬不认为,双十特大将对党造成分裂。

她表示,虽然基层党员对这次的党争看法不一致,但是他们还是很和谐,而且这次的特大和以往不同,过去马华在特大时,基层党员都会清楚分成两派,而以现今的情况,领导层并没有强迫任何人表态,在处理特大的方式上也有所不同。

“所以我感受不到基层党员有分裂的情况,即使有不同的看法,大家还是很和谐。”

她今日推介马来西亚社会发展及福利委员会幼儿园后,询及这次的党争会否造成党进一步分裂时,这么指出。

至于在召开特大后,马华如何整合、团结,周美芬表示,大家应该同心协力,全力促成此事。她续说,马华能够度过过多次党争,相信这次也能够渡过。

她强调,马华绝对不会因一、两个人而分裂。

没看见第三势力询及特大传出第三股势力,她表示有从报章上听闻,但她目前看不到这股势力的出现。

对于即将到来的特大,她也提醒中央代表替未来党的局面着想。“我想劝告中央代表在投票时,脑海能够清楚看到党未来的结果和画面。”

她表示,如果中央代表模糊以对,最终党将会引发另一轮纷争,甚至延长党目前所处的危机,所以大家不要冒这样的险,因为党需要更长的时间去整合。

因此她希望中央代表能挺直腰杆,对所投下的票负责,并向党、党员及民众有个交代。

正副部长签生死状 无中生有
周美芬再次否认马华正副部长受命签署生死状一事,并指这完全是无中生有的谣言。

她表示,“我完全没有听说过这回事(签署生死状),现在有太多各种各样的谣言,这些全都无中生有。”

她一再强调,中委是由中央代表逐一选出,因此中委是对中央代表及党员交代,而不是对任何一个人交代。

她也认为作为民主社会的领导层不会要求正副部长签署生死状,否则领导层所得到的负面反应是多于正面。

“我不认为领袖连这智慧都没有,大家别小看这些领袖。”

馬華為台災民籌獲17萬‧10月5日由翁詩傑移交

星洲日報‧2009.10.04

馬華峇吉里區會“政治教育一日營”邀請多位黨要擔任課程主講,圖為周美芬在會上向約200名出席者匯報時事。(圖:星洲日報)

(柔佛‧麻坡)馬華志工團總團長拿汀巴杜卡周美芬透露,馬華志工團與馬華週一(10月5日)將通過馬華總會長拿督斯里翁詩傑,在吉隆坡移交一筆17萬令吉的款項作為台灣88水災賑災基金,同時移交一輛流動診所車給柔州志工團。

她說:“馬華志工團總共為台灣災民籌得7萬令吉,馬華則籌獲10萬令吉。緊接下來,我們將也開始為印尼巴東和菲律賓馬尼拉的災民籌款。”

周美芬也是馬華婦女組主席,她今日(週日,10月4日)上午為馬華峇吉里區會政治教育局主辦“政治教育一日營”主講“時事匯報”課題之前,向媒體發表談話。

這項政治教育課程,邀請了周美芬、馬華副組織秘書顏豐守和馬華中委顏炳壽擔任主講,出席者約200人。

新路新村----周美芬:馬華協助 玻新路新村基設齊全

光明日報.2009.10.04

(加央訊)玻州馬華聯委會主席拿汀巴杜卡周美芬表示,在中央馬華正副部長的協助下,玻州唯一的新路華人新村已擁有完善基設,該村鄉委會及新民校友會也獲得一萬令吉撥款。

周美芬週六晚出席玻州新路新民校友會主辦、新民家協與青團運新路支會協辦的中秋晚會暨環保燈籠制作比賽時指出,雖然新路村僅有八十多戶人家,但一切基設充足完善。

“我在村長楊炳如帶領下巡視新村,發現村內的柏油路都鋪得很好,也擁有義務消防隊。該村近期也完成中央批建的綜合遊樂園,這都顯示政府與馬華關注新村發展。”

冀校友續辦活動
她也說,新路村是華人新村,希望校友會繼續主辦各項有益活動讓村內居民參加,避免他們涉及不良活動。

工委會主席馮瀚新也在儀式致詞時希望中秋晚會成為該村的常年活動,以便可繼續向后代子孫灌輸中華傳統文化,並加以發揚。

葉新安州行政議員、傅子初州議員、玻州馬華聯委會署理主席拿督黃雅蘭局紳、財政陳月懷、玻州馬華婦女組主席黃金蓮、玻州新村發展官華芳儀及新路村村長楊炳如等嘉賓也出席活動。

塑膠桶製航空飛機燈籠 林珩藝奪冠獲200元
林珩藝成功以塑膠透明桶製成的航空飛機燈籠,奪得環保燈籠制作比賽冠軍,捧走200令吉獎金及獎杯一座。

亞軍得主林義鎧以馬尼拉卡與白棉板制出建築物,贏走100令吉獎金及獎杯。張郁莘則以白棉板做出烏龜燈籠而獲得季軍獎,獲獎杯及50令吉獎金。

使用請柬卡片做出圓形燈籠的張俊漢,獲得評審頒發最佳環保獎。至於以千根毛髮制作另一個鳥形燈籠的林義鎧,則獲得賽會的最佳創意獎,兩者皆奪得獎杯及20令吉獎金。

MCA to launch disaster relief fund

The star News : Monday October 5, 2009
http://thestar.com.my/news/story.asp?file=/2009/10/5/nation/4842412&sec=nation#

MUAR: MCA’s Crisis Relief Squad Malaysia (CRSM) will launch a disaster relief fund to help ease the plight of earthquake and typhoon victims in Padang, Sumatra, and the Philippines.

Its chairman Datin Paduka Chew Mei Fun said the fund would be launched by party president Datuk Seri Ong Tee Keat in Kuala Lumpur today.

Speaking to reporters here yesterday, she said the squad and party members sympathised with the victims in both countries, which had been hit by typhoons and earthquakes.

“We recently launched a donation drive to help victims in Taiwan which was hit by natural disaster and managed to collect RM70,000,” she said.

The collection, along with the party’s pledge of another RM100,000, would be presented to Taiwan’s representative in Kuala Lumpur tomorrow, she said before opening a political education seminar organised by the Bakri MCA division yesterday.

Chew said CRSM could not send rescue and relief teams to Padang because they were not properly trained for such work.

However, she said the squad had a software programme for members to learn and how to act when faced with a natural disaster.

“We want all members to know what to do when faced with a tsunami, an earthquake or floods and how to conduct relief and rescue operations,” she added.

Sabah women get more help

The Star News: Saturday October 3, 2009

KOTA KINABALU: More help is now available for women in Sabah facing difficulties with the opening of the state’s first Wanita MCA Women and Children’s Aid Bureau centre.

Wanita MCA chief Senator Datin Paduka Chew Mei Fun said the bureau’s first Sabah centre in the city would serve as a platform for the opening of more such facilities statewide particularly in rural areas.

“We would like to see more of these centres in Sabah especially in rural areas where counselling services are needed as well,” she said after opening the first aid bureau at the Sabah Wanita office here yesterday.

Also present were Sabah MCA chief Datuk Edward Khoo and state Wanita MCA chief Datuk Agnes Shim.

MCA Wanita has so far opened 30 aid centres around the country except in Sarawak where the party has no presence.

Chew, who is also Deputy Women, Family and Community Development Minister, said Wanita MCA would be strengthening its existing aid centres around the country before opening more.

Friday, October 2, 2009

美芬推介新書勸誡‧妻患乳癌夫應共承擔

光明日報‧2009.10.01
http://search.sinchew-i.com/node/414939?k


周美芬為描寫乳癌患者及丈夫齊抗癌的新書《他與他的故事》主持推介禮,並與乳癌生還者及親屬合照。(圖:光明日報)

(雪蘭莪‧八打靈再也)婦女、家庭及社會發展部副部長拿汀巴杜卡周美芬認為,許多患上乳癌的患者擔心切除乳房後不再獲丈夫疼愛或遺棄,其實,妻子患癌應被視為是夫妻之間的問題,並不是由妻子一個人去擔當。周美芬今日(週四,10月1日)出席全國婦女組織理事會所出版的《他與她的故事》新書推介禮時表示,乳癌在大馬婦女群中越來越普遍,每年有120萬名婦女患上乳癌。

擔心切除後遭夫遺棄
根據大馬癌症數據報告顯示,乳癌是最普遍的婦女癌症,在2006年有3525名婦女患上乳癌,佔了其他癌症的16.5%。同時,也有66名(0.7%)的男性患乳癌。

周美芬指出,人們想到癌症就會想到死亡、化療的後遺症以及失去女性象徵令患者恐懼,然而她們更擔心的是被丈夫遺棄。

“丈夫對於妻子的支持非常重要,能讓妻子更有自信面對病魔,乳癌不是無法痊癒的病症,還是有治好的機會。”

為了鼓勵婦女做乳房檢驗,婦女、家庭及社會發展部就撥款1800萬令吉通過全國人口及家庭發展局配合,自2007年起推介了乳房X光片檢查津貼計划,為那些年齡40歲或以上的高風險群,家庭收入少過5000令吉的婦女提供檢驗。這計劃至今年7月為止,全國共有33間私人中心包括沙巴及砂拉越參與,迄今有超過1萬5000名女性進行檢驗。

全國婦女組織理事會副主席拿督古魯莎美表示,他們計劃未來出版一本以乳癌生還者及她們的兒女一同抗癌的故事。

針對英國有一名少女懷疑因注射了子宮頸癌疫苗死亡的新聞,周美芬表示由於報告還未出爐,少女真正的死因還未確認,而她也不便代衛生部發表看法。

她表示,衛生部建議婦女注射子宮頸癌疫苗的用意是好的,因為子宮頸癌是繼乳癌後婦女面對的第二大疾病,如果能在發生性行為之前注射有98%的免疫機會。

11對書中人物分享抗癌故事
全國婦女組織理事會(NCWO)所出版的《他與她的故事》新書推介禮,是一本集合了乳癌患者以及她們身邊男人的宣言本,闡述了乳癌生還者及其伴侶並肩與乳癌抗衡的故事,起著鼓舞人心的作用。

該本書籍共翻譯成多種語言,公眾可以向全國婦女組織理事會免費索取,電話:03-79433008或電郵:ncwohq@yahoo.com其中11對書中的人物也在推介禮上分享了他們的心路歷程,場面感動人心。

安琪(44歲)及丈夫愛華特(48歲)抗癌資歷:2年
“我很感謝我生命中的4個男人,他們是我的丈夫及三個兒子,當我在化療時頭髮逐漸脫落,丈夫說“你沒頭髮依然這麼美麗!”,兒子說“媽媽,你長得真像海莉貝瑞。”

丈夫的話:乳癌其實就像是普通疾病,任何人都可能得到,妻子患癌後人生更開拓了,我說她的人生在40歲才是真正開始。

諾再娜(33歲)及丈夫祖乃迪(32歲)抗癌資歷:2年
“我很怕死、怕失去丈夫、怕兩個孩子沒人照顧,丈夫給了我很大的支持,患者必須保持正面思考、積極活躍,不要坐以待斃。”

丈夫的話:妻子化療後不斷掉頭髮,我跟兒子也剪了個光頭,這樣她就不會難過了。我所做的只是小小犧牲,妻子患癌後,我感覺我們感情更好了,像是一對新婚夫妻。

曾楚珊(46歲)及丈夫郭占勝(46歲)抗癌資歷:1年
“在我患癌期間,丈夫包辦了所有家務及照顧兩名孩子,他叫我不要操心,只要好好養病,孩子也很照顧我的感受。”

丈夫的話:我們必須面對事實,人生還是得繼續,婚姻從來不是一項交易,平日隨意說“我愛你”三個字倒不如在伴侶真正需要你的時候表現出你對他的愛。

陳麗頻(46歲)及兒子李健淳(9歲)抗癌資歷:7年
“我在2002年發現自己患上乳癌,幾年後丈夫離我而去,留下了當時只有6歲及13歲的兒子,我很無助,可是為了孩子,我要勇敢活下去,並且鼓勵跟我同樣遭遇的婦女振作起來。”

兒子的話:我希望媽媽永遠健康快樂,我愛媽媽,我大了會照顧她!

How they won the breast cancer battle

NST Online 2 Oct 2009 : http://www.nst.com.my/articles/14chemo/Article/index_html


(pic: CFL)

PETALING JAYA: When Norziana Hassan's hair started falling after chemotherapy treatment for breast cancer two years ago, her husband and two young children decided that she needed more than comforting words.

Zunaidi Wahap, 32, his son and daughter shaved their heads to show that the housewife was not alone in the battle against the disease."Her hair keeps on falling until she became totally bald. So we shaved our heads to raise her spirits."The event meant a lot to Norziana, who used family support and medical treatment to fight back and recover.

Her touching story is shared in a book entitled His and Her Story, launched by Deputy Women, Family and Community Development Minister Datin Paduka Chew Mei Fun yesterday.

The book, available in Malay, Tamil and Chinese, aims to encourage men to support their women relatives by encouraging them to screen for breast cancer.

It is a compilation of testimonies from participants of the Mencare project, a programme aimed to increase men's awareness of supporting their wives, mothers or sisters in the fight against breast cancer.

The programme and the book are result of a collaboration between Pfizer (Malaysia) Sdn Bhd and the National Council of Women's Organisations (NCWO).

Another heart-rending story in the book is that of Angel Edward, a two-year cancer survivor, who fought the disease with the support of her husband and three sons.

"My sons helped to clean the house and washed the clothes when I was sick and my husband told me that I looked beautiful even with my bald head."

Chew said the book would help women with breast cancer know that male family members were supporting them while they underwent treatment.

"The greatest fear a woman has is that her husband will neglect her when she is diagnosed with breast cancer," she added.

A survey by NCWO in 2006 found that 65 per cent of men agreed that fear of being neglected by their husbands was one of the primary reasons behind the reluctance of women to go for screening.

Those interested in obtaining the free book can call 03-79433008 or email ncwohq@yahoo.com.

Meanwhile, Chew said the RM50 subsidy for the mammogram programme introduced two years ago had encouraged 10,500 women nationwide to undergo breast cancer screening. Of the number, 46 breast cancer cases had been detected, with 877 women referred for further check-ups.

"Until July this year, 33 private mammogram centres have worked with us by providing discounts for referred mammogram examinations," she said.

The subsidy, offered by the ministry's National Population and Family Development Board, is for women above 40 years old and earning less than RM5,000 a month.The ministry has spent RM18 million so far on the programme.

Chew said the board had also organised 209 health talks on breast cancer awareness for 27,000 women.

周美芬:荒謬可笑‧“簽‘生死狀’無中生有”

星洲日報‧2009.10.01
http://www.sinchew-i.com/sciWWW/node/118011?tid=394


周美芬(右2)與成功戰勝乳癌者曾楚珊(左2)分享新書內容,左為大馬輝瑞藥廠常務董事艾哈邁德,右為全國婦女組織理事會副主席拿督古魯莎美。(圖:星洲日報)


(雪蘭莪‧八打靈再也)馬華婦女組主席拿汀巴杜卡周美芬指馬華正副部長要簽“生死狀”和總會長共進退的說法是無中生有的謠言,她認為根本沒有人可以強迫中央代表投選出來的中委辭職。

她被詢及有關“生死狀”事件時,眉頭緊皺反問記者:“簡直是開玩笑,哪裡有甚麼生死狀?我沒有聽過有這樣的事情,為甚麼無中生有?”

周美芬認為沒有必要簽甚麼生死狀,因為這是個人處理方式,有關謠言不止危言聳聽,也含有一定的議程。她相信總會長拿督斯里翁詩傑不會做這樣的事。

“我不會推測消息的來源,反正這樣的消息荒謬且可笑,發出消息的人不論有甚麼居心,都該被譴責。”

諸多預測浪費時間
她今日(週四,10月1日)為對抗乳癌新書《他和她的故事》主持推介禮後,向媒體表示翁詩傑並沒有在會議上提出“正副部長與總會長共存亡”的建議。


“我想事情還沒有發生之前,作出諸多預測是浪費時間,等10月10日成績出來後自有分曉。”

她認為被選的中委有權決定會否與總會長共進退。受委中委該一起辭職,因為這是按照一般常理及道義上的作法。

她表示,有些時候結果會是如何,是沒有辦法預測到的,她勸告不要將黨的前途拿來作賭注。
女生注射子宮頸癌疫苗不治婦女部等死因報告

周美芬披露,針對早前英國一名14歲女學生注射子宮頸癌疫苗後不治的事件,該部目前仍在確定其死因是否與疫苗有關。

“為全國女性免費注射子宮頸癌疫苗政策乃是衛生部的決策,因此我不便給予評論,但是直到週四,我們依然沒有接獲該女學生的死因報告。”

她強調,她相信衛生部所做的決策,是為女性利益為首,因為子宮頸癌是國內婦女癌症的第2號殺手。

“只要在開始性行為之前注射有關疫苗,防範可達到98%有效性。”

推介“他和她的故事”
另外,她週四為對抗乳癌新書《他和她的故事》主持推介禮後,贊賞有關新書協助女性面對乳癌。

周美芬表示,有關書籍備有4種語言,分別是英文、中文、馬來文及淡米爾文。

“丈夫的支持非常重要,可以幫助妻子重建信心,與家人一同克服病魔。”

Thursday, October 1, 2009

由古城至布城20殘友坐輪椅遊行

中国报http://www.chinapress.com.my/content_new.asp?dt=2009-10-01&sec=local&art=1001lk06.txt

(吉隆坡30日訊)雪蘭莪殘障自立協會與美門殘障關懷基金會于12月2日,舉辦輪椅遊行醒覺活動,屆時將有20位重度殘障人士乘坐輪椅由馬六甲遊行至布城。
此項活動主要配合國際殘障人士日舉辦,也是我國首個由重度殘障人士發起和籌辦的活動,主旨為提升鼓勵更多殘障朋友融入社區過自立生活,也提高公眾對殘障人士的認知。

鼓勵殘友融入社區
除了殘障人士,主辦單位也歡迎公眾一同參與此項深具意義的活動,每人報名費為500令吉,所有款項將充作殘障人士購買輔助品資金。

大會使用的輪椅皆是本地殘障者合作研發及制造,當天也有巴士、客貨車、羅厘、私家車隨行,載送參與者和輪椅。

婦女、家庭及社會發展部副部長拿汀巴杜卡周美芬今早受邀為大會主持推介禮,和宣傳本地制作的電動輪椅。

出席推介禮者包括馬華甲洞區會婦女組主席拿督黃素珠、阿曼蘇利亞支會婦女組主席陳艷珍、雪蘭莪殘障自立協會執行秘書黃美娟,美門殘障關懷基金會總幹事謝秀貞、輪椅遊行醒覺活動籌委會主席賽夫安等人。

賽夫安指出,遊行隊伍將從馬六甲出發,首站路線預計路程是88公里(10小時),4人一組的參與者將以每小時輪替方式,遊行至芙蓉。

“我們抵達馬六甲和芙蓉,會分別召集當地殘障朋友,在市區進行小型遊行活動,再啟程去下一站,終站為布城。”

他希望藉由此活動培養重度殘障人士的信心,也喚起社會大眾對他們的關懷和認知,向大眾證明他們一樣有能力自立。

大會也吁請公眾一同參與,有興趣者可聯絡03-78750943 或012-4230604。


周美芬鼓勵殘友註冊享受生活津貼協助
周美芬鼓勵殘障人士,向婦女、家庭及社會發展部註冊,享受各項生活津貼和協助。

她說,目前,全國有26萬1000位註冊殘障人士,政府鼓勵殘障人士登記主要是為掌握他們的資料,讓政府為他們擬定及策劃可改善弱勢群體的政策。

打造無障礙環境
她說,該部在全國設立409所社區康復中心,迄今已培訓17萬449名殘障人士,受訓者每月將能取150令吉生活費津貼。

“殘障人士津貼分為類,無能力工作者可得150令吉;有工作但月薪低于1200令吉者可得300令吉;殘障人士照顧者的家庭收入低于3000令吉,也能申請300令吉輔助金等。”

周美芬說,政府為殘障者準備了許多福利,除了福利金,該部也會透過地方政府,提升各區殘障設施,共同打造無障礙環境,讓殘障人士可融入社區。

她也以本身2007年遭遇車禍,一個月以輪椅代步的經驗,讓她深深感受殘障人士的辛苦,希望公眾瞭解和接納殘障人士,將他們融為社會一分子,讓他們享有同等的生活、受教育、和工作權力。

周美芬也宣佈贊助輪椅遊醒活動5000令吉,黃素珠和陳艷珍也個別贊助500令吉。

本土製作電動輪椅售價比進口便宜30%
一班殘障人士憑著多年使用輪椅的經驗,研發出首部本土設計和制作的電動輪椅。

美門殘障關懷基金會總幹事謝秀貞指出,此電動輪椅售價遠比同等品質的進口輪椅便宜30%或以上。

“外國進口的電動輪椅約需1萬令以上,很多殘障朋友都無法負擔,本地輪椅的推出將能協助更多殘障朋友。”

她希望公眾可贊助輪椅給有需的殘障人士。

雪残障自立协会12月 联办轮椅游行醒觉运动

2009/09/30 6:04:09 PM ●南洋商报

(pic: CFL)

(吉隆坡30日讯)为了提升公众对残障人士设施的醒觉,及鼓励更多残障朋友融入社区并自立生活,雪兰莪残障自立协会、美门残障关怀基金会及“D To D”服务公司,将于12月在国际残障人士日期间,联办一场“一个马来西亚:从古城至布城轮椅游行醒觉运动”。

透过这项游行醒觉运动,联办单位希望能吸引公众捐款参与,从而协助残友筹募资金购买辅助设备,让他们能够自立生活,同时也提醒各界,残障人士在我国同样享有“无障碍”通行的权益。

从古城游行至布城届时,将有20位重度残障人士乘坐轮椅参与,随行队伍还包括巴士及罗里各一辆、4辆客货车与2辆救伤车等,并以马六甲做为起点站,游行途经森美兰州,直至终点站布城为止。值得一提的是,活动中所使用的轮椅皆为本地制造,借此推广国货。

配合宣传工作,联办单位今日也在甲洞大都会公园召开一场新闻发布会。活动筹委会主席苏夫安告诉媒体,活动将在12月2日开始至5日,一连3天分为5组,以每小时一组4人的方式,接力游行至布城。要求关注残障人权益“队伍也将在马六甲及芙蓉与当地百余名残友一同欢庆国际残障人士日,同时也向当地政府提呈备忘录,要求关注残障人士权益。”

受邀出席的嘉宾之一,妇女、家庭及社会发展部副部长拿汀巴杜卡周美芬在致词时说,这项活动带出3项重要目标,既我国人民应该从行动与心态上接纳残障人士是我们社群中的一份子,他们有权生活在无障碍环境并享有同等待遇,以及人民有义务协助他们融入一般大众的生活中。

“我国目前已有26万1000名已注册的残障朋友,获得全国409间护理中心的照顾并提供他们基本训练及津贴,所以我们希望由更多残障朋友能尽快加入注册行列。”

出席发布会的还包括雪州残障自立协会执行秘书黄美娟及美门残障关怀基金会总干事谢秀贞,另外,周美芬也即场捐出5千令吉以示支持义举。

联办单位也呼吁公众人士踊跃参与,成为该活动的义工,并捐助500令吉做为活动经费及义款。有兴趣或疑问的公众朋友可致电联络询问详情,电话号码:03-78750943或012-4230604。而捐款则请汇至“Society of Independent Living For The Disabled Selangor”,大众银行户头:3147121504。