周美芬‧當有一天，國陣願糾正錯誤

星洲日報／言路‧作者：周美芬‧馬華婦女組前主席‧2010.04.28

首相納吉改變了過往首相不出席補選的傳統，在最後關頭連訪烏雪數天，連續宣佈多項好消息，甚至不惜把個人政績交給烏雪人民評分的做法果然奏效，為國陣贏回烏雪這場重要的補選，但他的“魅力”和承諾顯然還是無法贏得華裔的芳心。

有人把這場補選當成國陣行情的指標，也有人不以為然，認為烏雪的情形極可能和依約補選出現同樣的結果，就是贏了補選卻輸掉了大選。哪個看法正確，還得看國陣民聯在未來的表現。

這場補選的結果最讓國陣頭痛的是，華裔選票不但再次傾向民聯，同時對於民聯的支持還明顯增加！如果這種情形無法在下屆大選前改變，將表示在下屆大選提名後，國陣已肯定會輸去國內至少10個華裔選民佔70%以上的選區，加上還有許多華裔佔50%以上的選區，對國陣保住布城的威脅不可謂不大！

可惜的是，看各界在各媒體的檢討言論發現，國陣或親國陣的各方在檢討問題時，都選擇性的從檢討他人的角度切入，很少做自我檢討，“到底自己做了甚麼導致華裔選票依舊傾向民聯”這句話在檢討的過程中似乎沒有甚麼市場！

我們看到馬來報章在質問華人要甚麼？看到親巫統的馬來土著權威組織要求國陣暫緩已答應提供給華社的各項援助、看到他們批評馬華民政無法贏取華裔的信任，卻沒有看到他們批評諾奧馬在雪州國陣大會的極端言論、沒有提到馬來土著權威組織的馬來人至上的觀點讓華裔對巫統持保留的看法。

我們也看到馬華的領導檢討巫統領袖的態度、國陣的不公平政策、區會的鬥爭，但卻沒有提到馬華中央和中央領袖個人及領袖處理個人選區的問題。

烏雪的成績清楚的告訴了我們以下的事實：

1. 良政善策必須持續推動與落實，討好與“買票”性質的個案式宣佈在過往行得通，今天已沒有了市場，因為民智已開，人民非常清楚的知道政府的責任是妥善分配屬於全民的國家資源，不分膚色公平照顧全民，這與感恩與否根本風馬牛不相及。唯有尊重人權與彰顯公平的制度是最可靠的，靠補選或靠某個領袖的承諾，只能達到頭痛醫頭、腳痛醫腳的成效，並不能一勞永逸解決問題，奉行不悖53年的治國方式是時候改了！

2. 華裔對於觸動他們神經的種族平等課題已達到了容不下一粒沙子的程度，任何不經意的一句話都可能引起激烈反彈，而這種反彈並不反映在示威遊行，而是反映在關鍵時刻的選票上。巫統領袖和親巫統組織的言行舉止如果依舊如此容易擦鎗走火，叫華裔如何對他們產生信心？

3. 國陣必須瞭解，人民清清楚楚的知道除了雪蘭莪、吉蘭丹和吉打3州，國陣共掌握了11個州∕聯邦直轄區的政權，因此當國陣在質詢民聯州屬的某些政策時，人民也會反求諸國陣執政的州屬，同時人民不只在看納吉如何做，也在看國陣掌權的州屬如何回應人民的需求。

當有一天，諾奧馬願意承認自己的極端性言論是導致華裔反感而加劇反國陣情緒的主要原因時；
當有一天，馬華的中央代表大會能在黨內的選舉與決策上與民意同脈同步時；

當有一天，巫統願意承認其霸道行徑打擊了其他盟黨的尊嚴而願意聆聽與尊重時；

當有一天，所有盟黨都理直氣壯，堅持原則時；

當有一天，國陣各政黨掌權者能夠深自檢討並願意承認缺失，以政策和行動糾正錯誤時，國陣又怎麼會失去政權呢？

以行動展現誠意最實際，華裔並不要求特權，也不要求優惠，只要求人權與尊重。

以人民權利作為決策的至上考量，將淡化種族差異而營造共享共榮，拋開了雙方的差異而強調並落實雙方的共同訴求，種族怎麼會不和諧，國陣又怎會失去民心呢？

仍有計劃未完成‧周美芬：辭職帶點遺憾

星洲日報‧2010.04.26

徐忍川（中）代表政大校友會贈送寫上“周美芬！政大人以您為榮！”橫幅給周美芬（右五）。左起為南洋商報總經理鍾啟章、校友會顧問鍾香德、大馬台商聯合總會會長杜書垚、留台聯總會長姚迪剛、顧問林映瑞；右為華航客戶銷售經理黃維元、僑務秘書黃鳳嬌、顧問鍾亞七和第一副會長劉文興。（圖：星洲日報）

（吉隆坡）馬華婦女組前主席拿汀巴杜卡周美芬說，她還有計劃還沒完成，即辭去婦女組主席職及官職，其實是感到有一點點遺憾的。

“但我是幸運的，婦女組的姐妹願意完成我的七大計劃、五大目標。”

政大校友辦感恩夜

也是政大校友會顧問的周美芬週日（4月25日）晚上在大馬留台政治大學校友會第20屆理事就職典禮暨“周美芬！政大人以您為榮”感恩之夜上說，她有萬般不捨，但卻在有原則和價值觀情況做出的決定，這一切是值得的，這才是完美。

“大家勿擔心我的未來，因我已規劃好要讀書，會修讀碩士班，週一（4月26日）會提交我的碩士申請函。我也會上班工作，而工作範圍可能是當一名開荒牛。”

她說，現年46歲的她正值壯年，還可再讀書，而此時的卸下，也許是暫時的，也許也是永遠。

周：肯反省國陣還有機會

周美芬說，一場308政治海嘯令她腦震蕩好長一段時間，如果能使大家醒過來，國陣是還有機會的，但若是故態復萌，便很難振作起來。

她披露，如果馬華是處於一個沒那麼受到歡迎的處境，這和人有關，不是與黨有關。

她說，還有3天（4月28日生效）她便是正式卸下婦女、家庭及社會發展部副部長職，過後她只保留黨員身份，及支會主席職；這是為了讓對她有期望的人有交代。”

“我也是政大人，政大校歌中的：政治是管理眾人之事。我當的是管理眾人的人。這是我從政31年引以為鑑的一句話。”

很難說是否東山再起

周美芬說，從政者千萬勿只有一條路可走，誠如一句英語：“no way out”；若只有一條路可走，你會變得不擇手段。

她透露，是否會東山再起，她自己也說不上，總之政治是殘酷的。

“從政19年來，我方在過去的兩週真正的休息。打從1999年11月29日中選國會議員後，無沒停止的為黨務規劃，19年來如今我放下了，出國休息，令我第一次感到沒有煩惱。”

“我的離開，有人以為我針對某個人，其實不是，我針對的是事情，是針對甚麼東西，是對黨最好的，甚麼東西能使黨真正理直氣壯，受人尊重的。”

“對任何人對一切，我是沒有怨言的。”

她指出，有人認為她“衰多口”

因一句話惹禍，但真正使她辭掉黨官職的，是她堅持的原則，不是那句話。

徐忍川：政大人以周美芬為榮

大馬留台政治大學校友會會長徐忍川說，他認識周美芬近20年，美芬學姐除了關心、支持此校友會活動，更能真正貫徹政大校歌精髓，是政大人引以為榮的美事。

他致詞時說，校友會盼望從政的校友，能以此為楷模。

“我祝福美芬未來能挑起更大責任，能在政途卸下，休息，必可走更長遠的路。”

專訪周美芬‧“每個章節的結束，是另一章節的開始”‧不排除東山再起

星洲日報‧2010.04.10

http://search.sinchew-i.com/node/523505?k


周美芬辭去所有職位後，就不斷接到來自各界的關心來電，以及源源不絕的手機短訊，就連在受訪時也必須分神聽電話，她還打趣地說：“還有很多慰問短訊，看都來不及……”（圖：星洲日報）

周美芬（右）在宣佈辭職隔日於住家接受星洲日報記者顏貝珊（中）和鄭秀慧專訪，詳談她在辭職前後的考量與掙扎心情。（圖：星洲日報）

周美芬：一般人都把政治人物看扁了，認為他們只會爭名逐利，我辭職後，還可以大聲地說，“從政者並非如此，馬華還是有堅持誠信的人在”。（圖：星洲日報）

周美芬宣佈辭職後，即發出一則短訊給所有馬華與婦女組中央代表感謝他們的支持，但這則短訊卻不知何故落入非中央代表手中，還在轉發原文後，另外補發一則攻擊現任總會長的短訊給他人；她告訴星洲日報，這就是政治上所謂的嫁禍。（圖：星洲日報）

很多人說，在政治上不能把話講得太絕。卸任馬華婦女組主席拿汀巴杜卡周美芬當初一句“蔡細歷當總會長，我就辭職”，讓好不容易促成馬華重選的她，最終必須履行諾言，辭去所有官職和黨職。

看在一些人眼中，她是禍從口出，自斷前途。

不過，周美芬在呈辭次日接受星洲日報獨家訪問時說，她始終沒有後悔，反而慶幸當初說了那句話。

就是因為那句話，她的辭職得到了支持者的諒解，否則也找不到足夠的理由去交代為何婦女組主席要因為馬華改朝換代而辭職。

她說，一般人都把政治人物看扁了，認為他們只會爭名逐利；至少她辭職後，可以大聲地說，“從政者並非如此，馬華還是有堅持誠信的人在。”

針對她的政治是否已來到終點，周美芬不排除東山再起的可能性。就如她所說“每一個章節的結束，就會有另外一個章節的開始，一些已經結束的章節，也可能會有重新開始的一天。”

不能說走就走

確保辭職不留爛攤子

問：既然你已一早決定辭職，為何不在蔡細歷當選後即刻宣佈，而要等到出差回國後才宣佈。有人批評這是你有意拖延時間，且故意在馬華中委會之後才召開婦女組中委會，到底這段出國期間對你的決定有著怎樣的影響？

答：馬華婦女組不是一個小團體，作為全國主席，不是你要走就即刻可以走。我必須要確保辭職不會留下爛攤子，維持整個黨在過渡時期的穩定與和諧，而這樣的安排確實也讓昨天的婦女組中委會順利完成交接工作。

我去泰國時，其實已把所有要辭的職位列了出來，但我在出發之前接到了一位前馬華領袖的電話，勸我不要倉促決定，等回國跟他討論之後才宣佈。當時的我也不知道父母的想法。對於那些挽留我的人，我傷了他們的心，我應該要怎樣去安撫他們，這些都不斷在我腦海中掙扎。

父母也同意卸下心頭石

後來，我在泰國再次接到那位前領袖的電話，他問我：“你想了2天，心裡面的感受是甚麼”，後來我的想法得到了他的認同與支持，再加上父母也同意，終於卸下了心頭大石。我也馬上電郵通知婦女組在8日召開中委會會議，而馬華中委會在7日召開則是事後才知道的事情，所以我根本沒故意拖延。要等的話，那天我就直接出席馬華中委會會議了。

我能走到今天，絕對不是我個人的努力可以做到，是很多同志、長輩與家人的支持，所以我必須對他們有所交代，而不是像外人想得那樣簡單，說辭職就馬上辭職。

我的立場沒有改變

更何況，我也從來沒有說過我不走。大家都用一般的政治人物眼光來看我，但我從頭到尾都只有一句話“我的立場沒有改變”，雖然很多人遊說我留下，但我始終堅持自己的想法。

不想破壞中選者喜悅

問：那麼說，你在黨選結果出爐後沒有馬上辭職，是因為要向很多人交代，也為了確保工作可以順利交接？

答：對，中選者畢竟是通過民主程序選出來，不管你喜歡與否。若你選在別人當選時宣佈辭職，不是很“反高潮”嗎？

我不想去破壞中選者喜悅，這是在道義和人情上，我應該做的事情。當時我也沒有馬上離場，我一直跟丹斯里黃家定站在一起，也有心理準備媒體會問我辭職的問題。

當時我也很自然告訴大家，“我的立場沒有改變”。

但一些人的支持者卻一直咄咄逼人，這其實是在幫領袖“倒米”，本來我的文告只是短短的幾句話，就是因為這些人通過面子書及部落格大事批評我，我才把所有想法盡數寫在辭職文告中。

主席傳達理念已足夠

婦女組與母體合作不成問題

問：你強調由你一個人去轉達訊息就夠了，但是你也說婦女組在捍衛家庭倫理價值觀的立場是一致的，這樣是否會導致婦女組未來無法與馬華母體合作？

答：對於理念與價值觀的堅持，由我作為全國婦女組主席去傳達，就已經確定這是我們婦女組的理念了；但是，黨沒有錯，因為總會長是通過民主程序選出來的。黨還是要前進。

在民主與價值之間，我相信只要未來沒有類似的事件發生，婦女組與母體的合作不是問題，而且她們同樣能繼續履行婦女組的職務。

黨尊嚴與堅持須捍衛傳達

問：就是說在婦女組，有人為婦女組理念做出擔當的時候，婦女組就能繼續向前走？

答：對，但這並不表示她們放棄堅持。一個黨的尊嚴與堅持必須要捍衛與傳達，不然我們怎樣取信於人，我甚至希望總會長能振興這個黨，所以才要確保婦女組在權力交接後，可以很穩定快速地前進，這樣對黨才是最有利。

我也很希望有一天現任領導人可以把馬華帶向更高峰。這是我的心中話，我從來沒想過要退黨，就是因為我覺得這個黨還有希望，但是有一些訊息還是要傳達。

對婦女組的未來感放心

問：那你是否有信心婦女組未來可以與母體合作如常？

答：我相信婦女組與母體的合作沒有問題，事情在我表達訊息以後，就已劃下一個句點，接下來婦女組該怎麼走，外面人能不能接受則是另一回事。

接任的尤綽韜是一個很容易合作的人，也是一個講原則、外柔內剛的領袖。我對她個人素質很有信心，也對婦女組未來的路感到放心。

我昨天在離開之前，也跟婦女組姐妹們說，現在的政治與以前不一樣了；現在的政治要的是一個誠信，有大原則、大方向的領袖，不是你今天騙得了一時，就騙得了永遠。

宣稱不會留下

魏覺得外人太小看我

問：在馬華還黨誠信委員會力促重選上，一直跟你站在一起的馬青總團長拿督魏家祥，在你還未正式宣佈辭職之前，就對外宣稱他不認為你會留下，這是你們之前就有的默契嗎？

答：對，這是我向他轉達的訊息。他的用意是好的，他覺得外面的人太小看我了，所以想幫我一下，他沒有惡意，其實我們可以走到今天，互相信任很重要。雖然我們的個性不同，但我始終相信，無論任何情況，對你的朋友、同志，尤其有相同理念的人，基本的信任必須要有。

一般人把政治人物看扁

問：很多人說，在政治裡不能把話講得太盡，而你之前說：“如果蔡細歷當總會長，你就辭職”的這番話，造成你今天沒有轉彎的餘地，而且整個黨爭之後，很多人認為你當初會說這句話，是因為雙十特大挺翁詩傑，結果最終演變成翁走你走，你是否有後悔說過那句話嗎？

答：情況發展到今天確實很令人遺憾，但我相信，只要每位從政者可以堅持從政的精神和誠信，馬華也不會走到今天。

這也是其中一個，我為甚麼要走的原因。除了是因為我強調婦女組的原則與理念之外，我覺得一般人都把政治人物看得太扁，所以我們從政者不能因為一、兩個人而永遠留下污點。

所以我今天所採取的行動，至少會讓人看到，馬華裡面還有一群講求誠信的人；從政者也有很堅持的，這才是我真正要表達的訊息。

義無反顧和自在

辭職後前路更寬闊

問：當初你若沒有說過這樣的話，今天的你還會選擇辭職嗎？

答：我會很苦悶。我苦悶的原因是因為我要辭職的理由沒有這麼強硬。人家可能會很難諒解我，那句話不是導致我辭職的單一原因，但它使我可以更加義無反顧和自在，讓我有更強的理由去傳達我要傳達的訊息。

到現在我都沒有後悔過，我說了那句話，我覺得很開心；現在的我，反而覺得前面的路更寬廣了，下週我就要開始策劃我的未來了。

很想深造不知選修哪一科

問：你對未來有甚麼計劃嗎？

问：我以前曾經說過，我不需要甚麼，只要有一部車子，一間屋子，一個月最多用幾千塊，應該不是大問題。我一直都很想深造，不過，到現在都在徘徊，還不懂要選修哪一科。

金錢說話時正義會低頭

問：有考慮到哪裡跌倒，哪裡站起來嗎？

答：看情況吧，但我是怕我敵不過金錢，當金錢說話的時候，正義都會低頭。
婦女組需協助我會盡力

問：那你算是離開政治圈了嗎？

答：我沒有這樣講，婦女組需要我協助，我還是會盡力協助，只是用不同的方式。所以我才沒有選擇退黨，現在如果她們需要我講課，我連續2天都不是問題。

目前沒想過退黨

問：那你絕對不會退黨，離開馬華，對嗎？

答：那要看未來的情況如何，目前沒有想過，但希望未來的發展不會導致我要做這樣的決定。

中央代表接受蔡細歷

尊重與捍衛民主制度

問：蔡細歷最終還是被馬華中央代表接受，你怎樣看待中央代表的心態？

答：我已經在昨天的辭職文告中說過，雖然民主票選制度有時並不能真實反映大多數人的意願，基於目前我們所奉行的民主制度，所以我們還是需要尊重與捍衛。

這是中央代表個人的決定，但我的訊息已經很明確，外人是否能接受，評價如何那是另當別論，我何德何能去批評。

對黨和領袖心存感激

問：你是以個人辭職來捍衛婦女組的尊嚴，這是你入黨20年來對婦女組的一種回報嗎？

答：這個黨給了我很多，也造就了今天的我。雖然308大選，我輸掉了，但我不會像一些人那樣把自己敗選歸咎於領袖和黨，馬華有百萬黨員，但沒有多少人能像我這麼幸運，可以站在前線，得到黨員的委托去實現理想，所以我對黨和領袖，我是心存感激。

黨沒有錯，婦女組也沒有錯，但即使民主票選不能代表大多數人的意願，我們還是必須遵守，這是非常重要的原則。

辭上議員官職

去意已決無需再見首相

問：所謂留得青山在，不怕沒柴燒，有人認為你不應該辭去上議員和官職？

答：我清楚記得我沒有講過要辭甚麼，很多人勸我辭去婦女組主席，但官職和上議員是首相委任的可以不用辭，但如果我認同留得青山在不怕沒柴燒的說法，那不是等於我認同翁詩傑推薦我做上議員和副部長，是他和我之間的利益收授嗎？

這是我不能認同的說法，他當初之所以委任我，並不是因為我和他是鄉親，而是基於我是婦女組全國主席。但是，卻有人一天到晚認為我走後門，卻刻意忘記了，一個黨要推薦上議員所需符合的條件。

我的婦女部部長曾勸我告訴首相，但我不要，因為我不要增加首相的煩惱，我不想像某些政黨的人那樣應辭不辭，導致首相夾在黨和他們中間；既然我去意已決，就不需要再去見他。

我的離去，也讓首相在內閣改組時，不用再面對取舍的問題，因為我已經把傷害控制在最小。

讀書人竟變文棍

從黨爭看到人性醜陋

問：從蔡細歷中選到你宣佈辭職，我們看到很多人講了不同的話，有落井下石的，有雪中送炭的；這個黨爭，也讓很多同志從朋友變敵人，或從敵人變朋友，從這裡，你對人性真實面有怎樣的感觸？

答：其實我對很多東西早已麻木。很多人說我把球踢給婦女組，有一個專欄作者甚至說他是我的前同事，他說“走”或“不走”，兩個字就講完了，為何要拖拖拉拉，確實也是。但問題是，馬華婦女組不是一個小小的團體，作為全國主席，不是你要走就走，留下一堆爛攤子讓別人來收拾。

這段日子，我看到很多人性的醜陋，這次的黨爭也使很多人的面具毫不留情地一層一層剝落下來。但是，我比較難過的是，在中華文化中最注重的讀書人，竟然變成文棍，變得完全沒有用一絲溫柔和敦厚。讓人遺憾地是，我們必須重新評價甚麼是讀書人，他們變成了文棍，寫的東西，都是有人在幕後策劃。

下屆是否參選？

到時候再說吧……

問：有人認為你的辭職是為了下屆黨選捲土重來而鋪路，你有甚麼回應嗎？

答：下一屆我會否出來競選，等到時再說吧……但我做出辭職決定時，只考慮自己應該做甚麼，並不是像外界講的那樣，是不是要重新回來，因為從政最重要的目標，是要落實自己的理想。

論語也說，當天下有道時，你要出來貢獻，當天下無道時，就暫時隱居，而且世事沒有必然，你在位時掌握資源，可以加以“漂白”，但是不在位後，即使有多厲害都好，人家會忘記你。

是否政治終點世事難料

問：那你認為，這次辭職是不是你的政治終點？

答：世事難料，對於未來我還在思索著，就等一段時間暫時沉淀再說，我只能說每一個章節的結束，會是另一個章節的開始，而每個章節結束後，也可能會重新開始。

不把辭職當成犧牲

問：你認為，自己辭職算是一種犧牲嗎？

答：我並不把自己辭職當成是一種犧牲，因為我認為，當你要堅持理想時，必須要有所犧牲。這些其實是一種對於堅持捍衛，同時使到信念更為強健的強化劑。我也相信只要我的舉動可以激起大家思考，從新的角度來看待問題，找出問題的真諦，所以我的離開是無價的。

尤其是在我做了這個決定後，婦女組再也不需要面對質詢，包袱也沒有了，這是非常值得，而我願意自己一個人把這個職責挑起來。

卸下心頭大石感覺輕鬆

問：可以談談你辭職後的感覺嗎？

答：辭職後我發現好象卸下了心頭大石，除了我自己感覺輕鬆外，就連支持我的同志、親戚朋友們也有一樣的感受。尤其是我的父母，這對我來說是最重要的，只要獲得他們支持，我就會感到開心。

周美芬：安頓好才辭職坦然面對生命轉折

http://www.chinapress.com.my/content_new.asp?dt=2010-04-13&sec=mas&art=0413mi20.txt
中国报

專訪：劉美萱

攝影：陳慶偉

性格樂觀的周美芬，在接受本報專訪時侃侃而談。

（吉隆坡12日訊）馬華婦女組前主席拿汀巴杜卡周美芬思前想后並安頓好一切，才沒有后顧之憂的宣佈辭職；也因為她平時保持儉僕的生活習慣，讓她今天可以坦然面對全辭后的生命另一個起點。

她表明不能說走就走，她必須把一切事務安排妥當后，才能離開。所以她將辭職生效日期定在本月尾，讓她的助理、司機有時間覓新職。

受儒家思想影響

周美芬坦言，328馬華重選后，當她堅持自己要辭職的意愿時，有許多人，包括一些領袖都說要跟她一起走，這也絕對不是她的意愿，她自己要辭職，但不必要給黨造成任何困擾。

她感到很慶幸的是，婦女組姐妹們的思想都很成熟及冷靜，大家能以黨的大局作為考量，她也對于這樣的安排感到滿意，同時也沒有顧慮。

“如果說，我辭職了，會為黨帶來另一個震蕩及風波，也絕對不是如我所愿的，那些人講什么由他去講，也沒有關系。”

周美芬在接受《中國報》專訪時指出，她辭職當天的心情其實沒有失控，中委會匯報過程也很冷靜，并順利完成，只是由于大家看起來很傷感，自己看了也傷感起來。

詢及在婦女組中委會時，中委們情緒如何時，她披露，之前已做了很多事情，包括情緒上的安撫，只是還有一些沒有機會碰面的中委，需要向他們清楚交代。

“我要確保整個組織向前，并也沒有疑團，至于之前咄咄逼人的人士，我希望他們今天看到整個安排后，可了解她的用心。”

她認為，馬華婦女組并不是沒有她是不可以的，她指出，在她在位的1年多內，黨內許多計劃的架構已做好了，有些計劃甚至已經展開。

“若他們愿意，她們可依照當初中委會認可的計劃去執行，這是完全沒有問題的。”

對于可以如此坦然面對全辭后的一切，周美芬直言，自己深受儒家思想的影響，這次之所以能放下，是因為受到宋朝司馬光的名言“由儉入奢易，由奢入儉難”所影響。

她自認生活一向來并沒有很豪華，相反的，她的性格隨和，甚至可到小販中心與選民共餐，她一直警惕自己，她是來自群眾，自己也要回到群眾。

堅持黨章信念

辭職體現誠信

馬華婦女組前主席拿汀巴杜卡周美芬認為，自己這次辭職是體現了誠信，在她領導婦女組時，黨章清楚寫明婦女組的目標，當這個目標被違背時，為了黨的細則及目標，她就要做出有誠信的舉動，這才是真正的誠信，并不是因為那句話（蔡細歷中選我辭職）。

“當然那句話也有誠信的含義，在某種程度上，真正的黨章細則、使命和目標，我能去體現把持的原則，這才叫真正的誠信，代表選我出來，我能代表他們去堅持這個原則。”

她披露，她今天所作的就是回報，中央代表當初投選她的理念及信念。

周美芬強調，婦女組主席已表達婦女組的立場及辭職，而其他人帶領婦女組繼續向前進，這之間并沒有沖突。

她也希望大家，以后不要再去質詢其他留下來的婦女組領袖，因為她已做了承擔，婦女組并不是一個人的，她們有承載的責任。

她也認為，留下來的人是偉大的，因為他們要確保黨的方向及目標繼續延續下去。

“大家分工去做，這個結局是大家各司其職，我做表達，他們往前進的工作，目標是一樣的。”

“辭職是一種磨練”

周美芬曾在2007年在東海岸大道遇上嚴重車禍，當時她雖身受重傷，仍保住了性命，所謂“大命不死，必有后福”，可是如今周美芬卻辭官。

對于這番話，她以孔子的名言“天欲降大任于斯人也，必先苦其心志，勞其筋骨”來回應記者的提問，並懷疑，當官就是福？

她說，這些可能是因果，或許是前世做的不好，這次在車禍中，沒有去世，可能是之前做了好事，所累積的福，一切不要回頭看，應往前看。

“做官到底是不是福，這很難說，從政者很勞累的。”

天欲降大任于斯人也，必先苦其心智是指，如果上天要委任重大的事情給這個人來做的時候，一定要先使他的心志得到磨練。或許，這次她辭職的遭遇，正好是對她的磨練，而能夠無官一身輕，可能就是她享有的福報。

談到這裡，也讓人想起她上週到曼谷公幹回國后，當地即發生紅杉軍衝突事件。

她指出，自己上周代表國會出席在曼谷召開的會議，并逃過紅杉軍的包圍。

“在我回來2天后，我們當時開會的地點就被紅杉軍包圍了。”

“想不到不辭職理由”

推翻從政者無誠信看法

“我完全想不到不辭職的理由，卻想了很多應該辭職的理由。”

她說，在328重選后，自己辭職的意愿非常堅決，而當同時真正困擾她的是，那些勸她留下的短訊，若不聆聽他們的心聲，不向他們解釋，就顯得自己不近人情。

“在曼谷開會期間，許多人打電話，發短訊勸我留下，甚至有元老及領袖叫我，回來后一定要找他們，也有人勸我，不要辭去上議員及官職，但我之所以會擔任上議員，是因為我是婦女組主席。”

她直言，自己沒法接受民眾對于從政者言而無信的看法。

“民眾一直看扁我們言而無信，只看自己的利益，我沒法接受他們對政治人物的看法，長期以來，不管做到多么好，沒有犯上什么缺點，人家還是把你看成一樣的。”

她也想趁此表達，自己并不如民眾所想象的，或許有些人是，但不能一竹竿打翻一條船，至少在還黨誠信委員會的成員，都沒有違背誠信，若她留下來肯定對該委員會是一個打擊。

“我是海南人，我也有必要對我的鄉親，捍衛他們的尊嚴。”

老板有骨氣秘書引以為傲

周美芬的秘書，對他們能有一名傑出和有骨氣的老板引以為傲。

當記者專訪周美芬離開其辦公室后，便接到其機要秘書蔡鳳玲傳來的短訊指出，他們為一位傑出和有骨氣的老板為榮。

該則短訊說，雖然他們沒有了工作，但他們不會感到傷心，反而引以為傲，有這樣傑出和有骨氣的老板，值得驕傲。

她說，跟周氏一起工作并不容易，壓力很大，但結果是喜悅、充實的，也希望有機會可與周氏“再續工作緣”，同甘共苦。

找輔導員助規劃深造

周美芬指出，她在辭職后，計劃要繼續深造，至于將修讀什么科系，仍不清楚，惟她將在周一下午前往咨詢輔導員，以協助規劃自己的學習生涯。

她希望自己能在5月1日勞動節后，開始上班，至于會在哪個領域，還不清楚，許多朋友都有詢問她，但仍未談攏，她希望可在她去河內前，做好決定。

周美芬將在下周將攜帶父母去河內旅行。

她周一回到位于婦女部的辦公室，主要是看看下屬收拾東西，有那些需要包紮帶走。

她直言，自己家里的東西太多，在收拾過程中，把不需要的東西，留下來，要的東西帶回家。

其實這次並不是她第一次遇到挫折，308全國大選，她與許多國陣候選人一樣，被政治海嘯吹侵，她在靈北區國席尋求蟬聯失敗。

不過，這次與上次情況不同，在308大選后，她仍要競選婦女組主席一職，很多事情都沒法做長遠的規劃，這次卻是一段時間沒有牽掛。

周美芬：無官一身輕

與父母好友出遊新加坡
http://www.chinapress.com.my/content_new.asp?dt=2010-04-11&sec=mas&art=0411mab86a60.txt
中国报獨家報導：謝玉珊

（吉隆坡10日訊）上週宣佈全辭的前馬華婦女組主席拿汀巴杜卡周美芬“無官一身輕”，今天起展開辭職后的全新生活，與父母和好友結伴到新加坡旅行。

周美芬接受《中國報》電訪時說，他正與父母和友人驅車南下，越堤到新加坡旅行，釋放馬華重選前后的疲累心情，展開暫別政壇后的全新生活。

她說，她宣佈辭職后，接獲許多馬華黨員、婦女組姐妹和一些華團領袖的手機短訊和電話，為她捎來許多的祝福。

“我接到很多電話，除了表達支持和祝福，也有一些朋友和黨員邀約吃飯的電話。”

周美芬心情輕鬆的說，繼續進修是她一直以來希望做的事，她將會報讀一些課程，也會兼職。
“我需要找一份工作，希望在進修的同時，也能有收入。”

詢及目前是否有人獻議一份理想的工作，讓她未來的生活可以沒有后顧之憂時，周美芬說，目前的確有一些初步的獻議，但未有詳談。

將重回私人界

她說，她不會到政府機構擔任什么職位，而是重回私人領域發揮所長。

曾在328馬華重選前發表“一旦蔡細歷中選我辭職”言論的周美芬，在上週四宣佈全辭，辭去馬華婦女組主席、雪蘭莪州婦女組主席、馬華志工團團長、婦女社會部副部長及上議員的黨職及官職。

馬華婦女組中委會較后一致通過，委任署理主席尤綽韜接任婦女組主席，並委任副主席曾亞英為署理主席。

沒有後悔說過的話

“我沒有后悔我說過的話，做任何事都好，做了就沒有必要后悔。”

她說，她始終沒有因為說過“蔡細歷當總會長我辭職”這句話而感到后悔，相反的，她慶幸當初說了那句話。

她指出，就是因為那句話，她的辭職得到了支持者的諒解，否則也找不到足夠的理由交代為何婦女組主席要因為馬華改朝換代而辭職。

“我們以后可以大聲地說，馬華還是有堅持誠信的人在。”

她也說，在她辭職后沒有人刻意回避她，但仍有一些“筆棍”通過文章、評論或是部落格對她的決定作出批評。

“這些人為虎作倀，我不會受他們的影響，她只能說他們枉作小人。”

她說，也有一些人在面子書（Facebook）呼籲我辭職，或是說了一些難聽的話，但她不會放在心上，反而會繼續好好的生活。

暫不思考未來

周美芬說，是否在未來的馬華黨選時重披戰袍的問題，仍不在她目前思考的範圍內。

詢及她是否會在未來的馬華黨選上陣一事，她說：“這很難講，沒有人可以預知未來的事。”

她說，在這個問題上，有與沒有，都不是她目前要思考的事。

“我現在要想的，是我接下來要做的事，如我的工作、我要繼續進修的事。”

前機要秘書蔡鳳玲也會告假休息

周美芬的摰友兼前機要秘書蔡鳳玲說，她也會告假休息一段日子，至于未來的打算，暫時還沒有計劃。

蔡鳳玲說，自周美芬宣佈辭職后，她也接獲許多慰問的電話，有者甚至希望周美芬可以收回辭呈，打消全辭的決定。

“我告訴他們，辭職信已交上去了，無論如何都要接受和尊重美芬的決定。”

蔡鳳玲與周美芬情同姐妹，她也在周美芬辭職后，與其家人一起去新加坡旅行散心。

“作為美芬的下屬，我沒有因為失去工作而感到難過，相反的，我們都對她的決定感到很光榮和驕傲。”

蔡鳳玲說，同樣的，周美芬的父母也對女兒作了勇敢的決定，而感到驕傲。

周美芬辞职文告

当2009年11月16日我在国会接受媒体访问时说出：“蔡细历当总会长我辞职！”的言论时，很多人都以为那是我一时口快和在一气之下所发表的言论，事实上那是双十特大后，我思考很久后所得出的结论，是我对捍卫我党民主体制、良好形象与妇女权益的坚持：

因为，我们不能也不应容许党内出现与妇女组长期以来捍卫两性平等及尊重女权原则不符的事情发生；

因为，一个政党尊重民主精神、贯彻民主体制和所展现与落实的健康文化是赢得人民尊重与信服的最基本条件，是党赖以生存的关键。

当一个以捍卫两性平等、尊重女权为己任的马华妇女组的全国主席对党内出现了严重打击我们信念与使命的问题却视若无睹的时候，也是女性对我们失望的时候；

当党内出现身为全民追随，甚至是儿童学习对象的国家级领袖无法树立良好典范而我们却默默接受的时候，那将传达一个让外界以为我们接受败坏文化和不尊重民主体制的讯息，也是我党遭受人民唾弃的开始。

身为马华妇女组全国主席，我无法在面对党内出现有违马华妇女组成立宗旨与价值观，同时在我党的健康价值文化受到打击的情况下沉默不语，我如果不采取行动表达对健康文化与价值的捍卫，我将愧对党与坚持原则的姐妹们对我的期望，我将让妇女组从此难以面对群众的质询和批判。因此，我责无旁贷，我愿意放下我个人的政治权位与官职以向社会、向人民传达我党，尤其是我马华妇女组对家庭伦理、健康价值、诚信的捍卫与对维护女性权益的不妥协精神。

有鉴于此，我谨此正式宣布即日起辞去马华妇女组全国主席、马华雪兰莪州妇女组主席和马华志工团团长三项党职。

基于我之所以受委任为上议员与副部长职位乃是因为我身为马华全国妇女组主席的身份，因此，随着辞去上述党职后，我待会儿将把我请辞马来西亚国会上议院议员和妇女、家庭及社会发展部副部长的信函传真到上议院主席和首相办公室。正式公函将在明天送达。我从明天开始将请假至2010年4月28日，辞职正式生效日期为2010年4月29日或内阁改组日，视何者为先。

我感谢尊贵的首相拿督斯里纳吉、马华各位前任与现任领导同志、妇女姐妹们、部长拿督斯里莎丽扎、华团与各非政府组织成员过去对我的信任与支持，我希望大家尊重我的决定，希望和我有同样信念与理想的同志们冷静接受这个为了捍卫正确价值不得不作出的决定，我没有退党，因为我认同我党的建党使命与目标，辞去重要党职和官职之后的我仍然会在不违背原则与我能力范围内协助党的工作。

虽然民主票选制度有时并不能真实反映大多数人的意愿，但还是必须获得尊重与捍卫，因此我恳求其他所有通过民主程序由党员票选出的马华妇女组中央领导和雪州妇女组领导同志们坚守岗位，在我卸下了主席职位后立即根据党章填补空缺，尽速以稳定与团结的步伐，以坚持大原则和我们的成立宗旨与目标的大无畏精神，继续为国家人民与姐妹们作出贡献。

周美芬 启
2010年4月8日

Resignation Statement of Chew Mei Fun

On 16 Nov 2009, when I was interviewed by the media in Parliament, I gave a statement saying that “I would resign if Chua Soi Lek becomes the President”. Many people assumed that I had not given much thought to it and uttered it just out of anger. In fact, since the Oct 10 EGM, I have given a lot of thought on this matter before I made such a statement. The statement was driven by my strong conviction in preserving party democracy, safeguarding the image and reputation of the party and to defend the rights and interests of women:

Because we cannot, should not allow the principle of gender equality and respect for women’s rights, which the party and its women’s wing have long been advocating, to be compromised in any way.

Because for a political party, respecting and upholding the spirit of democracy, putting into practice democratic structures and systems, promoting and realising a healthy political culture are the most fundamental requirement to gain people’s respect and support, and it is the people’s respect and support which is the most crucial factor in ensuring a party’s survival.

As Wanita MCA National Chairman, it is my duty and responsibility to uphold gender equality and respect for women’s rights. As the current status of the party adversely affects these core beliefs and mission, and if we were to turn a blind eye, the public in particular women will be greatly disappointed with us; If we accept, without question, leaders who are not good role models, it will send a negative message to the people, especially to children who look up to leaders as role models in that our party accepts and condones such corruption notwithstanding our wholesome and respectable culture. This is a direct affronts to the system of democracy. This will cause the party to be rejected by the people.

As Wanita MCA National Chairman, I am unable to bring myself to accept what has crystallized in the party, as it contradicts the principles and values of Wanita MCA. At the same time, if I were to keep silent under such circumstance when the party’s culture and values have been eroded, and do not take any action towards safeguarding these core values, I would feel much shame, given the high hopes my Wanita MCA sisters who firmly uphold these principles, placed upon me. It would also leave Wanita MCA in an undesirable state where it could be questioned and criticized. As such, I am duty-bound, and willing to relinquish my political power and official government positions. I would like to convey to the people, that our party, especially Wanita MCA, in regards to family ethics, healthy culture, values, integrity and credibility will always have the uncompromising spirit in safeguarding women’s rights and interests.

In view of this, I officially announce that I will resign from the following 3 positions: as the Wanita MCA National Chairman, Wanita MCA Selangor Chairman and Chief of Crisis Relief Squad of MCA.

Given my position as Wanita MCA National Chairman, I was appointed a senator as well as a Deputy Minister. As such, upon resignation from the above-mentioned party positions, I will also submit my resignation as a Senator and the Deputy Minister of Women, Family and Community Development to the President of the Upper House and the Prime Minister’s office, respectively. The official resignation letters will be submitted tomorrow. From tomorrow onwards, I will be on leave until 28 April 2010 and so my resignation will take effect on 29 April 2010, or subject to a Cabinet re-shuffle, whichever date is earlier.

I thank the honourable Prime Minister YAB Dato’ Seri Najib, former and current MCA leaders, my sisters in Wanita MCA, Minister YB Dato’ Seri Shahrizat, the Chinese associations, NGOs and MCA members who have trusted and supported me in the past. I hope all of you will respect my decision, and I hope that those who share my beliefs and ideals will be able to calmly accept this decision which I have no choice but to make in order to safeguard those core values which we uphold. I am not quitting the party because I still believe in the party’s founding missions and goals. Therefore, after my resignation from the above party official positions, I will continue to serve the party without compromising my principles and within my capacity.

Although the democratic voting system may not reflect the will of the majority, the decision must still be respected and upheld. As such, I appeal to the democratically elected Wanita MCA National leaders and Wanita Selangor leaders to stay in your positions. Upon my resignation, the vacancies shall be filled as soon as possible in accordance with the party constitution. The process of filling these vacancies shall be consistent with Wanita MCA’s overaching principles, established goals, and our indomitable spirit to serve our country and our people.

Chew Mei Fun
8 April 2010

周美芬新闻稿

各位媒体的朋友，

我知道大家今天都很想到机场来第一时间追问我的决定，我对于临时更改行程提早回国而没有和大家遇上感觉抱歉，无论如何让我以文告稍作交代。

最近很多人通过短讯和电邮及电话挽留我，也有有心人设立面子簿要求我立即辞职，其实我在3月28日党选成绩出炉当天所立即发表的言论已非常的明显，即“我的立场没有改变”，如果有人还听不懂，那不是我的问题，我不认为我需要根据其他人的时间表作出宣布。

身为负责任的人，我这几天不在国内是为了完成国会在党选之前就已交托给我的公务，身为马华妇女组的全国主席，我的肩上承载了许多人对我的支持与期望，这些人和我有深厚的感情，和我有同样的奋斗目标，因此在我宣布之前总得给大家一个机会表达看法，我不会逃避，我今天回国后就要私下和许多要求见我的人见面，在让大家抒发了各自的看法后，我必须向他们解释和交代我自己已经作出的决定，否则我将愧对大家。

我坚持必须先向马华妇女组中委会汇报后才对外详细宣布我的决定，是基于对马华妇女组中委会的尊重，我的辞职与否虽然不是什么重大的事情，但也需有条理的作出妥善的安排。请大家稍安毋躁。8/4/10我召开中委会后就会正式仔细的公布我的决定了。届时，我希望在我作出这个符合自己原意的宣布后，所泛起的涟漪是最小的，同时也不会造成党的困扰。

周美芬
2/4/2010

PRESS STATEMENT by CHEW MEI FUN

Friends from the media,

I understand that you would very much like to come to the airport to find out about my decision first thing upon my return. My apologies for changing my flight schedule for an earlier arrival and thus those who would like to meet me would have missed me. I regret to have caused any inconvenience to you and this press statement serves as an explanation.

Of late, many have persuaded me to stay through smses, emails and phone calls. However, there are also those who have created a facebook group demanding my immediate resignation. In fact, what I have expressed immediately when election the results were announced on 28 Mar 2010 was very clear, which is “My stand has not changed”. I have expressed my stand clearly and I shall not be held liable if there is anyone who still could not comprehend what I have said. In respect to when and where I should make known my decision publicly, I feel that I need not respond in accordance to anyone’s schedule.

As a responsible person, I have been away in the past few days on official duties entrusted by the Parliament which was scheduled prior to the re-election. As a Wanita National Chairman, I am shouldering a lot of support and hopes. They have a close relationship with me and we share common goals. As such, I feel the need to give them a space to express their opinions before I make any public announcement. I will not evade. I will meet up privately with a lot of people who have requested to see me when I return on 2 April 2010. Once they have expressed their opinions, I will have to explain to them the decision which I have already made and my stand, otherwise, I would be most regretful.

As a sign of respect to the Wanita Central Committee members, I insist that I would brief the Wanita CC first before I make any public announcement. The question of whether I resign or not, although may not be such a big deal, however I need to ensure appropriate and orderly arrangements. I urge all of you to be patient, come April 8 after the Wanita CC meeting, I will announce the decision which I have made in detail. I hope when I finally make the announcement in accordance to my initial intention, it will cause minimal ripples and at the same time will not bring about any quandary to the party.

Chew Mei Fun
2 April, 2010