周美芬探訪林國義捎2好消息‧援助金增志工團捐5000

星洲日報／大北馬‧2010.03.26

周美芬為林國義加油打氣，希望他能夠早日痊愈。（圖：星洲日報）


周美芬在福利官的陪同下，向黃美麗瞭解林國義的病情。（圖：星洲日報）

（檳城）婦女、家庭和社會發展部副部長拿汀巴杜卡周美芬率馬華一行人及福利部官員，週五（3月26日）前往雙溪賴廉價組屋探望手術後正在休養的林國義及失明的黃美麗。

馬華志工團獻5000捐款

周美芬在探望林國義夫婦的同時，也為他們帶來兩個好消息，即從3月份開始，增加林國義每月的福利部援助金至600令吉，而馬華志工團也答應為林家獻上5000令吉捐款，協助他們渡過難關。

她說，馬華志工團的5000令吉捐款將由馬華婦女組成員，包括黃秀金、宋彩伶等人移交到林家。
黃美麗說，由於丈夫目前只能夠躺臥在床上，根本無法移動，因此需要兩個人才能夠料理他的生活起居，包括替他翻身清理身體等。這是她要聘請女傭的主要原因。

妻或再請無薪假照顧丈夫

“雖然我的無薪假期是到4月14日，但是如果丈夫的情況沒有好轉，我可能還需要繼續向上司申請無薪假期以照顧丈夫，對於我未來的生活，很多東西還是未知數。”

一同前往探訪林家的包括柔佛振林山區國會議員曾亞英、檳州婦女組副主席吳瑞音、秘書宋彩伶、婦女組州委關彩珍等人。

LAUNCH OF NATIONAL ONE CHILD, ONE HOPE EDUCATION SCHOLARSHIP PROGRAMME

OPENING REMARKS
YB DATIN PADUKA CHEW MEI FUN
DEPUTY MINISTER FOR WOMEN, FAMILY AND COMMUNITY DEVELOPMENT


(pic: CFL)

First and foremost, allow me to take this opportunity to thank Smart Reader® Worldwide Sdn. Bhd. for inviting me to launch this National One Child One Hope Education Scholarship Programme. I am very happy to be here today as this scholarship programme will enable underprivileged children equal opportunity to obtain quality education. In a way, this programme offers a golden opportunity, even a chance of a lifetime. Therefore, I would like to commend the initiative taken by Smart Reader® Worldwide by way of extending their helping hand to the underprivileged children in fulfilling their corporate social responsibility (CSR).

It is gratifying to note that today’s programme also has invited 80 children from various homes to celebrate Chinese New Year. I am sure the children will enjoy and remember this celebration.

Ladies and gentlemen,

It is undeniable that early childhood education has profound impact on the development of children. Numerous studies have shown that children’s success and achievements are determined by how well we have prepared them from childhood. Indeed, the World Bank Report 2006 has showed that programme which promotes growth and development of young children from the age of 0 to 6 years are the best investments for developing the human capital necessary for the economic growth of a nation. More importantly, every child has the right to education especially a quality education regardless of their background and economic status.

Recognising the role and importance of early childhood education, the government plans to increase the number of children in pre-school education from the current 76% to 87% by 2013 under the National Key Results Areas (NKRA). Further, the Government Transformation Programme (GTP) roadmap has promised to improve student outcomes across the school system and to enhance access to quality education for all students. In the Budget 2010, the government has pledged RM100 million to the Permata programme as a recognition of the importance of early childhood education for children under the age of 4 in Malaysia.

Ladies and gentlemen,

Money spent in education is not consumption, but rather a worthy investment. In this regard, I would like to encourage individuals and organisations to find out more about this scholarship programme and see in what way you can contribute to this noble cause. It is my fervent hope that other corporations and organisations will emulate the example set by Smart Reader® Worldwide. And I especially think credit is due to Dr. K. H. Wang, who selflessly gave back her prize money of RM11,000 to start the ball rolling for the funds of the National One Child One Hope Education Scholarship Programme. I understand that this amount was part cash and prizes awarded by SME Corp when Dr. Wang was declared the National Women Entrepreneur 2009. In view of this, I would like to encourage more women to explore entrepreneurship as entrepreneurship provides an opportunity for women to generate income and improve their financial status. Thus, the Ministry of Women, Family and Community Development under the National Key Result Areas (NKRA) aims to train 4,000 women entrepreneurs by 2012.

On that note, I hereby officially launch the National One Child, One Hope Education Scholarship Programme.

Thank you and Gong Xi Fa Cai to everyone.

婦女部承諾安排‧林振福將入住老人院

星洲日報／大都會‧2010.03.04

周美芬（左）捐助300令吉援助金給不幸喪子的林振福（右）。左二起為鄭志明及洪細弟。（圖：星洲日報）

（吉隆坡）疑拒絕加入私會黨而遭尋仇殺害的18歲青年林家明的父親林振福，將在兩週內被安排入住老人院。

婦女、家庭及社會發展部副部長拿汀巴杜卡周美芬週四（3月4日）下午前往林振福位於吉隆坡辛炳路斯里雪蘭莪組屋的住家進行慰問，並獲該部門承諾安排他入住老人院。

周美芬較後也捐助300令吉的援助金。

她在得知家明的遭遇後，要林振福節哀順變，並表示家明不願向黑勢力低頭的精神是值得贊揚的。

盼入住麻坡老人院

由於林振福的長子及幼女在十多年前已與他離婚的妻子在柔佛州麻坡居住，而前妻也將家明的骨灰安放在麻坡，所以林振福希望福利部能安排他入住在麻坡的老人院。

她也指示在場的福利部官員協助林振福查詢麻坡是否有老人院可收留他，但是林振福也表示，若麻坡沒有老人院，位於吉隆坡一帶的老人院將會是他的第二選擇。

自林家明被殺害後，與他相依為命的父親就失去了依靠，再加上行動不便所以每日三餐都成問題，幸好林振福的隔壁鄰居在得知家明的遭遇後，每日提供三餐給林振福，所以林振福的三餐才得以溫飽。

免除林振福拖欠租金

另一方面，周美芬也指示福利部官員致函吉隆坡市政局，以免除林振福拖欠了3個月共372令吉的租金。

一同前往慰問的還有大馬時裝批發進出口商公會會長拿督洪細弟、馬華蕉賴區會副主席鄭志強及星洲基金會經理林振全。

周美芬：斯里雪蘭莪組屋將進行改善

婦女、家庭及社會發展部副部長拿汀巴杜卡周美芬表示，她從去年年尾開始已多次造訪斯里雪蘭莪組屋，發現此地區有許多空巢老人及存在許多其它的社會問題。

她說，經過週三（3月3日）在與部長開會討論後，她決定在此區推行類似國家社會政策的“社區改善計劃（Program Komuniti Lestari）”，以減緩日益嚴重的社會問題。

她披露，這計劃由福利部推行，其他參與的非政府團體包括星洲基金會、斯里雪蘭莪的民間團體及非政府團體，而拉曼大學及學院的學生將協助進行人口及問卷調查。

“在獲得調查結果後，我們才能決定為此區設計何等類型的改善計劃，相信計劃在推行後將有效的促進各族之間的關係。”

馬華婦女組將呈大會議案 执行委员不可隨意換

中国报 http://www.chinapress.com.my/content_new.asp?dt=2010-02-23&sec=mas&art=0223md20.txt

（吉隆坡22日訊）馬華婦女組主席拿汀巴杜卡周美芬披露，婦女組在下個月馬華大會中，提出其中一項議案是限制總會長和黨中央臂膀領導人，不得隨意撤除所委任的执行委员。

她指出，根據黨章第75、78A、101和104A條文，支會和區會主席如果要撤換所委任的执行委员，都需要召開支會或區會代表大會尋求通過，而不得任意撤換。

“不過中央卻不受上述條例限制，所以我們婦女組中央領袖認為中央應當和支會和區會一致。”
她說，馬華婦女組認為，馬華問題都應以正面角度處理，而如有不足之處，也應給予糾正。

她出席甲洞美娜園小販公會和INDIGO酒店為95名貧老、孤兒和殘障人士歡度新春后，受記者詢問3月舉行的馬華大會籌備工作時，如是指出。

詢及上述議案是否會受代表反對時，她說，看不到代表有反對的理由。

“如果有反對者，可能只有相關擁有委任權力者，但我相信大多數沒有委任權的黨員，都會支持這項議案。”

她重申，這項議案並沒有針對性，因為身為馬華婦女組主席的她，一旦在議案獲得通過，也代表其權力也受限。

婦女部與多个部門合作2年助逾4萬人脫貧

(pic: CFL)

婦女、家庭及社會發展部副部長拿汀巴杜卡周美芬說，婦女部正和農業部及人力資源等多个部門合作整合援助計劃，以在1至2年內，讓4萬4000戶赤貧家庭脫貧。

她說，政府未來援助模式將不再是給錢而已，反觀會著重在開發潛能，通過赤貧家庭分析，探討最可行方案，協助他們自力更生，如透過農業部教導如何耕種及家禽或提供貸款等。

至于人資部則將協助他們尋找工作。

她也說，援助計劃，也不僅注重赤貧家庭家長，而會包括他們的孩子，因只要孩子尋找到適宜工作，相關家庭將很快脫離貧窮。

她出席甲洞美娜園小販公會和INDIGO酒店為95名貧老、孤兒和殘障人士歡度新春后，這么指出。

探討如何整合

出席者尚包括馬華甲洞區婦女組主席拿督黃素珠、民政黨甲洞區部主席馬偉祺、民政直轄區青年團長劉開強、馬青甲洞區團團長葉天海和美娜園小販公會主席楊勝志等。

她披露，婦女、家庭及社會發展部長拿督斯里莎麗扎在上週，已跟相關部長開議，探討如何整合，使脫貧計劃取得事半功倍效果。

她也說，政府準備推行的消費稅並不會對貧困家庭造成沖擊，因政府依然為統制品提供補貼。

“一旦政府成功調整經濟架構，提高國人收入后，我國有望制定最低薪金制，使低收入者受保障。”

注：红色字体为修正后的版本

助赤贫者迈向经济独立 妇女部实行“生产力福利”

(pic:CFL)
2010/02/22 6:25:18 PM ●南洋商报
http://www.nanyang.com.my/Newscenter/articledetail.asp?type=N&ID=127502&sID=7&cID=10

（吉隆坡22日讯）妇女、家庭及社会发展部实行“生产力福利”计划，以协助我国赤贫人士迈向经济独立。该部副部长拿汀巴杜卡周美芬说，政府不再单靠提供福利予赤贫人士，反之开发他们的潜能，让他们在2 年内无需依赖政府，摆脱穷困。

“我们会确认每个家庭的需求，教导他们通过农业和种植赚钱，同时人力资源部也会协助他们找到合适的工作。”

周美芬是出席甲洞美娜园小贩公会及Indigo Inn联办的新春慈善活动后，在记者会上说，部长早前已召集相关内阁部长，包括农业部、联邦直辖区部及人力资源部等，商讨如何协助赤贫人士。

她说，该部目前致力协助4 万4000人从赤贫转移至贫穷阶段，最终目标是要他们达致经济独立。

“我们的电子资料库会鉴定他们，一旦脱离赤贫，名字就会被删除。”

政府每年拨8 亿充福利金

周美芬相信，国内仍有许多贫穷人士，不过部门暂时将专注4 万4000人。

她也说，政府每年拨出8 亿令吉作为每月福利金，而去年也拨出7 亿1400万令吉福利金，其中一半是给予长者。

会上，共有95名长者、孤儿及残障人士受惠，当局除了准备美食外，也派发红包，让他们感染佳节气氛。

周美芬：瞭解需求與困境‧馬華設單親家庭資料庫

(pic: CFL)

星洲日報‧2010.02.07

在周美芬（右2）、周麗玉（左）見證下，曾華雲（左）從陳志輝手上接領2萬令吉的贊助支票。（圖：星洲日報）

（雪蘭莪‧八打靈再也）馬華婦女組主席拿汀巴杜卡周美芬指出，婦女組將設立單親家庭資料庫，透過馬華舉辦的活動，把參與的單親家庭登記在案，以掌握他們的需求與瞭解所面對的問題。

她強調，此項附設在馬華彩繪關懷坊內的單親家庭資料庫，將把相關家庭資料存入檔案庫中，一旦未來有適合的創業、培訓機會，就會知會相關家庭。

周美芬在出席由馬華雪州婦女組主辦的新春關懷計劃之家庭日推介禮時說：“只要掌握資料，就能鑒定出這些單親家庭真正的需求，可以針對個案來處理，知道要提供甚麼援助。”

通過培訓助脫離窮困

周美芬也是婦女、家庭及社會發展部副部長。她指出，此項資料庫的設立主要是配合馬華婦女企業發展中心及政府福利政策。

“我們希望在給予單親家庭暫時性金錢援助時，也能通過培訓，協助他們脫離窮困，而這也符合政府在國家關鍵成效領域下想達致的結果。

周美芬：僅10%真正孤兒 民眾申請領養困難

中国报 3/2/2010


（加影3日訊）婦女、家庭和社會發展部副部長拿汀巴杜卡周美芬指出，政府屬下10間孤兒院内只有约10%的儿童為真正孤兒，可讓不育夫婦申請領養。


她說，早前發生嬰兒販賣事件，原因之一為國內擁有10至15%夫婦不育，他們欲申請領養孤兒卻面對種種困難。

“政府屬下的10間孤兒院，只有140名孩子為真正孤兒，其他約90%孩子是來自單親家庭、私生子等情況下進入孤兒院，他們擁有監護人或家長監護故不能領養。”

周美芬今日為雪隆愛心孤兒院主持開幕時，這么指出。 周美芬指出，由于只有少于10%孤兒可以被領養，同時需符合許多條件，以致許多民眾以為申請領養孤兒程序繁雜。

她說，公眾在領養孤兒時，不允許有如在選購“貨物”般挑選小孩，當局只會依據性別、種族及宗教，把孤兒分配到合適家庭。

“当福利部孤儿院接收到到可供领养的孤儿时，会在一個月的时间内进行调查准备报告，报告备妥后，當局將在最快速的时间内舉行會議，以決定把小孩分配给合適的家庭领养。在获得法庭的批准后，在领养的首2年里，福利部官員會定時前往檢查，之后才真正把小孩交由該夫婦領養。”

周美芬说，公眾也可向私人孤兒院申请領養孤兒，或親人不幸去世后申請照顧對方小孩，申請者同時最多只可照顧2名小孩，政府每月將給予每名小孩250令吉的领养补助。

周美芬：濫用殘障人設施‧關愛殘障人意識低

星洲日報 · 2010.01.30

周美芬（后排左2）在推介禮結束后與一群石頭舞團的舞者合照。后排右2起為美門基金會會務總理李瑞發、劉榮發、徐恩杰及謝秀貞。（圖：星洲日報）

（雪蘭莪‧八打靈再也）婦女、家庭及社會發展部副部長拿汀巴杜卡周美芬指出，國人缺乏對幫助殘障人士的醒覺及關懷。

她說，國人經常為了方便而濫用為殘障人士而建設的跑道或斜坡，有者甚至把車輛停泊在跑道上。

“這種行為不但沒有公德心，而且也為殘障人士的生活帶來負面影響，因此大馬仍需要不斷教育群眾，提高醒覺。”

她今日（週六，1月30日）為美門殘障關懷基金會與石頭舞團協辦的春暖慈善舞台劇主持推介禮時說，為協助甲洞美門殘障康復中心重建計劃，該部將撥款5000令吉。

她希望能拋磚引玉，鼓勵更多社會人士或組織為殘障人士盡綿力。

春暖石頭舞團製作人劉榮發透露，春暖舞台劇也將所獲得的贊助費用及其中1天的演出所得，捐助美門殘障關懷基金會。

美門殘障康復中心需籌80萬重建

甲洞美門殘障康復中心副主席徐恩傑指出，此中心因歷久失修，顯得破舊及經常都有漏水的情況，因此需籌募80萬令吉以重建2層樓的康復中心。

美門基金會總幹事謝秀貞披露，目前共有15人住在其康復中心，而中心主要收留後天導致殘障的人士，提供輔導及協助的服務。

有意捐助者，可聯絡美門殘障關懷基金會03-78758609/78736579，或瀏覽有關網站http://www.beautifulgate.org.my/。

周美芬：助走出悲傷‧死者家屬將獲心靈輔導

星洲日報／大北馬‧2010.01.18>

週美芬（左）正在安慰傷心不已的秦裕翔死者的父母。（圖：星洲日報）

（檳城‧北海）婦女、家庭及社會發展部副部長拿督周美芬透露，其部門將會安排專業心靈輔導師，來開導檳城鍾靈國中因龍舟翻覆6名罹難死者的家屬、師生、生還者，以讓他們重建及康復受創的心靈，儘快走出悲傷。

她表示將會諭令屬下官員在死者家屬及同學辦完喪事後，儘快安排給予他們進行心靈上的輔導。

周美芬是在週一（1月18日）晚上，到其中一名死者教師秦裕翔的住家代表其部門安慰死者雙親後，向傳媒發表談話。

她說，在上述慘劇中影響最大的4組人包括學校的教師與職員、死者的同學、生還者及死者家屬。

她表示經留下電話給死者家屬，並會隨時給予他們安排心靈輔導員。

6死者家屬將獲福利金

周美芬也代表移交國家福利基金500令吉及其部門撥出的300令吉給秦裕翔父母。其餘5名死者家屬也會獲得同樣的福利金。

較早時，周美芬也到另一名死者莊緯翔的治喪處慰問家屬。

檳城鍾靈中學董事會代表、檳州民政黨主席拿督丁福南及公正黨代表劉子健也在當晚到喪府吊唁。

馬華檳州聯委會也移交1000令吉帛金給秦裕翔家屬。

周美芬：不健康現象‧有人以獲福利金為榮

星洲日報‧2010.01.08

（吉打‧亞羅士打）竟有人以爭獲福利援助金為榮！婦女、家庭及社會發展部副部長拿汀巴杜卡周美芬說，貧窮苦難者是迫不得已才求助，所獲援助金應當是過度性，以協助重建新生活為重點，但是該部“尋找計劃”工作過程中，卻發現一些不健康的現象，包括部份受益者，竟以爭獲常月援助金為一項“光榮事蹟”。

她說，也有一些憑自已的實力賺取收入養家的單親媽媽，對此計劃過度強調單親媽媽而不滿，並認為單親媽媽不等於貧窮，一些拒絕援助的單親媽媽甚至說：“我不需要援助，我還可以援助你。”

重新審核瞭解實際需求

周美芬在與吉打婦女領袖交流時，陳述“尋找計劃”暫停事項的部份原因，鑑於各不健康現象，必須重新審核、瞭解已獲援助者的實際需求，否則這樣的援助方案不但無助於受益者重建生活，反會形成不健康的依賴性，永遠停留在貧窮、困苦的環境中。

她說，最重要的是審核受益者的可能生產力，再根據他們的能力擬定訓練計劃，協助他們找工作、創業解決收入問題，至於一些年過70歲者肯定已無生產力，即使如此也得從他們的子女下手，訓練他們的子女增加收入以至承擔老人家生活起居的責任。

她說，不停提供援助，而且受援者不斷增加的形勢下，政府也承擔不了不斷擴大、增加的援助費，更重要的是這樣的援助方式，根本不是擺脫貧窮的方法。

她說，此政策的調整，也會影響這方面的人力需求，肯定會因此減少委任福利官，但是華、印裔福利官對比上本來就比較少，她會從這方面努力確保已受委的馬華福利官皆獲重委，但也不保證一些表現欠佳者被割愛。

周美芬：擬工作方案3年栽培3500女企業家

婦女、家庭及社會發展部副部長拿汀巴杜卡周美芬決意打造新一代女性企業家，除了通過部門幫助女性創業，也在擬策設立馬華婦女企業發展中心，以期更專業、更有效帶動女性創業，進而栽培為成功、傑出的企業家。

她說，這一單位（馬華婦女企業發展中心）仍未正式推介，實際工作卻已逐步展開，最重要的是趕在正式操作之前，確保三大重點即培訓計劃、金融貸款、企業伙伴皆成形，否則中心成立之後也無法服務有須要的婦女。

她週五（1月8日）與吉打婦女領袖交流後向記者發言。

她說，婦女、家庭及社會發展部去年已經成功栽培約700名女性企業家，今年起更在政府關鍵績效指標下，擬定2010年塑造4000女性企業家的工作方案，而且為此排定逐年栽培人數時間表，即2010年1000人、2011年1000人、2012年1500人等。

她說，正在策備中的馬華婦女企業發展中心，設在馬華大廈第5樓空間，為的是確保華裔婦女不落後於提攜新生代女性企業家計劃。

她要求馬華婦女組成員認真看待這一計劃，從中接受自我訓練，加入創業並擠身企業家行例。

她說，該部門在關鍵績效指標下的另一重任，是2010年12月1日之前消除赤貧，意即12月1日之前要確保國內再也沒有月入350令吉以下的家庭。

光明報導獲周美芬關注‧貧夫婦住老人院

光明日報‧2009.12.31

周美芬為余構民及王秀金送上小禮物，仔細聆聽他們的心聲。（圖：光明日報）

周美芬（坐者右）帶同福利局官員探望余構民及王秀金，並安排他們入住老人院，解決他們日常生活窘狀。（圖：光明日報）

（吉隆坡）《光明日報》於12月25日報導王秀金老婦與其丈夫余構民的生活窘況後，隨即獲得婦女、家庭及社會發展部副部長拿汀巴杜卡周美芬的關注。周美芬於今日（週四，12月31日）（31日）前往探望夫婦倆，並協助安排他們入住雙溪威老人院，讓他們安享晚年。週四早上9時左右，周美芬在其部門官員及福利局官員陪同下，前往余構民夫婦位於斯里雪蘭莪組屋單位。

周美芬得知王秀金喜歡到處閑逛，因此特安排他們夫婦倆入住雙溪威老人院，兩老也欣喜答應。
“雙溪威老人院非常靠近巴剎，老婦可到巴剎吃早點喝茶，非常方便。安排他們入住老人院，至少可讓他們解決基本三餐問題，同時也獲得老人院職員照顧。”

她希望能在農曆新年前安排兩老進入老人院；另外，她也將協助王秀金解決拖欠人民組屋租金的問題。

獲官員載送探兒
“我們嘗試聯絡市政府官員，看是否可解決；若無法解決，馬華志工團將協助他們繳付拖欠的租金。”

余構民及王秀金見周美芬隨同多名官員前來探望，聲聲表示感謝，並表示久仰周美芬的大名，而患有老人癡呆症的余構民更激動得落淚。

儘管獲得副部長安排落腳處，但王秀金仍覺憂愁；她向周美芬訴說非常想念身處於關懷中心的獨子余利年。

王秀金聲稱，目前36歲的兒子患有精神病，目前寄托在八打靈再也舊區一間關懷中心。

夫婦倆今約有3個多月未見兒子，對兒子非常掛念。

她聲稱兒子患有輕微精神病，相信是在缺乏他人關懷情況下，導致嚴重失去信心，終日不肯開口說話。她希望兒子能轉往政府福利局，學一門手藝，往後能自食其力地過活。

周美芬聽後馬上安排官員載送余構民及王秀金前往關懷中心見面，讓他們一家人在新年前夕團聚，一圓兩老的心願。

關懷中心見兒夫婦激動落淚
甫踏入關懷中心，余構民與王秀金在見到兒子余利年後，激動得熱淚滿臉，情不自禁地抱著兒子，一家人終可在新年前夕團聚，樂也融融。

兩老一見到兒子利年，就問他過得好不好？是否習慣關懷中心的生活？兩老對兒子思念及牽掛之情洋溢在臉上。

儘管利年認出前來探望他的父母，但他卻沒有開口喚父母，只是害羞地以點頭示意，但不難發現，他對於年邁的父母前來探望他，感到非常歡喜。

王秀金非常關心兒子在中心裡的生活，不時詢問他是否欠缺棉被或日常生活用品。

沒開口喚父母
當福利局官員欲載送兩老回家時，王秀金知道將再次與兒子分開，不僅熱淚盈眶，口中對兒子作出溫馨叮嚀，要兒子與在中心其他友人和睦共處。

兩老回途中對官員們表示感恩，感激送了他們一份最佳的新年禮物。

周美芬：視個案定奪‧不撤銷煙民福利金

光明日報‧2009.12.30

周美芬：福利部每半年至一年重新檢討領取者的資格，一旦發現他們已不符合資格，就會取消援助，但不會因為家有Astro電視的單一理由就撤銷資格。（圖：光明日報）

（吉隆坡）婦女、家庭及社會發展部副部長拿汀巴杜卡周美芬強調，福利部不會單憑福利金領取者家裡安裝Astro電視或者受惠者是煙民，就撤銷他們的福利金或援助金。福利部會依據各別個案，詳加檢討才定奪。


她表示感謝青年及體育部所提出禁止煙民獲取政府福利金和援助金的建議，她認為，青體部是一番好意，以此鼓勵國人減少抽煙之餘，也免得納稅人的金錢遭到濫用。

周美芬今日（週三，12月30日）受詢時表示，任何申請福利金或援助金的人士，必須是真正的貧窮者，因此申請者必須符合一定的條規和資格，可是，在執行上，福利部不能像其他部門，凡事以“一刀切”方式處理，而必須從多方面切入。

若他人付費不受影響
她說，一個領取福利金或援助金的殘疾人士，被發現家裡安裝有Astro電視，這是否意味著他就不符合領取福利金的資格，“在這種情況下，福利部會展開調查，以確定福利金領取者家裡所安裝的Astro電視是由他自付，還是由其他人付費。我們不能排除可能有人基於同情其遭遇，替他安裝Astro電視，好讓他打發時間。”

周美芬強調，除了一些特別情況，比如說一個人永久性失去工作能力，又或者無依無靠的老人家，可能可以永久性獲得福利金援助外，一般的福利金和援助金都屬於暫時性質。

她指出，部門會每半年至一年重新檢討領取者的資格，一旦發現他經不符合資格，即會取消繼續援助，但是，不會憑著一位領取者因為家裡有Astro電視的單一理由就撤銷其資格。

她強調，雖然一些州福利部曾經一度把家裡擁有Astro電視者，不能領取福利金列為條件之一，唯這項條規經被消除，現在是由福利部官員以調查結果來判斷。

由福利部官員查判
她說，撤銷一位福利金領取者的資格，意味著這名領取者經擺貧窮，無需政府再繼續援助。“這也是福利部的主要目標，即協助貧窮的一群，提高他們的生活技能，讓他們自力更生。”

她舉例說，福利部提供給單親媽媽的援助金，就是一個屬於暫時性的援助。一名婦女可能因為家庭發生巨變，而變成必須撫養多名小孩的單親媽媽，因此在她們尚未有能力尋找到工作或支撐家庭開支之前，福利部會發出援助金協助她們，可是當她找尋到工作，有能力維生時，政府就會停止給予福利金。

部份福利金及援助金申請條件
1.兒童福利金（BKK）
■每月100令吉，若一個家庭有超過4個孩子，每月最高可領取450令吉福利金。
■貧窮家庭孩子，或者獨立撫養孩子的單親媽媽，或者父母患病、失去工作能力、殘障、被扣留者，孩子年齡必須18歲以下。

2.養子援助金（BAP）
■每月25令吉，若撫養超過2名以上的孩子，一個家庭每月最高可領取500令吉福利金。
■目的是協助不幸兒童，孤兒或無親無故的孩子可以繼續在領養的家庭生活，以減輕領養家庭的負擔。
■18歲以下的無父母的孩子，非通過1952年領養註冊法令或領養法令領養的孩子。領養家庭沒有受薪金限制。
■通過福利部“領養孩子計劃”領養的孩子。

3.老人福利金（BOT）
■每月300令吉。
■必須60歲以上，沒有工作能力者或退休者，以及家庭成員無能力支助者。
4.殘障人士工作津貼（EPC）
■有工作的殘人士，每月可獲得300令吉津貼的鼓勵金。
■每月薪水不超過1200令吉。
■沒有住宿在殘障之家的殘障人士。

5.求學援助（BS）
■學費、考試費、課本費、交通費、校服費（小學180令吉一年、中學220令吉一年）。
■家庭收入少於700令吉一個月，貧窮孩子、不幸兒童、殘障兒或父母沒有能力扶養的兒童。
6.沒有工作能力殘障人士的援助金（BTB）
■每月150令吉
■個人所得不超過貧窮線收入（PGK），年齡介於18至59歲。

7.照顧傷殘或癱瘓人士援助金（BPT）
■每月300令吉。
■家庭收入不超過3000令吉，必須照顧傷殘及癱瘓者。

替殘障兒籌款‧1321“傘軍”義走創紀錄

(pic by CFL)

星洲日報‧2009.11.04
http://search.sinchew-i.com/node/454064?k

（八打靈在也）超過1300名公眾參與“持傘義走”（Walkabrella）慈善活動，除了身體力行為殘障兒童出一份力，還成功創下紀錄，以1321人成為大馬慈善義走人數之最。

伯樂學院大眾傳播系籌辦
該慈善活動由伯樂學院大眾傳播系95名學生一手籌辦，目的是喚醒社會關注腦性癱瘓（又稱腦性麻痹）疾病的意識，同時也為美嘉園殘障兒童中心（PPKKCTM）籌款。

婦女、家庭及社會發展部副部長拿汀巴杜卡周美芬、八打靈再也北區國會議員潘儉偉、百樂鎮州議員謝永賢等也參與這項意義非凡的慢走活動。

參與活動者今日（週日，12月6日）早上從萬達鎮中央公園出發，大家手持特別設計以反映活動主題的藍白色雨傘，徒步走完全長4公里的行程，成功打破之前活動創下的1088人記錄。

周美芬：每1000新生兒2腦癱
周美芬在致辭時指出，腦性癱瘓是第二常見的小兒神經性疾病，根據資料每1000名新生嬰兒中，就有2名嬰兒罹患該疾病。

她表示，這些罹患疾病的兒童，往往遭受社會排斥，甚至就連原生家庭也疏於照顧甚至拋棄他們。

“考量到殘障人士的需要，婦女部也成立了社區復健中心，為他們提供醫療、復健與特殊教育等服務，截至今年10月，全國共有409間社區復建中心，協助約1萬7643名殘障人士。”

出席週日活動者也包括，百樂園董事經理兼首席執行員王敬壽、伯樂學院院長謝綺芬博士等。

美嘉園殘障兒中心獲5000撥款
另一方面，周美芬即場撥出5000令吉款項給美嘉園殘障兒童中心。

她在致辭時提及，收容了138名殘障兒童的美嘉園殘障兒童中心所面對的困境。

該所位於住宅區的收容中心，因遭到當地居民投訴，而無法獲得靈市政廳發出的執照。

周美芬指出，此中心已購買位於東南亞花園的新中心土地，而她將指示福利部協助安頓部份殘障兒童，以讓此中心能符合法令限定的收容人數限制。

家境好也申請福利金‧周美芬搖頭

星洲日報／大都會‧2009.11.12

周美芬(左5)為馬華沙亞南太子園支會晚宴主持切蛋糕儀式。（圖：星洲日報）

（雪蘭莪‧巴生）婦女、家庭及社會發展部副部長拿汀巴杜卡周美芬表示，該部發現有許多家境不錯的人士竟然也申請福利金，這個趨勢讓人感到擔憂。

她說，自從該部推動“尋找貧困”計劃，便發現社會出現了這樣的現象，但婦女社會部還是秉持原則，只發放福利金給真正有需要的人士。

提供窮人技能訓練
不過，她也提醒大家福利金不是永久性的援助，因為政府相信貧困人士只要假以時日，總有一天能夠經濟獨立，也因此政府會特別幫助有潛力的窮人，提供他們技能訓練和創業資本，好讓他們自力更生，脫離貧窮。

周美芬週三（11月11日）晚出席馬華沙亞南太子園支會晚宴時表示，最近公佈的財政預算案，雖然政府各部門的預算都有所減少，但婦女社會部份配給窮苦人士的福利金不但沒有減少，反而增加。

不會停止援助貧戶
她透露，該部最近全面動員社會福利局的官員，要在11月30日之前，把所有累積的福利金申請個案調查完畢。

她說，以前有人投訴過了兩個月都還拿不到福利金，但這個問題從9月開始就不復存在，因為根據政府設下的指標，婦女社會部須在兩週內完成申請個案的調查，以及在1個月內通知申請者申請是否獲批。

另外，周美芬表示，根據原定規劃，“尋找貧困”計劃將在12月終止，但是婦女社會部至今仍沒有做出一個最終決定，因此這項計劃未必會在12月停止。

她說，即使這項計劃終止，福利局不會停止援助貧戶，有需要幫助的人還是會得到應有的照顧。

周美芬：擴展服務領域‧政府欲增加輔導員

星洲日報／大都會‧2009.10.31

周美芬（左）為馬華兒童、婦女輔導室主持剪綵儀式，前排右一起為鄭雅允、潘有禮、周麗玉和張亞蓮，后排左2為郭誠輝。（圖：星洲日報）

周美芬（中）分發福利金給一名樂齡人士。前排右起：郭誠輝、周麗玉及張亞蓮。（圖：星洲日報）

（雪蘭莪‧適耕莊）婦女、家庭與社會發展部副部長拿汀巴都卡周美芬指出，為了進一步擴展社會輔導服務領域，政府正努力增加輔導服務人員的數量。

周美芬也是馬華全國婦女組主席，她說，至今向婦女組登記的輔導員，在全國共有1865人，其中510人在政府機構服務，368人在教育學院工作及826人在學校執行任務。”

她說，私人界的輔導員只有109人及非政府團體有52名，因此，成立類似婦女輔導室和兒童援助單位十分重要，以便能更有效的協助需要輔導的婦女和援助的兒童解決問題。”

大港輔導室開幕
周美芬是週六（10月31日）早上在適耕莊馬青大港區團適耕莊州選區服務中心為馬華大港區會婦女組成立的兒童、婦女援助輔導室主持開幕儀式暨分發政府福利援助金的活動上致詞時，發表上述談話。

她相信馬華大港區會婦女組設立的輔導室，將能為大港區的婦女和兒童提供有素質的輔導服務。
沙白110人獲福利援助金
她說，在沙白縣福利局配合下，共有110人在週六分發的福利援助金下受惠，今年11月份分發的總援助金共2萬7650令吉。

她說，政府十分關注所有需要援助的一群，尤其是殘障人士、老人、單親媽媽和小孩。為了確保提供援助的管道能全面有效及快速處理，首相署研究及推行小組正籌備設立一個主要的電子愛心資料中心。

週六早上出席此活動者包括馬華全國婦女兒童援助局主任周麗玉、馬華大港區會婦女組主席張亞蓮、馬華大港區會主席郭誠輝、區團團長潘有禮、沙白縣福利官諾拉蒂卡、聯邦A村村長韋東、B村村長吳海發和海口村長謝湖平等等。

張亞蓮：成立輔導室提供諮詢
馬華大港區會婦女組主席張亞蓮指出，區會婦女組成立兒童、婦女援助輔導室的主要目的是協助弱質婦孺，提供諮詢，在他們需要幫助時，給予關懷與援助。

她說，尤其是在鄉村及漁村的婦孺，往往遇到家暴、婚姻及孩子的問題，或是生活上的困難，都不知從甚麼管道尋求協助。

張亞蓮是在兒童、婦女援助輔導家開幕儀式暨分發福利援助金活動上致詞時這麼說。

她表示，大港區女婦女組在今年派出4名執委到總部接收5次的輔導訓練課程，她們是李梅珠、鄭雅允、李紹英和她本人。

她說，雖然我們不是全職或專業的輔導員。但是，我們可以透過耐心的聆聽，以緩和求助者的情緒，扮演橋樑角色，必要時，以最快的時間，安排求助者向警方、法律顧問及福利部求助。

周美芬：設工作委會加速批准福利申請

中国报：http://www.chinapress.com.my/content_new.asp?dt=2009-10-09&sec=mas&art=1009mc57.txt

（怡保8日訊）婦女家庭及社會發展部副部長拿汀巴杜卡周美芬說，該部門已成立一個工作委員會，加速在2周內完成各項福利援助申請個案調查工作，將累積的申請個案全部處理。

她說，該部長領導下成立指導委員會設立工作委員會，專門加速個案申請調查，該工作委員會由該部副秘書長領導，全面動員加速貧戶調查，而且將在一個月內批准申請，並發放援助金。

助貧戶者創業
她說，未批准的申請會給予申請者一個交代，讓他們瞭解為何申請不獲批准。

周美芬于今午在怡保出席該部官員與州內各區福利局官員舉行交流和聆聽匯報后，在記者會上發表談話。

她說，目前國內有5萬4000宗申請尚未被處理，霹靂州情況不嚴重，只面對溝通或是對該部政策不甚瞭解引起延緩的問題。

她說，今年1月至8月，州內福利局收到尋找貧戶的申請有2萬3805宗，其中1萬1798宗援助款額達313萬5155令吉的申請已批准，另外1597宗申請個案正在調查中。

周美芬說，政府福利援助計劃非長時間給予經濟上援助，而是在一段時間后讓貧戶擺脫貧窮的枷鎖，包括提供培訓或給予最高2700令吉資金協助貧戶者自行創業，或安排他們當學徒學習一技之長及工作，讓他們經濟獨立。

她說，調查工作遇到的困難有申請者地址欠完整或不在家或已經搬遷。

她也指出，全國最需要援助的州屬是沙巴及砂拉越兩州，因為這兩州範圍很廣，官員需要進行個案調查耗時耗力，面對交通不便的問題。

周美芬夜入胶园访选民

森州妇女组教导选民制作纸藤。(pic: CFL)

周美芬和森州马华妇女组积极拜访选民，和选民亲切交流。(pic: CFL)

拜访智障妇女并给予福利援助。 (pic: CFL)

和森州志工团拜访弱势群体。 (pic:CFL)

2009/10/06 6:27:14 PM ●南洋商报

http://beta.nanyang.com/Newscenter/articledetail.asp?type=N&ID=90366&sID=7&cID=10

（波德申6日讯）马华妇女组主席拿汀巴杜卡周美芬深夜入胶园甘榜拜访选民。

周美芬昨晚8时许在森州志工团长拿督叶志强、秘书何彩思、马华直落甘望区会主席叶理国市议员、汝来市议员谭铭华、罗秀英等陪同下，摸黑进入巴干槟榔选区的甘榜亚士革，为巫统候选人丹斯里莫哈末依沙站台拉票。

该甘榜距离主干公路约一公里，整个甘榜有20多户华、印裔家庭，路途偏远黑暗，据说还有蟒蛇由高及人腰的草丛树林窜出，但为了助使国阵胜利，马华志工团不惜夜访胶园甘榜。

周美芬也是妇女、家庭及社会发展部副部长，她促请选民看清民联不实现承诺的真面目。

她移交其部门的福利援助金批准信予几名贫困选民，并慰问一名家有精神病患的家庭。

Help comes calling on the poor

The Star News : Wednesday October 7, 2009
http://thestar.com.my/news/story.asp?file=/2009/10/7/bagan_pinang/4855403&sec=bagan_pinang


(pic: CFL)

PORT DICKSON: The wide grin on her face said it all.

For octogenarian Lim Liun, the visit by Women, Family and Community Development deputy minister Datuk Paduka Chew Mei Fun to her home in Ladang Ascot here recently was one she would never forget.

It is not everyday that a VIP drops by but Chew did not just stop for a chat, she was also a bearer of good news.

She had taken time off her busy schedule to visit needy families in the area who had their applications for aid approved.

“I was more than happy to meet the families personally and see for myself what their living conditions were.

“It was a very productive visit and I managed to speak to the recipients including some who were disabled,” she said.

Lim, who will be receiving RM300 monthly from the Welfare Department beginning this month, was among six recipients from the area who will be getting monetary aid from the department.

Her son, Yap Siew Chin, 48, who is unable to work, was also one of the recipients. He will get RM140 per month from now on.


During her visit, Chew received an additional three applications for welfare aid which will be processed after preliminary investigations are conducted by the department.

Chew was accompanied by Barisan Nasional candidate for the Bagan Pinang by-election, Tan Sri Mohd Isa Samad, and state MCA crisis relief squad chairman Datuk Yip Chee Kiong.

雪残障自立协会12月 联办轮椅游行醒觉运动

2009/09/30 6:04:09 PM ●南洋商报

http://beta.nanyang.com/Newscenter/articledetail.asp?type=N&ID=88703&sID=7&cID=10

(pic: CFL)

（吉隆坡30日讯）为了提升公众对残障人士设施的醒觉，及鼓励更多残障朋友融入社区并自立生活，雪兰莪残障自立协会、美门残障关怀基金会及“D To D”服务公司，将于12月在国际残障人士日期间，联办一场“一个马来西亚：从古城至布城轮椅游行醒觉运动”。

透过这项游行醒觉运动，联办单位希望能吸引公众捐款参与，从而协助残友筹募资金购买辅助设备，让他们能够自立生活，同时也提醒各界，残障人士在我国同样享有“无障碍”通行的权益。

从古城游行至布城届时，将有20位重度残障人士乘坐轮椅参与，随行队伍还包括巴士及罗里各一辆、4辆客货车与2辆救伤车等，并以马六甲做为起点站，游行途经森美兰州，直至终点站布城为止。值得一提的是，活动中所使用的轮椅皆为本地制造，借此推广国货。

配合宣传工作，联办单位今日也在甲洞大都会公园召开一场新闻发布会。活动筹委会主席苏夫安告诉媒体，活动将在12月2日开始至5日，一连3天分为5组，以每小时一组4人的方式，接力游行至布城。要求关注残障人权益“队伍也将在马六甲及芙蓉与当地百余名残友一同欢庆国际残障人士日，同时也向当地政府提呈备忘录，要求关注残障人士权益。”

受邀出席的嘉宾之一，妇女、家庭及社会发展部副部长拿汀巴杜卡周美芬在致词时说，这项活动带出3项重要目标，既我国人民应该从行动与心态上接纳残障人士是我们社群中的一份子，他们有权生活在无障碍环境并享有同等待遇，以及人民有义务协助他们融入一般大众的生活中。

“我国目前已有26万1000名已注册的残障朋友，获得全国409间护理中心的照顾并提供他们基本训练及津贴，所以我们希望由更多残障朋友能尽快加入注册行列。”

出席发布会的还包括雪州残障自立协会执行秘书黄美娟及美门残障关怀基金会总干事谢秀贞，另外，周美芬也即场捐出5千令吉以示支持义举。

联办单位也呼吁公众人士踊跃参与，成为该活动的义工，并捐助500令吉做为活动经费及义款。有兴趣或疑问的公众朋友可致电联络询问详情，电话号码：03-78750943或012-4230604。而捐款则请汇至“Society of Independent Living For The Disabled Selangor”，大众银行户头：3147121504。

Damaged home gets spruced up

The Star News : Monday September 28, 2009

http://thestar.com.my/metro/story.asp?file=/2009/9/28/north/4793408&sec=north

A DILAPIDATED house belonging to a poor family in Sama Gagah in Permatang Pasir was given a new look by a team from the MCA Crisis Relief Squad Malaysia (CRSM).

This brought a smile to Lim Seong In, 79, who stays there with his wife Law Ah Kam, 61, and son Li Heng, 40, who both have mental problems.

The team which was led by Women, Family and Community Development Deputy Minister Datin Paduka Chew Mei Fun cleaned the house and fixed the broken windows during a two-hour gotong royong.

Chew, who is Wanita MCA head, also gave the family RM600.

(from right) Chew, Permatang Pauh MCA chief Datuk Ma Kok Ben and Lim watching CRSM Penang chief Ooi Siew Kok fixing a broken window pane.

Chew said Lim’s home was among three dilapidated houses she visited during the Permatang Pasir by-election last month,

“During that earlier visit, I promised to give Lim some money. Later, I realised that it would be better if we spruced up the house since their living conditions are bad,” she said.

Lim said most of the window panes were were broken by his son during his mood swings.

“I can’t afford to fix them so I used wooden planks to cover up the gaping holes,” he said.

Chew said the two other houses in bad condition were occupied by a disabled person and a family of five.

She said the occupants needed about RM6,000 to repair the leaking roofs.

“The father of the family of five was once a construction worker but he is jobless now.

“We will supply him with materials and pay him RM80 daily to repair all the three houses,” she said.

Chew urged the public who wished to help the families or those who wanted to supply building materials to contact Penang CRSM chief Ooi Siaw Kok at 012-4312567.

Earlier, Chew was approached by a couple who came with their son who was suffering from mental illness to ask for help.

Chin Yit Thai, 66, said he applied for aid from the Social Welfare Department about 18 months ago but had yet to receive a reply.

“I used to be an odd-job worker but I had to quit when my legs began to wobble due to old age.

“I had to borrow money to pay my son’s medical bill,” he said.

Chew asked Chin to inform the Permatang Pauh MCA division if the aid was not given in a month’s time.