Chinese classics in paintings and calligraphy

(pic: Wanita MCA)

The Star News: Saturday January 9, 2010 http://thestar.com.my/metro/story.asp?file=/2010/1/9/central/5430079&sec=central

Lovers of Chinese classical stories will have an opportunity to view paintings and calligraphy based on the novels when the exhibition comes to town next week.

The Chinese Four Great Classical Novels Chinese Calligraphy and Painting Exhibition is based on The Water Margin, The Romance of the Three Kingdoms, Journey to the West and The Red Chamber, the most popular novels in the history of Chinese culture, Wanita MCA chief Datin Paduka Chew Mei Fun said.

It would be a rare opportunity for the public to view the works, she said.

“Whether you love stories and know them through novels, drama series or comics, you should come and see how the artists present their own interpretations,” she said.

The works were produced by well-known artists from China, Indonesia, the United States and Malaysia.

It is the first time the artists have collaborated on such an exhibition, according to Chew.

There would be 160 paintings on display and the works would include the heroes and heroines as well as famous quotations and words of wisdom in calligraphic art, Chew said at a press conference recently.

Among the heroes painted are Guang Gong, Zhu Ge Liang, Zhang Fei and Liu Pei.
The exhibition had toured China and Indonesia and will be in Malaysia from Jan 14 to 17.

It will be held at the MCA Exhibition Hall in Wisma MCA at Jalan Ampang, Kuala Lumpur, and may be viewed from 10am to 8pm daily.

In conjunction with the exhibition, Spring Calligraphy Scrolls for the Chinese New Year will also be sold at RM5 a pair to raise funds for the Women Enterpreneur Development Centre.

光明日報‧2010.01.07

中國4大名著書畫聯展‧春聯義賣籌婦女企業基金

（吉隆坡）婦女、家庭及社會發展部副部長拿汀巴杜卡周美芬指出，中國四大名著四國書畫聯展將於1月14日至17日，在馬華大廈13樓展廳隆重舉行，並展出逾200張來自中國、印尼，大馬及美國藝術家作品。

她說，中國4大名著《三國演義》、《西遊記》、《水滸傳》及《紅樓夢》是跨越中國多個朝代的著作，也是全人類共同擁有的寶貴文化遺產。

“中華文化博大精深，這些名著在作者的描寫下栩栩如生，甚至成了電腦、連續劇或漫畫筆下的人物，家喻戶曉。”

含中華文化內涵精神
她披露，這4大名著事實上已包含了中華文化的內涵精神和精粹，因此，藉著這項書畫聯展，通過畫家書畫表達，從另外的角度認識名著中的人物，也直接間接推動華族的文化，促進四國文化的交流。

周美芬也是馬華婦女組主席，她今日（週四，1月7日）在“中國四大名著四國書畫聯展”暨“春聯”義賣為馬華婦女企業發展中心籌募活動基金的記者會上，這麼指出。

她說，這項活動也獲得馬來西亞國際現代書畫聯盟、思源美術館、印尼書藝協會、雅藝書畫研究會、中國文化藝術研究中心、美中文化藝術中心、中國致公畫院、慧文化藝術中心協助聯辦這2項有意義的傳統文化活動。

會上，大馬國際現代書畫展聯盟總會長符永剛博士指出，這項書畫展覽是巡迴展，已在印尼、中國展出，在大馬展出後，最後一站將在美國展出。

4國畫家展不同風格
“這次我們以中國4大名著通過書畫文化形象方式，來加強公眾對4大名著的印象與宣傳，有各地的書畫風格和各有各的詮釋，例如中國對名著人物的書畫較為傳統，海外方面因為沒有歷史包袱，較開放，不同的筆法表現人物不同的氣質。”

這項活動籌委會主席蔡鳳玲指出，這項中國4大著名4國書畫聯展的時間，是從上午10時至下午8時。16日下午2時將舉辦中國書畫座談，中美印尼及大馬的書畫的鑑賞與收藏。歡迎公眾免費前往觀賞。

“為配合書畫家的到來，馬華婦女企業發展中心屆時也將推出兩幅春聯義賣的活動，並由符永剛博士及印尼雅加達文化藝術中心創始人蔡劍聲主筆揮毫的對聯。”

如有意訂購一套兩幅春聯為10令吉，可聯絡馬華婦女企業發展中心03-21641811/21641812或婦女組秘書處21618044。

周美芬：互相交流各族文化齊放光芒

馬華婦女組格峇雅之約

(馬六甲19日訊）婦女、家庭與社會部副部長拿汀巴杜卡周美芬說，只要各族秉持接納及接受各族文化的精神，我國的多元文化將獲得發揚光大，在各領域的發展就有更好的前程。

她說，族群之間的文化交流與融合，並不讓人感覺敏感，也沒有不能接受或是不恰當的情況。

周美芬也是馬華婦女組主席。她為甲州馬華婦女組舉辦的格峇雅之約主持開幕時，這么說。周美芬也穿格峇雅出席活動。

她說，穿上格峇雅也展現我們能接納，與各族通過文化進行交流，以及相得益彰的精神。

此外，馬華甲州婦女組主席拿督江雪霞說，舉辦格峇雅之約目的是要推廣及發揚各族群的文化，包括服裝及節日等。

傳統文化值得學習
她說，每個民族都有其優秀的傳統與文化，應該加以保留及推展，例如，峇峇娘惹的先賢在甲州貢獻良多，其中有陳金聲橋及觀音亭，以及組織成立釋迦院。

“至今他們的住家還很完整，保留著峇峇娘惹傳統的文化，這是優點值得其他族群學習。”

另外，她說，前首相敦馬哈迪對國大黨一名黨員建議為他照片戴上“拖鞋花環”一事，不感到生氣也不求對方道歉，馬哈迪的風度是從政者應該具有的。

出席者包括馬華甲州顧問拿督陳清水、婦女組署理主席陳文菊、副主席周鳳蘭、何秀玲、李依株、謝妮洺及馬青甲州團長魏喜森等。

周美芬：馬華特大‧婦女中央代表自由投選

星洲日報／古城‧2009.09.19

（馬六甲）馬華全國婦女組主席拿汀巴杜卡周美芬說，她不會左右婦女組中央代表在雙十馬華特大，支持拿督斯里翁詩傑或是拿督斯里蔡細歷。

不過，她要婦女中央代表在投選時，作出理性思考，本著婦女組的宗旨和目標做出抉擇。

她週五（9月18日）晚上為甲州馬華婦女組主辦“格峇雅之約”聯歡宴會主持開幕儀式時強調：“我不會向你們（婦女中央代表）施壓支持誰人，或是排擠任何人，但是大家應以參加婦女組的宗旨和目標做出（投選）抉擇。”

望馬華擺脫權勢之爭
她希望從此以後，馬華將不會再有權勢之爭，有的話，也只是理念的不同。

她吁請黨員以正確的態度面對黨的未來，只要加強對黨的理念和目標，黨將能更勇於面對嚴峻的挑戰。

對於翁詩傑倡導馬華總會長直選的理念，她認為，直選總會長的方式，才能真正反映婦女黨員的力量。

“馬華有40萬婦女黨員，直選總會長，將能讓婦女更清楚表達訴求，落實婦女組的目標和方向。”

婦女中央代表僅289名
談到1010馬華特大，周美芬說，全國婦女組並不像區會和州會般對特大做出表態，也沒有左右任何人表態。

“因為我們明白，現在的政治已經進入沒人可以控制他人思想的境界，也沒人可以主宰他人，這是個獨立思考的年代。”

她指出，在馬華雖然婦女黨員佔了38%，但很多婦女組做出的決定，卻仍要交給男黨員來判斷。
“就好比2377名中央代表中，佔黨員人數38%的婦女賞員，卻只有289名中央代表。”

(pic: CFL)

峇峇娘惹對甲貢獻多

江雪霞：應保留傳統文化

馬華甲州婦女組主席拿督江雪霞說，峇峇娘惹先賢對甲州貢獻良多，傳統文化應獲保留和延續。

她說，甲州峇峇娘惹社群的貢獻，其中有陳金聲橋、觀音亭，後期有釋迦院，還有完整保留的住家和習俗文化。

她於週五晚上在該會舉辦“格峇雅之約”聯歡宴會上致詞時說，峇峇娘惹社群有了不起的優點，這些共同堅持的信念應該延續。

她說，該會主辦上述活動，在於推動民族的傳統文化。

“我們覺得各民族的傳統文化和美德，除了加以保留，還得發揚光大。”

馬華全國婦女組主席拿汀巴杜卡周美芬為““格峇雅之約”活動主持開幕儀式。